韓国語で『控える』/ 삼가다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文

今日は韓国語で『控える』

韓国語で『控える』は？

『控える』以外にも差し控える・遠慮する・慎むなどの意味でもあります。  

お酒を控える

運転を控える

塩分を控える

発言を控える

外出を控える

いろんな例文を使って勉強しておきます。

韓国語で『控える』/ 삼가다 の活用の仕方

	控えます		控えました
ハムニダ体	삼갑니다	サムガムニダ	삼갔습니다	サムガッスムニダ
疑問形	삼갑니까？	サムガムニッカ？	삼갔습니까？	サムガッスムニッカ？
ヘヨ体	삼가요	サムガヨ	삼갔어요	サムガッソヨ
疑問形	삼가요？	サムガヨ？	삼갔어요？	サムガッソヨ？

韓国語で『控える』/ 삼가다 を使った例文

お酒を控える

술을 삼가다

スルル　サムガダ

お酒を控える

⬛️ 韓国語で『お酒』／ 술 ( スル )
日本酒 ／ 일본술 ( イルボンスル )

어제 과음했기 때문에 오늘은 술을 삼가겠습니다.

オジェ　クァウメッキ　ッテムネ　オヌルン　スルル　サムガゲッスムニダ

昨日飲み過ぎたので今日はお酒は控えます。

⬛️ 韓国語で『飲みすぎる』／ 과음하다 ( クァウマダ )
『飲み過ぎ』／ 과음 ( クァウム )

運転を控える

운전을 삼가다

ウンジョヌル　サムガダ

運転を控える

⬛️ 韓国語で『運転』／ 운전 ( ウンジョン )

사고를 내서 운전을 삼가고 있습니다.

サゴルル　ネソ　ウンジョヌル　サムカゴ　イッスムニダ

事故を起こしたので運転は控えています。

⬛️ 韓国語で『事故を起こす』／ 사고를 내다（ サゴルル ネダ ）

塩分を控える

염분을 삼가다

ヨムブヌル　サムガダ

塩分を控える

⬛️ 韓国語で『塩分』／ 염분 ( ヨムブン )

건강을 위해서 염분은 삼가세요.

コンガンウル　ウィヘソ　ヨムブヌン　サムガセヨ

健康のために塩分は控えてください。

⬛️ 韓国語で『健康』／ 건강 ( コンガン )

⬛️ 韓国語で『〜のために』／ 〜위해서
건강을 위해서 はセットで覚えましょう！
韓国語で『〜(目的)のために』/ 〜기 위해(서) の復習｜意味・使い方・例文

당분을 삼가면 살을 뺄 수 있을까요?

タンブヌル　サムガミョン　サルル　ペル　ス　イッスルッカヨ？

糖分を控えれば痩せることができますか？

⬛️ 韓国語で『糖分』／ 당분 ( タンブン )

⬛️ 韓国語で『痩せる』／ 살을 빼다 ( サルル ッペダ )
関連記事：韓国語で『痩せたい』って何て言うの？『もっと痩せたい』

発言を控える

발언을 삼가다

パロヌル　サムガダ

発言を控える

⬛️ 韓国語で『発言』／ 발언 ( パロン )

발언을 삼가하여 조용히 해 주십시오.

パロヌル　サムガハヨ　チョヨンヒ　ヘ　ジュシプシオ

発言を控えて静かにしてください。

⬛️ 韓国語で『静かに』／ 조용히 (副詞)

外出を控える

외출을 삼가다

ウェチュルル　サムガダ

外出を控える

⬛️ 韓国語で『外出』／ 외출 ( ウェチュル )

감염증이 생겼으니 외출은 삼가라！

カミョムチュンイ　センギョッスニ　ウェチュルン　サムガラ！

感染症が発生したので外出は控えろ！

⬛️ 韓国語で『感染症』／ 감염증 ( カミョムチュン )

⬛️ 韓国語で『生ずる』／ 생기다 ( センギダ )
➡️ 韓国語で『できる・生じる』/ 생기다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜

『控える』/ 삼가다 を使ったいろんな例文

여기서는 담배를 삼가 주십시오.

ヨギソヌン　タムベルル　サムガ　ジュシプシオ

ここではタバコは控えてください。

⬛️ 韓国語で『タバコ』／ 담배 ( タムベ )

밤놀이는 삼가는게 좋아요！

パムノリヌン　サムガヌンゲ　チョアヨ！

夜遊びは慎んだ方がいいですよ！

⬛️ 韓国語で『遊び』／ 놀이 ( ノリ )
놀이の前に『밤』／夜 を付けて『夜遊び』

삼가 축하합니다.

サムガ　チュッカハムニダ

謹んでお祝い申し上げます。

⬛️ 韓国語で『祝う』/ 축하하다 読み方・意味・使い方と例文｜お祝いする・おめでとう

삼가 말씀드립니다.

サムガ　マルスムドゥリムニダ

謹んで申し上げます。

⬛️ 말씀 ( マルスム )：目上の人の言葉・目上の人に対する自分の言葉

⬛️ 드리다 ：差し上げる
韓国語で『差し上げる』/ 드리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

韓国語で『控える』でした。