急な用事が出来て今日は仕事を休みました。
日常生活で使えるようになりたいですね！
韓国語で『急だ』は？
급하다
クパダ
急を要する・深刻だ・せっかちだ・焦るなどの意味もありますね！
급하다 の活用の仕方
ハムニダ体
급합니다
クパムニダ
ヘヨ体
급해요
クペヨ
ハムニダ体
급했습니다
クペツスムニダ
ヘヨ体
급했어요
クペツソヨ
급하다 を使ったいろんな例文
急な〇〇：급한〇〇
| 급한 일이 생겨서 오늘은 일을 쉬었어요. |
| クツパン ニル センギヨソ オヌルン イルル シウオツソヨ |
| 急な用事が出来て今日は仕事を休みました。 |
【 活用の変化 】『急だ』급하다 が『急な』になると급한（クッパン）になります。
⬛️ 韓国語で『休む』/ 쉬다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 생기다：生じる
仕事が生じて → 仕事ができて 일이 생겨서
韓国語で『できる・生じる』/ 생기다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 급한 용무로 예약을 취소하고 싶은데… |
| クツパン ヨンムロ イエヤグル チソハゴ シツプンデ・・・ |
| 急な用事で予約をキャンセルしたいんだけど・・・ |
⬛️ 韓国語で『取り消す』/ 취소하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 용무：用務
⬛️ 韓国語で『〜だけど・〜けど・〜ので』/ 〜는데/〜은데/〜ㄴ데 の使い方と例文｜ヌンデ
| 급한 비로 놀랐어요. |
| クッパン ピロ ノルラツソヨ |
| 急な雨でビックリしました。 |
⬛️ 韓国語で『驚く』/ 놀라다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
気持ちが焦る：마음이 급하다
| 마음이 급하면 실패할 수도 있어요. |
| マウミ クパミヨン シルペハル スド イツソヨ |
| 気持ちが焦ると失敗するかもしれません。 |
⬛️ 韓国語で『気が短い』って何て言うの？｜短気・せっかち｜성격이 급하다｜日常生活で使える例文
急いで：급히と서둘러の違い
✅『서두르다』は動詞で『急ぐ』
韓国語で『急ぐ』/ 서두르다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
✅『급하다』は形容詞で『急だ・差し迫る』
서둘러と급히はどちらも『急いで』という意味ですが、ニュアンスや使い方に少し違いがあります。
급히
状況や必要性から「急いで」
意味：急を要する状況で、急いで何かをする
特徴：客観的に「急ぐ必要がある」「急な状態だ」という意味が強い
対応する日本語：急いで、緊急に、とっさに
例文
・급히 병원에 갔어요.
→ 急いで病院に行きました。（病状が急だった）
・급히 결정을 내렸어요.
→ 急いで決定を下しました。（時間がなかった）
서둘러
自分の動作として「急いで」
意味：急いで行動する、自分が急ぐ
特徴：行動のスピードアップに焦点／主語が自発的に「急ぐ」
対応する日本語：急いで（行動的に）、急かして
例文
・아침을 서둘러 먹고 나갔어요.
→ 朝ごはんを急いで食べて出かけました。
・지금 서둘러야 지각하지 않아요.
→ 今急がないと遅刻しますよ。
| 급히 | 서둘러 | |
|---|---|---|
| 意味 | 急な状況で急いで | 行動として急いで |
| ニュアンス | 緊急性・状況重視 | 動作のスピード重視 |
| 主語の意志 | 弱い（状況による） | 強い（自発的） |
급히と서둘러：比較例文
| 급히 병원에 갔어요. |
| クピ ピヨンウオネ カツソヨ |
| 急いで病院に行きました。 （病状が急だった） |
| 서둘러 병원에 갔어요. |
| ソドウルロ ピヨンウオネ カツソヨ |
| 急いで病院に行きました。 （急ぎ足で） |
| 급히 출발했어요. |
| クピ チユルバレツソヨ |
| 急いで出発しました。 （緊急な理由・突然の変更など） |
| 서둘러 출발했어요. |
| ソドウルロ チユルバレツソヨ |
| 急いで出発しました。 （時間に間に合うように） |
今日か『急だ』でした！
급하다
クパダ
