韓国語の 나오다 は、日常会話で非常によく使われる重要な動詞です。
日本語の「出る」に近い意味を持ちますが、韓国語では「中から外へ出る」「人が出てくる」「結果・答えが出る」「商品が発売される」など、幅広い場面で使われます。
この記事では、나오다 の意味・活用・使い方・例文を詳しく解説しますね 🤗
この記事は
『日常生活でよく使う韓国語動詞フレーズ100選』の中の1つです。
나오다 の基本情報
나오다
ナオダ
『出てくる』以外にも出る・外へ出る・出て来る・去る・離れるなどの意味でも使えますね！
こんな感じで使われます
・家を出る
・結果が出る
・証拠が出る
・部屋から出る
・水が出る
「나오다」は、基本的にある場所・状態の中から外へ出るというイメージを持つ動詞です。
また、「나오다」は 오다（来る） が含まれていますので、単純な「出る」だけではなく、「こちら側へ出てくる」というニュアンスを持つことがあります 😊
나오다 と 나다 の違い
나오다と나다は同じ『出る』と言う意味で使われます。
どちらを使っても会話としては通じるので心配はないんだけど基本的に 나오다 を使うことが多い気がします。
強いて使い分けをすると以下のようになります。
나다：体から出るものが多いですね！
(例)汗が出る・力が出る・涙が出る etc
나오다：それ以外
(例)結果が出る・水が出る・証拠が出る etc
나오다 の活用の仕方
ハムニダ体
나옵니다
ナオムニダ
ヘヨ体
나와요
ナウアヨ
ハムニダ体
나왔습니다
ナウアツスムニダ
ヘヨ体
나왔어요
ナウアツソヨ
나오다 の主な意味と例文
出る・外へ出る
部屋や建物、学校などの中から外へ出るときに使います。
| 빨리 밖으로 나오세요. |
| ツパルリ パククロ ナオセヨ |
| 早く外に出てください。 |
👉 「밖으로」＝「外へ」を表すので、「밖으로 나오다」で「外へ出る」という意味になります。
『～してください』/ 〜으세요・〜세요 意味・使い方と例文
| 몇 시에 집에서 나왔어요? |
| ミヨツ シエ チベソ ナウアツソヨ |
| 何時に家を出ましたか？ |
| 교실에서 많은 사람들이 나와요. |
| キョシレソ マヌン サラムドゥリ ナウアヨ |
| 教室からたくさんの人が出てきます。 |
👉 많은 사람들：たくさんの人
『多い』/ 많다 の意味・読み方と活用の仕方と例文
| 증거가 나왔습니다. |
| チュンゴガ ナワッスムニダ |
| 証拠が出てきました。 |
| 주문한 음식이 나왔어요. |
| チュムナン ウムシギ ナワッソヨ |
| 注文した料理が出てきました。 |
👉 『注文する』/ 주문하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 저기요 저희 음식이 아직 안 나왔는데요. |
| チヨギヨ チヨヒ ウムシギ アジク アン ナウアンヌンデヨ |
| すいません、私たちの料理、まだ来ていないんですが… |
👉 저희：私たち
👉 『〜だけど・〜けど・〜ので』/ 〜는데/〜은데/〜ㄴ데 の使い方と例文｜ヌンデ
店員さんに注文するときは
「저기요（すみません）」と呼んでから話します。
👉 レストランで使える韓国語フレーズ集
出てくる
人や物が、ある場所からこちら側へ出てくる場合にも使います。
| 아이가 방에서 나왔어요. |
| アイガ パンエソ ナウアツソヨ |
| 子どもが部屋から出てきました。 |
「나오다」は「出る」と訳すこともできますが、文脈によっては「出てくる」と訳すと自然です 😊
出る・現れる
テレビや映画、雑誌などに人が「出る」という意味でも使います。
| 영화에 유명한 배우가 나와요. |
| ヨンフアエ ユミヨンハン ペウガ ナウアヨ |
| 映画に有名な俳優が出ます。 |
👉 유명한：有名な
『有名だ』/ 유명하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
この場合、「外へ出る」という意味ではなく、テレビ・映画・ニュースなどに登場するという意味です 😊
答え・結果が出る
「答え」「結果」「点数」などが出る場合にも 나오다 を使います。
| 시험 점수가 나왔어요. |
| シホム チヨムスガ ナウアツソヨ |
| 試験の点数が出ました。 |
| 결과가 나와서 기뻤어요. |
| キヨルグアガ ナウアソ キツポツソヨ |
| 結果が出て嬉しかったです。 |
👉 『〜して』とは？｜〜아서 / 어서 意味・使い方・違いを例文で完全解説【初心者OK】
👉 『嬉しい』/ 기쁘다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活使える例文
| 좀처럼 답이 안 나와요. |
| チヨムチヨロム タビ アン ナウアヨ |
| なかなか答えが出ません。 |
👉 좀처럼 ：「なかなか〜ない」という意味で、否定表現と一緒に使います。
👉 『〜しない(否定文)』 “〜안” の意味・使い方｜”못” との違い・例文まで完全解説！
「答えを出す」は 답을 내다 ですが、「答えが出る」は 답이 나오다 と言います。
👉 『出す・払う』は？내다 の意味・読み方・活用の仕方と例文を徹底解説！
商品・新商品が出る
新しい商品や本、映画、アルバムなどが発売・公開されるときにも 나오다 が使われます。
| 새 휴대폰이 나올 것 같아요. |
| セ ヒユデポニ ナオル コ カタヨ |
| 新しい携帯電話が出るみたいです。 |
👉 「〜(으)ㄹ 것 같아요」は「〜しそうです」「〜すると思います」と、話し手の予想や推測を表す表現です。
特に新商品について話すときは、「新しい商品が発売されそう」という意味で自然に使えます。
日本語では「発売される」「公開される」と訳すこともできますが、韓国語では 나오다 を使って表現することが多いです 😊
汗・涙・血などが出る
体から何かが出る場合にも使えます。
| 손에서 피가 나와서 병원에 갔어요. |
| ソネソ ピガ ナウアソ ピヨンウオネ カツソヨ |
| 手から血が出たので、病院に行きました。 |
👉 「〜아/어서」は「〜して・〜なので」と、理由や原因を表す表現です。
ただし、「汗をかく」は一般的に 땀이 나다 のほうが自然です。
👉 『汗をかく』って何て言うの？｜意味・使い方・例文をやさしく解説！
他にも日常会話でよく使う韓国語動詞を
まとめて学びたい方はこちら👇
👉 日常生活でよく使う韓国語動詞100選
もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗
まとめ
나오다
ナオダ
韓国語の 나오다 は、基本的には「出る・出てくる」という意味ですが、実際には非常に幅広く使われます。
特に覚えておきたいのは次の使い方です。
- 밖으로 나오다 → 外に出る
- 집에서 나오다 → 家を出る
- TV에 나오다 → テレビに出る
- 답이 나오다 → 答えが出る
- 결과가 나오다 → 結果が出る
- 새 제품이 나오다 → 新商品が出る・発売される
- 나오는 사람 → 出てくる人
- 나온 영화 → 出た・公開された映画
- 나올 신제품 → 発売される新商品
そして、나오다＝出てくる、나가다＝出ていくという方向の違いを押さえておくと、より自然に使い分けられるようになります。
あわせて読みたい記事
「出ていく」を韓国語で何て言う？｜나가다 の意味と使い方
나오다 とセットで覚えたい「出ていく」という意味の 나가다 を詳しく解説します。
韓国語動詞の『出る』｜나다
「血が出る」「汗が出る」「音が出る」など、나다を使った「出る」の表現を詳しく解説します。나오다との違いもわかりやすく紹介しています。
韓国語の動詞「지나가다」の意味と使い方
「通り過ぎる」「時間が過ぎる」など、日常会話でよく使う 지나가다 を詳しく解説します。
韓国語の基本動詞100選
この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇
韓国語初級文法一覧
韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
