呆気に取られて言葉も出ませんでした！
日常生活で使えるようになりたいですね！
韓国語で『呆気に取られる』は？
어안이 벙벙하다
オアニ ポンポンハダ
唖然とすると言う意味でも使われます。
直訳すると、魚眼が呆然とするになりますね！
어안：魚眼
벙벙하다：呆然とする
어안이 벙벙하다の使い方
こんな感じで使われます！
・呆気に取られた
・呆気に取られているみたい
・呆気に取られて言葉を失う
・呆気に取られた様子で・・・
・呆気に取られてしまった
어안이 벙벙하다 の活用の仕方
現在形［呆気に取られます］
ハムニダ体
어안이 벙벙합니다
オアニ ポンポンハムニダ
ヘヨ体
어안이 벙벙해요
オアニ ポンポンヘヨ
過去形［呆気に取られました］
ハムニダ体
어안이 벙벙했습니다
オアニ ポンポンヘツスムニダ
ヘヨ体
어안이 벙벙했어요
オアニ ポンポンヘツソヨ
いろんな使い方を勉強しておきますね！
어안이 벙벙하다 を使った例文
| 갑작스런 큰비에 어안이 벙벙했어요. |
| カプチヤクスロン クンピエ オアニ ポンポンヘツソヨ |
| 突然の大雨に呆気に取られました。 |
⬛️ 갑작스럽다：思いがけない・突然な
⬛️ 큰비：大雨
| 뜻밖의 선물에 어안이 벙벙한 것 같아요. |
| ツトウツパツケ ソンムレ オアニ ポンポンハン ゴ カツタヨ |
| 思いがけないプレゼントに呆気に取られているみたいです。 |
⬛️ 뜻밖：意外・思わぬ
⬛️ 韓国語で『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方（形容詞）｜〜ようだ・〜みたい・〜そうだ｜〜거 같다
| 친구의 갑작스러운 고백에 어안이 벙벙해 할 말을 잃었다. |
| チングエ カプチヤクスロウン コベゲ オアニ ポンポンヘ ハル マルル イロツタ |
| 友人の突然の告白に 呆気に取られて言葉を失った。 |
⬛️ 고백：告白
⬛️ 韓国語で『失う・なくす』/ 잃다 読み方・意味・活用の仕方と例文
| 눈앞에서 사고가 나서 어안이 벙벙한 모습으로 서 있었요. |
| ヌンアペソ サゴガ ナソ オアニ ポンポンハン モスブロ ソ イツソツソヨ |
| 目の前で事故が起きて 呆気に取られた様子で姿で立っていました。 |
⬛️ 눈앞에서：目の前で
⬛️ 사고가 나다：事故が起きる
⬛️ 韓国語で『立つ』/ 서다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
『星の王子さま』から韓国語を学ぶ
韓国語で学ぶ星の王子さまからの引用 P24 1行目
”ぼくは、あっけに取られてこの子を見つめた。”
| 나는 어안이 벙벙해서 그 아이를 쳐다보았다. |
| ナヌン オアニ ポンポンヘソ ク アイルル チヨダボアツタ |
| ［直訳］僕は呆気に取られてその子を見つめた。 |
⬛️ 韓国語で『見上げる』/ 쳐다보다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜空を見上げる
今日は『呆気に取られる』でした！
어안이 벙벙하다
オアニ ポンポンハダ
수고하셨습니다！
