２年間の留学を終えて帰国します。
日常生活で使えるようになりたいですね！
韓国語で『終える』は？
마치다
マチダ
『終わらせる・終わる・済ませる』という意味でも使われますね！
마치다と끝내다の違い
마치다：時間・時期が来たら『終える・終わる』
(何かの業務・任務などを終えたときに用いることが多いですね！)
・５時に終わります
・明日の準備を終えました
・ようやく会議が終えました
끝내다：意図的に何かを『終わらせる・終える』
(途中であっても意図的に終わらせる時によく使いますね！)
・５時までに終わらせる
・急いで終わらせる
・仕事を途中で終わらせて帰る
마치다 の使い方
・ようやく仕事を終えました
・任期を終えて帰国する
・今日の授業は終わります
・会計を済ませる
・入国手続きを済ませる
마치다 の活用の仕方
ハムニダ体
마칩니다
マチムニダ
ヘヨ体
마쳐요
マチヨヨ
ハムニダ体
마쳤습니다
マチヨツスムニダ
ヘヨ体
마쳤어요
マチヨツソヨ
마치다 を使った例文
| 이제 8년간의 임기를 마칩니다. |
| イジエ パルニョンガネ インキルル マチムニダ |
| そろそろ８年間の任期を終えます。 |
⬛️ 이제：もう・そろそろ
⬛️ 임기：任期
| 드디어 일을 마쳤어요. |
| トウデイオ イルル マチヨツソヨ |
| ようやく仕事を終えました。 |
⬛️ 韓国語で『いよいよ』って何て言うの？｜드디어｜ついに・やっと・ようやく・とうとう
| 3년간의 유학을 마치고 귀국했어요. |
| サムニョンガネ ユハグル マチゴ クイグケツソヨ |
| ３年間の留学を終えて帰国しました。 |
⬛️ 韓国語で『留学する』って何て言うの？｜日常生活で使える例文｜유학하다
⬛️ 귀국：帰国
| 숙제를 다 마쳤습니다. |
| スッチェルル タ マチョッスムニダ |
| 全部の宿題を終えました。 |
| 서둘러 계산을 마치고 가게를 나왔어요. |
| ソドウルロ ケサヌル マチゴ カゲルル ナワツソヨ |
| 急いで会計を済ませて店を出ました。 |
⬛️ 韓国語で『急ぐ』/ 서두르다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『出てくる』/ 나오다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜出る
| 입국심사를 마치고 비행기를 타요. |
| イプクグシムサルル マチゴ ピヘンギルル タヨ |
| 入国審査を終えて飛行機に乗ります。 |
⬛️ 입국심사：入国審査
⬛️ 〜(을)를 타다：〜に乗る
韓国語で『乗る』/ 타다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜〜に乗る
| 이 연수를 마치면 합격이에요. |
| イ ヨンスルル マチミョン ハプキョイエヨ |
| この研修を終えれば合格です。 |
⬛️ 연수：研修
⬛️ 韓国語で『合格する』 / 합격하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
今日のまとめ
마치다と끝내다の違い
마치다：時間・時期が来たら『終える・終わる』
(何かの業務・任務などを終えたときに用いることが多いですね！)
・５時に終わります
・明日の準備を終えました
・ようやく会議が終えました
끝내다：意図的に何かを『終わらせる・終える』
(途中であっても意図的に終わらせる時によく使いますね！)
・５時までに終わらせる
・急いで終わらせる
・仕事を途中で終わらせて帰る
今日は『終える』でした！
마치다
マチダ
