韓国語で『溺れる』って何て言うの？
韓国語学習をしていると、빠지다 という単語をよく耳にするのではないでしょうか？
直訳すると『溺れる』という意味ですが、実は水に溺れる以外にも『夢中になる・抜ける・はまる』といった幅広い使い方があります。
この記事では、빠지다 の読み方・基本的な意味・活用方法・例文を詳しく解説していきますね！
韓国語で『溺れる』は？
빠지다
ツパジダ
『溺れる』以外にも『陥る・抜ける・ハマる・夢中になる』
などの意味もあります。
こんな感じで使われます！
・危険な状態に陥る
・歯が抜ける
・溺れるものは藁をもつかむ
・夢中になる・ハマる
・腰が抜ける
・体重が落ちる(減る)
빠지다 の活用の仕方
ハムニダ体
빠집니다
ツパジムニダ
ヘヨ体
빠져요
ツパジヨヨ
ハムニダ体
빠졌습니다
ツパジヨツスムニダ
ヘヨ体
빠졌어요
ツパジヨツソヨ
빠지다 を使った例文
水に溺れる
| 물에 빠지니까 위험해！ |
| ムレ ツパジニツカ ウイホメ！ |
| 溺れるから危ないよ！ |
⬛️ 韓国語で『〜から・〜ので・〜てみると(理由・原因)』／ 〜니까・〜으니까 の使い方と例文⬛️ 韓国語で『危ない』/ 위험하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 어릴 때 바다에서 빠진 적이 있어요. |
| オリル ツテ パダエソ ツパジン ジヨギ イツソヨ |
| 子供の時に海で溺れたことがあります。 |
⬛️ 韓国語で『幼い』/ 어리다 の読み方・意味・活用の仕方を例文を使って詳しく解説！
⬛️ 韓国語で『〜したことがある』/ 〜(ㄴ/은) 적 있다 の使い方〜日常生活で使える例文〜
| 강에 어린이가 빠져 있어요. |
| カンエ オリニガ ツパジヨ イツソヨ |
| 川に子供が溺れています。 |
⬛️ 어린이：子供
はまる・落ちる
| 여동생은 요즘 한국 드라마에 푹 빠져 있어요. |
| ヨドンセンウン ヨジユム ハングク トウラマエ プク ツパジヨ イツソヨ |
| 妹は最近韓国ドラマに夢中になっています。 |
⬛️ 푹：ふかく・たっぷり
| 구멍에 발이 빠졌어요. |
| クモンエ パリ ツパジヨツソヨ |
| 穴に足がはまりました。 |
⬛️ 구멍：穴・抜け穴
| 진흙탕에 빠져서 옷이 더러워졌어요. |
| チヌツタンエ ツパジヨソ オシ トロウオジヨツソヨ |
| 泥にはまって服が汚れてしまいました。 |
⬛️ 진흙탕：泥・ぬかるみ
⬛️ 더러워지다：汚くなる・汚れる
夢中になる
| 그는 게임에 빠져 있어요. |
| クヌン ケイメ ツパジヨ イツソヨ |
| 彼はゲームに夢中です。 |
| 요즘 한국 드라마에 완전히 빠졌어요. |
| ヨジユム ハングク トウラマエ ウアンジヨニ ツパジヨツソヨ |
| 最近韓国ドラマにすっかりハマっています。 |
⬛️ 완전히：完全に・すっかり
抜ける・欠ける
| 충치가 생겨서 이가 빠졌어요. |
| チユンチガ センギヨソ イガ ツパジヨツソヨ |
| 虫歯になって歯が抜けました。 |
⬛️ 이가 빠지다：虫歯が抜ける
⬛️ 충치를 뽑다：虫歯をぬく
韓国語で『抜く・引き抜く』/ 뽑다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『虫歯』/ 충치 の読み方・意味・使い方と例文｜虫歯になる・虫歯を抜く
| 놀라서 허리가 빠진 것 같아요. |
| ノルラソ ホリガ ツパジンゴ カツタヨ |
| 驚いて腰が抜けたみたいです。 |
⬛️ 허리가 빠지다：腰が抜ける
⬛️ 韓国語で『驚く・びっくりする』/ 놀라다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方（形容詞）〜日常生活で使える例文〜｜〜ようだ・〜みたい｜〜거 같다
| 오늘 모임에 두 명이 빠졌어요. |
| オヌル モイメ トウ ミヨンイ ツパジヨツソヨ |
| 今日の集まりに二人欠席しました。 |
⬛️ 모임：集まり・集会
溺れるものは藁をも掴む
| 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다. |
| ムレ ッパジミョン チプラギラド チャムヌンダ |
| 溺れるものは藁をも掴む。 |
直訳すると『水に溺れれば藁でも掴む』になりますね！
⬛️ 지푸라기：わら・わらくず
⬛️ 韓国語で『〜でも』/ 〜(이)라도 の使い方〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 잡다：(手に) 掴む
韓国語で『つかむ・掴む』/ 잡다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
体重が落ちる(減る)
| 다이어트를 해서 살이 많이 빠졌어요. |
| タイオトウルル ヘソ サリ マニ ツパジヨツソヨ |
| ダイエットしてかなり体重が減りました。 |
⬛️ 살이 빠지다：肉が落ちる(抜ける)になりますね！
韓国語で『痩せたい』って何て言うの？『もっと痩せたい』｜살을 빼고 싶다｜살을 빼다 痩せる
汚れが落ちる
빠지다 は『抜ける／取れる』という意味があるので、『濯して汚れが取れる』という場面でよく使われます！
| 세탁을 했더니 얼룩이 깨끗하게 빠졌어요. |
| セタグル ヘツトニ オルルギ ツケツクタゲ ツパジヨツソヨ |
| 洗濯したらシミがきれいに落ちました。 |
⬛️ 세탁하다：洗濯をする
빨래하다：洗濯する（세탁하다 よりカジュアルで普段の会話でよく使います。）
⬛️ 韓国語中級文法｜〜았/었더니 ／ 〜したら・してみたら : 意味と解説・使い方と例文
⬛️ 얼룩：染み
얼룩이 빠지다：シミが落ちる
⬛️ 韓国語で『清潔だ』/ 깨끗하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 이 세제를 쓰면 때가 잘 빠져요. |
| イ セジエルル ツスミヨン ツテガ チヤル ツパジヨヨ |
| この洗剤を使うと汚れがよく落ちます。 |
⬛️ 세제：洗剤
⬛️ 쓰다：使う 쓰다 のいろんな他の意味
⬛️ 때：汚れ・汚名・ぬれ衣
まとめ
直訳すると『溺れる』ですが、日常会話では『夢中になる・はまる・欠ける』 など幅広く使える便利な単語です。
・ゲームに 빠지다
・恋に落ちる 사랑에 빠지다
などの表現はとても自然で頻出です。
文脈によって意味が変わるので、前後の語とセットで理解することが大切です。
韓国ドラマや日常会話でも頻出する表現なので、ぜひ例文を覚えて使ってみてくださいね！
今日は『溺れる』でした！
빠지다
ツパジダ
