「最近、仕事がうまくいった！」
「友達の恋がうまくいってよかった！」
こんなふうに、私たちは日常で「うまくいく」という言葉をよく使いますよね。
韓国語でこの「うまくいく」を表す便利な単語が 잘되다 です。
シンプルながら、会話でも頻繁に登場するこの単語。
この記事では、잘되다 の意味・活用・使い方、そして似た表現との違いをわかりやすく解説しますね！
잘되다 の基本意味
잘되다
チヤルドエダ
잘 ＝よく、되다 ＝なる
つまり直訳すると「よくなる」という意味で、
「物事が良い方向に進む」「結果が良くなる」 というニュアンスになります。
・일이 잘됐어요.
仕事がうまくいきました。
・드디어 잘됐네！
ついにうまくいったね！
結果がポジティブな方向に進んだときに使いますね！
意味とニュアンスの違い
「うまくいく」と似た意味の韓国語はいくつかありますが、
잘되다 は特に「自然に良い結果になった」時に使うのがポイントです。
| 表現 | 意味 (ニュアンス) |
|---|---|
| 잘되다 | うまくいく・順調に進む (結果的に良い方向に進んだ) |
| 성공하다 | 成功する (努力の結果として明確な成功を得る) |
잘되다 の活用の仕方
ハムニダ体
잘됩니다
チヤルドエムニダ
ヘヨ体
잘돼요
チヤルドエヨ
ハムニダ体
잘됐습니다
チヤルドエツスムニダ
ヘヨ体
잘됐어요
チヤルドエツソヨ
잘되다 を使った例文
| 일이 잘됐어요. |
| イリ チヤルドエツソヨ |
| 仕事がうまくいきました。 |
| 드디어 취직이 잘됐어요！ |
| トウデイオ チイジギ チヤルドエツソヨ！ |
| ついに就職が決まりました！(うまくいきました） |
⬛️ 韓国語で『いよいよ』って何て言うの？｜드디어｜ついに・やっと・ようやく・とうとう
⬛️ 취직：就職
| 이번엔 꼭 잘될 거예요. |
| イボネン ツコク チヤルドエル コエヨ |
| 今回はきっとうまくいくよ。 |
⬛️ 韓国語で『～でしょう・〜だろう』/ ～ㄹ/을 거예요 ｜推測や展望
| 일이 잘 안돼서 힘들어요. |
| イリ チヤル アンドエソ ヒムドウロヨ |
| うまくいかなくてつらいです。 |
⬛️ 잘 안되다：うまくいかない
⬛️ 韓国語で『大変だ・しんどい・つらい・辛い』/ 힘들다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| A：이번 면접 잘됐어？ B：응, 잘됐어! 다음 주에 연락 준대. |
| A：イボン ミヨンジヨプ チヤルドエツソ？ B：ウン チヤルドエツソヨ！ タウム ジユエ ヨルラク ジユンデ |
| A：今回の面接うまくいった？ B：うん、うまくいったよ！来週連絡くれるって。 |
⬛️ 韓国語で『〜ですって・らしいです・そうです』/ 〜대요 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜間接話法
このように、結果が良かったことを報告するときや、誰かの幸運を喜ぶときにもよく使われます。
| 우리 이제 진짜 잘될 것 같아. |
| ウリ イジエ チンツチヤ チヤルドエル コ カツタ |
| 私たち、これから本当にうまくいきそう。 |
⬛️ 韓国語で『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方｜〜ようだ・〜みたい・〜そうだ
| 면접이 내일인데, 잘돼야 할 텐데. |
| ミヨンジヨビ ネイリンデ チヤルドエヤ ハル テンデ |
| 明日面接なんだけど、うまくいけばいいな。 |
⬛️ 〜ㄹ/을 텐데：～だろうに
恋愛・仕事・試験・運など、いろんな場面でも使える万能表現です！
まとめ
잘되다 は「うまくいく」「順調に進む」という意味の便利な表現です。
「成功する（성공하다）」よりも柔らかく、より自然に日常会話で使われます。
また、否定形の 잘 안되다 も一緒に覚えておくと、会話力がさらにアップします。
また 잘되다 は 「結果的にいい方向に進んだ」 ときに使う言葉で嬉しい報告にも、応援の言葉にもぴったりですね！
