🇰🇷 韓国語で『仕方ない・仕方がない』って何て言うの？『어쩔 수 없다』を徹底解説！

「仕方ない」「どうしようもない」——日本語ではよく使うこの表現。
実は韓国語にも同じような意味を持つ便利なフレーズがあります。
それが 『어쩔 수 없다』 です。

어쩔 수 없다 は直訳すると、
「どうする方法もない」
という意味になります。

つまり、
✅「仕方ない」
✅「どうしようもない」
✅「やむを得ない」
といった日本語のニュアンスで使われます。

エッ！雨が降ってきたの？
傘持ってないのに・・・

名詞を修飾する形もよく使われます。

『어쩔 수 없다』は、日常生活のあらゆる場面で登場する万能フレーズです。
「もう仕方ないね」「しょうがないよ」という日本語にぴったりのニュアンスなので、
ドラマや会話で耳にしたときはぜひ注目してみてください。