韓国語で「出る」と言いたいとき、必ず覚えておきたい基本動詞が
나가다 です。
日常会話・旅行・TOPIK対策まで幅広く使われる超重要単語ですが、
日本語の感覚のまま使うと間違えやすいポイントもあります。
この記事では
✅ 나가다 の基本イメージ
✅ よく使うパターン
✅ 間違えやすい類義語との違い
✅ すぐ使える例文
をまとめて解説しますね！
나가다 の基本的な意味
나가다
ナガダ
👉 中から外へ移動する
👉 その場・範囲・集団から離れる
日本語では
・出る
・外出する
・退出する
などに訳されます。
イメージ
「今いる場所の外へ向かう」が核心です。
나가다 の活用の仕方
ハムニダ体
나갑니다
ナガムニダ
ヘヨ体
나가요
ナガヨ
ハムニダ体
나갔습니다
ナガツスムニダ
ヘヨ体
나갔어요
ナガツソヨ
よく使う基本フレーズ
① 外に出る
・집에서 나가다
（家から出る）
・밖으로 나가다
（外へ出る）
例文
| 벌써 집에서 나갔어요. |
| ポルツソ チベソ ナガツソヨ |
| もう家から出ました。 |
⬛️ 韓国語で『もう・すでに・既に』/ 벌써 の読み方・意味・使い方と例文
| 날씨가 좋아서 밖으로 나갔어요. |
| ナルツシガ チヨアソ パツクロ ナガツソヨ |
| 天気がいいので外に出ました。 |
⬛️ 韓国語で『良い・いい』/ 좋다 (チョッタ) の意味・活用の仕方〜日常生活で使える例文〜｜チョアヨ
⬛️ 韓国語の場所『〜に』/ 〜에と〜으로・로の違い〜日常生活で使える例文〜｜どこに行きますか？
② 会社・部屋・場所を出る
・회사에서 나가다
（会社を出る）
・방을 나가다
（部屋を出る）
例文
| 회의가 끝나고 사무실을 나갔어요. |
| フエイガ ツクンナゴ サムシルル ナガツソヨ |
| 会議が終わってオフィスを出ました。 |
⬛️ 韓国語で『終わる』/ 끝나다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 전화가 와서 잠깐 방을 나갈 거예요. |
| チヨヌアガ ウアソ チヤムツカン パンウル ナガル コエヨ |
| 電話が来たので、少し部屋を出ます。 |
⬛️ 잠깐：しばらく
⬛️ 韓国語で『〜つもりです』/ 〜을(ㄹ)거예요 (コエヨ) 意志の表現｜意味・解説・使い方と例文
③ 外出する（人の行動）
会話では「外出する」の意味でもよく使います。
・오늘은 거예요
（今日は出かけます）
・오늘은 안 나가요
（今日は外出しません）
例文
| 오늘은 저녁에 좀 나갈 거예요. |
| オヌルン チヨニヨゲ チヨム ナガル コエヨ |
| 今日は夜に少し出かけます。 |
| 오늘은 너무 피곤해서 안 나가요. |
| オヌルン ノム ピゴネソ アン ナガヨ |
| 今日はとても疲れているので外出しません。 |
「外出する＝외출하다」もありますが、
日常会話では 나가다 のほうが自然 なことが多いです。
文法パターンで覚える 나가다
나가요 / 나갔어요 / 나갈 거예요
・지금 나가요.
（今出ます）
・벌써 나갔어요.
（もう出ました）
・조금 있다가 나갈 거예요.
（少ししたら出ます）
〜(으)러 나가다：〜しに出る
行動の目的を表す定番表現です。
例文
| 담배를 피우러 나갔어요. |
| タムベルル ピウロ ナガツソヨ |
| タバコを吸いに出ました。 |
⬛️ 韓国語で『タバコを吸う』って何ていうの？｜담배를 피우다｜タバコを吸ってもいいですか？
| 커피를 사러 나갈게요. |
| コピルル サロ ナガルケヨ |
| コーヒーを買いに行きます。 |
⬛️ 韓国語で『買う』/ 사다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
旅行・日常会話で超頻出です！
よくある間違い・注意点
「行く＝가다」と混同する
・나가다：中 → 外
・가다：移動そのもの（方向重視）
例
・회사에 가다（会社に行く）
・회사에서 나가다（会社を出る）
起点がどこか を意識すると使い分けやすいです。
似た単語との違い
| 単語 | ニュアンス |
|---|---|
| 나가다 | 中から外へ出る |
| 가다 | 行く（方向・移動） |
| 나오다 | 出てくる（話し手側へ） |
| 떠나다 | 離れる・去る（やや硬い） |
会話でよく使う自然な例文
| 지금 나가도 돼요? |
| チグム ナガド ドエヨ？ |
| 今出てもいいですか？ |
⬛️ 韓国語で『〜してもいい・〜しても良い(許可)』/ 動詞＋아/어도 되다｜してもいいですか？・してもいいでしょうか？
| 벌써 집을 나갔어요. |
| ポルツソ チブル ナガツソヨ |
| もう家を出ました。 |
| 잠깐만 나갔다 올게요. |
| チヤムツカンマン ナガツタ オルケヨ |
| ちょっと出てきます。 |
⬛️ 갔다 오다：行って戻る
「나갔다 올게요」は会話で超自然！
まとめ｜나가다 は「外へ」がポイント
✔ 中から外へ移動する動詞
✔ 日常会話・旅行・TOPIKすべてで必須
✔ 가다・나오다 との違いを意識
