韓国語で「〜しなさいと言った」「〜するなと言われた」と言いたいとき、どう表現すればいいの？
日本語では「母が早く寝なさいと言った」「先生が静かにしろと言った」など、
誰かの命令や指示を伝えるときに間接話法を使います。
韓国語でも同じように、命令文を伝えるときには 『〜(으)라고 하다』 という表現を使います。
この記事では、この 『〜(으)라고 하다』 の意味・使い方・作り方・注意点をたくさんの例文と一緒にわかりやすく解説しますね！
🧩 『〜(으)라고 하다』とは？
誰かが命令・指示・依頼した内容を伝えるときに使う間接話法です。
・「〜しなさいと言う／〜しなさいと言った」
・「〜するなと言う／〜するなと言った」
🧠 作り方（基本形）
| 種類 | ルール | 例文 |
|---|---|---|
| パッチムあり動詞 | 語幹＋으라고 하다 | 먹다 → 먹으라고 하다（食べろと言う） |
| パッチムなし動詞 | 語幹＋라고 하다 | 가다 → 가라고 하다（行けと言う） |
| 하다動詞 | 하라고 하다 | 공부하다 → 공부하라고 하다（勉強しろと言う） |
🚫 否定命令「〜するなと言う」
否定の命令を伝えるときは、
『〜지 말라고 하다』 を使います。
例
・가지 말라고 했어요.
→ 行くなと言いました。
・울지 말라고 했어요.
→ 泣くなと言いました。
🗣 使い方の例文集
✅ 肯定命令
| 例文 |
|---|
| 엄마가 빨리 자라고 했어요. 母が早く寝なさいと言った。 |
| 선생님이 조용히 하라고 했어요. 先生が静かにしなさいと言いました。 |
| 친구가 전화하라고 했어요. 友達が電話してって言いました。 |
| 상사가 회의에 나오라고 했어요. 上司が会議に出ろと言いました。 |
🚫 否定命令
| 例文 |
|---|
| 의사가 술 마시지 말라고 했어요. 医者がお酒を飲むなと言いました。 |
| 엄마가 늦게까지 놀지 말라고 했어요. 母が夜更かしするなと言いました。 |
| 선생님이 휴대폰 쓰지 말라고 했어요. 先生が携帯を使うなと言いました。 |
| 친구가 그 얘기 하지 말라고 했어요. 友達がその話をするなと言いました。 |
🧩 文の変化まとめ（直接話法 → 間接話法）
| 直接話法 | 間接話法 |
|---|---|
| “빨리 가！” 早く行け！ | 빨리 가라고 했어요. 早く行けと言いました。 |
| “공부해！” 勉強しろ！ | 공부하라고 했어요. 勉強しろと言いました。 |
| “가지 마！” 行くな！ | 가지 말라고 했어요. 行くなと言いました。 |
💬 「하라体（命令形）」との違い
・『〜(으)라』体は直接命令文（書き言葉や指示書などで使用）
例：가라, 하라, 먹어라
・『〜(으)라고 하다』は間接的に伝える文
例：가라고 하다（行けと言う）
つまり
直接命令 ＝ 〜しろ
間接命令 ＝ 〜しろと言う
のように使い分けます！
💡 よくある間違いポイント
| ❌ 間違い例 | ✅ 正しい形 |
|---|---|
| 엄마가 자하라고 했어요. | 엄마가 자라고 했어요. |
| 선생님이 조용하다라고 했어요. | 선생님이 조용히 하라고 했어요. |
| 친구가 가지 말하라고 했어요. | 친구가 가지 말라고 했어요. |
📝ポイント
「하다고」や「말하라고」などと混同しやすいですが、
命令を伝えるときは必ず『〜(으)라고 하다』または『〜지 말라고 하다』を使いましょう！
💬 会話でよく使う自然な形
実際の会話では『하라고 했어요』以外にも、以下のような省略形・柔らかい表現もよく使われます。
| 表現 | 意味・ニュアンス |
|---|---|
| 〜(으)래요 | 「〜しなさいって」「〜してって」 などの口語形 |
| 〜지 말래요 | 「〜するなって」 などの口語形 |
例
・엄마가 빨리 자래요.
お母さんが早く寝なさいって。
・선생님이 떠들지 말래요.
先生が騒ぐなって。
会話では 〜(으)래요 / 〜지 말래요 の形が自然です！
🧭 まとめ
| 使いたい文 | 形 |
|---|---|
| 命令を伝える | 〜(으)라고 하다 |
| 否定命令を伝える | 〜지 말라고 하다 |
| 会話口調 | 〜(으)래요 / 〜지 말래요 |
『〜(으)라고 하다』は、
人の命令・指示・依頼を間接的に伝えるときに使う便利な表現です。
・命令 → 〜(으)라고 하다
・否定命令 → 〜지 말라고 하다
・会話では 〜(으)래요 / 〜지 말래요 に変化
この形を覚えておくと、韓国人との会話でも自然に「〜しろって言ってたよ」などを言えるようになります！
