恥ずかしながら私は今までに５回以上の転職を経験しています。どうも同じ仕事を長くすることができないんでしょうね・・・。
仕事を辞める時の勇気ほど無駄なパワーが必要になるんです。
だけど、辞めてしまえば解放感で新しい自分に生まれ変われたようになり・・・こんなことを繰り返しています。
今日の韓国語は『辞める・やめる』
韓国語で『やめる・辞める』は？
그만두다
クマンドウダ
今までやってきたことを『やめる』と言う意味です。
그만하다も『やめる』って意味だけど、どう違うの？
그만두다と그만하다の違い
그만두다：今までやってきたことを『やめる』
(ずっと継続してきたことを無しにする)
(例)
・長年勤めた会社を辞める
・せっかく頑張ってきたダイエットを辞める
・大学受験をやめる
그만하다：今やっていることを『やめる』
(進行中の動作をやめて中断すること)
(例)
・勉強をやめてテレビを見る
・喧嘩をやめる
・ゲームをやめて寝なさい！
『やめる・辞める』/ 그만두다 の活用の仕方
ハムニダ体
그만둡니다 ／ クマンドウムニダ
ヘヨ体
그만두어요 ／ クマンドウオヨ
(그만둬요) ／ クマンドオヨ
ハムニダ体
그만두었습니다 ／ クマンドウオツスムニダ
(그만뒀습니다) ／ クマンドオツスムニダ
ヘヨ体
그만두었어요 ／ クマンドウオツソヨ
(그만뒀어요) ／ クマンドオツソヨ
『やめる・辞める』/ 그만두다 を使った例文
仕事を辞める
| 일을 그만두다 |
| イルル クマンドウダ |
| 仕事を辞める |
| 지난달에 일을 그만두었어요. |
| チナンダレ イルル クマンドウオツソヨ |
| 先月仕事を辞めました。 |
| 갑질을 당해서 회사를 그만뒀어요. |
| カプチルル タンヘソ フエサルル クマンドオツソヨ |
| パワハラを受けて会社をやめました。 |
⬛️ 갑질을 당하다：パワハラを受ける
・韓国語で『パワハラ』って何て言うの？｜갑질｜パワハラを受ける
・당하다：受ける・やられる・直面する
韓国語で『される・やられる』/ 당하다 読み方・意味・使い方と例文｜被る・食う・遭う
⬛️ 지난달：先月
| 왜 일을 그만두었어요？ |
| ウエ イルル クマンドウオツソヨ？ |
| なぜ仕事を辞めたんですか？ |
ダイエットをやめる
| 1년간의 다이어트를 그만뒀어요. |
| イルリヨンカネ タイオツトウルル クマンドオツソヨ |
| １年間のダイエットをやめました。 |
⬛️ 다이어트：ダイエット
| 다이어트를 그만두었더니 다시 살이 쪘어요. |
| タイオツトルル クマンドウオツトニ タシ サリ ツチヨツソヨ |
| ダイエットを辞めたらまた太りました。 |
⬛️ 韓国語の 〜았/었더니 と 〜더니 の使い方｜日常生活で使える例文16個
⬛️ 살이 찌다：太る
韓国語で『太る』/ 살찌다 の意味・読み方と活用の仕方・例文
大学受験をやめる
| 대학 입시를 그만두고 한국에 유학하기로 했어요. |
| テハク イプシルル クマンドウゴ ハングゲ ユハカギロ ヘツソヨ |
| 大学受験をやめて韓国に留学することにしました。 |
⬛️ 대학 입시：大学入試
⬛️ 韓国語で『留学する』って何て言うの？｜日常生活で使える例文｜유학하다
⬛️ 韓国語で『〜することにする』/ 〜기로 하다 の使い方・意味・例文
『タバコをやめる』は？
『タバコをやめる』の時には그만두다ではなく끊다を使います。
끊다 断つ・断ち切ると言う単語を使います。
| 건강 때문에 담배를 끊었어요. |
| コンガン ツテムネ タムベルル ツクノツソヨ |
| 健康のためタバコをやめました。 |
⬛️ 韓国語で『～ので・〜だから・〜のために』/ 〜기 때문에 の使い方｜理由を表す表現
今日は『やめる・辞める』でした！
그만두다
クマンドウダ
