今日は韓国語の助詞 「은 / 는」 を勉強しましょう！
日本語の「〜は」と同じですか？
基本的には似ています。でも韓国語では
「話題を提示する助詞」として使われることが多いんです。
なるほど。じゃあ「私は学生です」はどう言うんですか？
いい質問ですね。
저는 학생입니다.
ここで 저 + 는 になっていますね。
あ！「私は」の「は」ですね！
韓国語を勉強し始めると、最初に出てくる助詞の一つが 「은 / 는」 です。
日本語の「〜は」にあたる助詞ですが、実は韓国語では 話題・対比・強調 などさまざまなニュアンスを表します。
この記事では
✅ 은 / 는 の基本ルール
✅ 活用パターン
✅ 日常会話の例文
✅ 韓国ドラマでよく聞くフレーズ
✅ 은 / 는 と 이 / 가 の違い
まで、初心者でも理解できるように解説しますね🤗
この記事は
『初心者が覚えるべき基本助詞』の中の1つです。
よく使う動詞をまとめて知りたい方は
👉 こちら
은/는 の基本ルール
韓国語の助詞 「〜は」 は
前の単語にパッチムがあるかどうかで変わります。
| 形 | 使う条件 | 例 |
|---|---|---|
| 은 | パッチムあり | 책은(本は) |
| 는 | パッチムなし | 저는(私は) |
この文法は『できる韓国語 初級1』で学べる基本表現です 🤗
例
パッチムあり
오늘은 바쁩니다.
（今日は忙しいです）
パッチムなし
저는 학생입니다.
（私は学生です）
은/는 を使った例文
日常会話でよく使う例文を紹介します。
| 저는 일본 사람이에요. |
| チヨヌン イルボン サラミエヨ |
| 私は日本人です。 |
| 오늘은 날씨가 좋아요. |
| オヌルン ナルツシガ チヨアヨ |
| 今日は天気がいいです。 |
| 이 음식은 맛있어요. |
| イ ウムシグン マシツソヨ |
| この料理は美味しいです。 |
| 저는 한국어를 공부해요. |
| チヨヌン ハングゴルル コンブヘヨ |
| 私は韓国語を勉強しています。 |
| 이 영화는 정말 재미있어요. |
| イ ヨンフアヌン チヨンマル チエミイツソヨ |
| この映画は本当に面白いです。 |
| 오늘은 일이 많아요. |
| オヌルン イリ マナヨ |
| 今日は仕事が多いです。 |
| 저는 매운 음식은 못 먹어요. |
| チヨヌン メウン ウムシグン モン モゴヨ |
| 私は辛い食べ物は食べられません。 |
👉 『このキムチは辛くて食べれない』って何て言うの？
👉 못 하다 と 〜ㄹ/을 수 없다 の違いはこちら！
この記事内では初級文法を中心に使って例文を作っています！
初級文法を体系的に学びたい方は こちら！
| 그 사람은 친절해요. |
| ク サラムン チンジヨレヨ |
| その人は親切です。 |
| 이 가게는 유명해요. |
| イ ケゲヌン ユミヨンヘヨ |
| この店は有名です。 |
韓国ドラマでよく聞くフレーズ
韓国ドラマでは 은 / 는 を使った印象的なセリフがよく出てきます。
| 나는 괜찮아. |
| ナヌン クエンチヤナヨ |
| 私は大丈夫。 |
| 너는 왜 그래? |
| ノヌン ウエ グレ？ |
| 君はどうしたの？ |
| 오늘은 내가 살게. |
| オヌルン ネガ サルケ |
| 今日は私が奢るよ。 |
👉 『この服を買いたいです』って何て言うの？
👉 〜(으)ㄹ게요 とは？意味・使い方をやさしく解説！
直訳すると『私が買います』
韓国人は自然な意味で『払うよ・出すよ・奢るよ』
こんな時に『買う』/ 사다 を使います。
| 이건 비밀이야. |
| イゴン ピミリヤ |
| これは秘密だよ。 |
✅ 이건：이것은 の省略形
👉 『秘密をばらしたのは誰だ！』って何て言うの？
| 나는 널 믿어. |
| ナヌン ノル ミド |
| 私は君を信じてる。 |
✅ 널：너를 の略語
👉 『どうか私を信じて下さい』って何て言うの？
練習問題をたくさん解くことでさらに理解が深まりますよ！
独学で韓国語を勉強している方にも『できる韓国語 初級Ⅰ』は人気の教材です。
은/는 と 이/가 の違い（簡単に）
韓国語を勉強していると、多くの人が迷うのが
은/는 と 이/가 の違いです。
どちらも日本語では「〜は」や「〜が」と訳されることが多いため、
最初は違いが分かりにくいです。
ですが、ポイントはとてもシンプルです。
| 助詞 | 役割 |
|---|---|
| 은/는 | 話題 |
| 이/가 | 主語 |
은/는：話題を提示する助詞
은/는 は
「これについて話しますよ」という 話題（テーマ） を示す助詞です。
저는 학생입니다.
（私は学生です）
この文章では
저는（私は） が話題になっています。
つまり
「私について言うと、学生です」というニュアンスになります。
이/가：主語を強調する助詞
이/가 は
文の中で 誰が・何が という主語をはっきりさせる助詞です。
누가 학생이에요?
（誰が学生ですか？）
この質問に対して
제가 학생이에요.
（私が学生です）
ここでは
「私が」 と主語を強調しています。
은/는（話題）
저는 학생이에요.
（私は学生です）
→ 私について話している
이/가（主語）
제가 학생이에요.
（私が学生です）
→ 私がその人です（強調）
慣れるまではたくさんの短い文章で練習してくださいね！
まとめ
韓国語の助詞 은/는 は、
日本語の「〜は」に近い役割を持つ重要な文法です。
ポイントは次の3つです！
① パッチムあり → 은
② パッチムなし → 는
③ 話題や対比を表す助詞
韓国語の会話では非常に頻繁に使われるため、
例文を覚えて慣れていくことが大切です。
まずは次の基本フレーズから覚えましょう。
저는 ○○입니다.
（私は○○です）
これだけでも韓国語の会話が大きく広がりますよ🤗
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
あわせて読みたい記事
韓国語の助詞をもっと学びたい方はこちらの記事もおすすめです。
韓国語の助詞まとめ【完全ガイド】
韓国語の主格助詞「이/가」の使い方
韓国語の目的格助詞「을/를」
韓国語の場所助詞「에/에서」
韓国語初級(TOPIKⅠレベル)文法一覧
TOPIKを受けたい方は必見👇
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
