韓国ドラマやK-POPの歌詞でよく耳にする恋愛表現のひとつが、짝사랑 です。
日本語の「片思い」にあたるこの単語は、日常会話からドラマの名シーン、歌詞、SNSまで幅広く使われています。
この記事では、
・韓国語で「片思い」は何と言うのか？
・짝사랑の意味・語源
・よく使われる例文（会話・独り言・感情表現）
・似た表現・関連表現との違い
を、韓国語学習者向けにわかりやすく解説します。
韓国語で「片思い」は？
짝사랑
ツチヤクサラン
짝사랑 は、2つの単語が組み合わさってできています。
・짝：対にならないもの、相手がいない状態
・사랑：愛、恋
つまり直訳すると、「相手と対になっていない愛」となり、「一方通行の恋」＝「片思い」という意味になります。
語源を理解すると、感覚的にも覚えやすくなりますね！
日本語の「片思い」とほぼ同じニュアンスで使え、フォーマル・カジュアルどちらでも自然に使える表現です。
짝사랑 の基本的な使い方と例文
| 그 사람을 짝사랑해요. |
| ク サラムル ツチヤクサランヘヨ |
| その人に片思いしています。 |
| 학생 때 짝사랑했어요. |
| ハクセン ツテ ツチヤクサランヘツソヨ |
| 学生の頃、片思いしていました。 |
| 오랫동안 짝사랑했지만 고백 못 했어요. |
| オレツトンアン ツチヤクサランヘツチマン コベク モツ テツソヨ |
| 長い間片思いしていましたが、告白できませんでした。 |
⬛️ 오랫동안：長い間
⬛️ 韓国語で『〜できない・〜出来ない』/ 못 하다・〜ㄹ/을 수 없다 の不可能表現｜意味・違い・使い方と例文
| 이루어질 수 없는 짝사랑이에요. |
| イルオジル ス オムヌン ツチヤクサランイエヨ |
| 叶わない片思いです。 |
⬛️ 韓国語で『叶う』/ 이루어지다 の意味・読み方・活用の仕方と例文
| 혹시 짝사랑？ |
| ホクシ ツチヤクサラン？ |
| もしかして片思い？ |
⬛️ 韓国語で『もしかして・ひょっとしたら』／ 혹시 読み方・意味・使い方と例文｜ホクシ
| 그냥 짝사랑이라서 말 안 했어. |
| クニヤン ツチヤクサランイラソ マル ア ネツソ |
| ただの片思いだから、言わなかった。 |
⬛️ 그냥：ただ・そのまま
⬛️ 韓国語で『〜なので・〜だから』/ 〜이라서・라서 の使い方と例文
| 짝사랑은 정말 힘들어. |
| ツチヤクサランウン チヨンマル ヒムドウロヨ |
| 片思いって本当につらい。 |
⬛️ 韓国語で『大変だ・しんどい・つらい・辛い』/ 힘들다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 짝사랑하다가 포기했어. |
| ツチヤクサランハダガ ポギヘツソ |
| 片思いしていたけど諦めた。 |
⬛️ 韓国語文法『〜다가』｜〜している途中で・〜していたら の意味と使い方
⬛️ 韓国語で『諦める』/ 포기하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文をわかりやすく解説！
| 짝사랑인 줄 알았는데 아니었어. |
| ツチヤクサランイン ジユル アランヌンデ アニオツソ |
| 片思いだと思ってたけど、違った。 |
⬛️ ～인 줄 알았다：～だと思っていた
짝사랑の反対表現は？
・서로 좋아하다：お互いに好き
・양쪽 마음이 통하다：気持ちが通じ合う
・커플이다：カップルだ
짝사랑 の記事では、対義語として一緒に覚えると語彙力アップにつながります。
まとめ
・韓国語で「片思い」は 짝사랑
・日本語とほぼ同じ感覚で使える
・会話・ドラマ・歌詞すべてで頻出
恋愛表現の中でも使用頻度が高いため、韓国語初心者〜中級者まで必須単語です。
ぜひ例文ごと覚えて、自然に使えるようにしてみてくださいね！
