今日は「約束する」「約束をする」を意味する韓国語、약속하다 を勉強しましょう。
あ、약속 は名詞で「約束」って意味ですよね？
そうです。その 『약속 ＋ 하다』 で「約束する」になります。
韓国ドラマでもよく聞きます！
その通り。会話では本当に頻出なので、しっかり使えるようにしましょう。
韓国語学習で早い段階から登場し、日常会話・韓国ドラマ・ビジネスまで幅広く使われる動詞が
약속하다｜約束する です。
この記事では、
✅ 意味とニュアンス
✅ ハムニダ体・ヘヨ体の現在形／過去形
✅ 日常でよく使う例文
✅ 韓国ドラマに出てきそうな自然なフレーズ
✅関連表現との組み合わせ
を、初心者にもわかりやすく解説しますね！
この記事は
『日常生活でよく使う韓国語動詞100選』の中の1つです。
よく使う動詞をまとめて知りたい方は 👉 こちら
약속하다 の基本的な意味と使い方
약속하다
ヤクソカダ
名詞 약속（約束） に 하다 が付く「名詞＋하다」動詞なので、活用も比較的シンプルですよ！
約束する／取り決める
・사람과 사람 사이의 약속（人との約束）
・시간・날짜・장소（時間・日付・場所）
・恋愛・友達・仕事の約束まで幅広く使用
「約束する」は 약속을 하다 とも言えます 😊
약속하다 の活用の仕方
ハムニダ体
약속합니다
ヤクソカムニダ
ヘヨ体
약속해요
ヤクソケヨ
ハムニダ体
약속했습니다
ヤクソケツスムニダ
ヘヨ体
약속했어요
ヤクソケツソヨ
약속하다 を使った例文
| 오늘 저녁에 만나기로 약속했어요. |
| オヌル チヨニヨゲ マンナギロ ヤクソケツソヨ |
| 今日の夕方に会う約束をしました。 |
👉 『〜することにする』/ 〜기로 하다 の使い方・意味・例文
| 친구와 주말에 약속이 있어요. |
| チングウア チユマレ ヤクソギ イツソヨ |
| 友達と週末に約束があります。 |
| 꼭 지키겠다고 약속했어요. |
| ツコク チキゲツタゴ ヤクソケツソヨ |
| 必ず守ると約束しました。 |
👉 『守る』/ 지키다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 間接話法まとめ｜〜다고 하다 / 〜냐고 하다 / 〜자고 하다 / 〜라고 하다 の使い方と例文
| 다음 주에 다시 약속해요. |
| タウム チユエ タシ ヤクソケヨ |
| 来週また約束しましょう。 |
| 약속을 잊어버렸어요. |
| ヤクソグル イジヨボリヨツソヨ |
| 約束を忘れてしまいました。 |
👉 『忘れる』｜잊다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜『忘れてしまう』잊어버리다
약속하다 ＋ 지키다（守る）／깨다（破る）
という組み合わせも非常に重要です。
| 오늘 약속이 있어요. |
| オヌル ヤクソギ イツソヨ |
| 今日は約束があります。 |
よく使われる重要フレーズ
約束を守る・破る
・약속을 지키다（約束を守る）
・약속을 어기다 / 깨다（約束を破る）
| 약속은 꼭 지켜야 해요. |
| ヤクソグン ツコク チキヨヤ ヘヨ |
| 約束は必ず守らないといけません。 |
👉 『〜しなければならない』/ 〜아/어야 되다・하다 の意味・使い方と例文
| 약속을 어기는 것은 좋지 않다. |
| ヤクソグル オギヌン ゴスン チヨツチ アンタ |
| 約束を破るのは良くない。 |
| 왜 약속을 깼어? |
| ウエ ヤクソグル ツケツソ？ |
| なんで約束を破ったの？ |
「약속을 어기다」と「약속을 깨다」の違い
日本語感覚で言うと
약속을 어기다 →「約束違反をする」
약속을 깨다 →「約束を踏みにじる／裏切る」
基本は「약속을 어기다」
感情を強く出したいときだけ「약속을 깨다」
約束を取り消す・延期する
・약속을 취소하다
（約束をキャンセルする）
『取り消す』/ 취소하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
・약속을 미루다
（約束を延期する）
韓国ドラマに出てくるような自然なフレーズ
| 나랑 약속했잖아. |
| ナラン ヤクソケツチヤナヨ |
| 僕と約束したでしょ。 |
👉 韓国語で『〜じゃない・〜じゃん』/ 잖아(요) の意味・使い方と日常生活で使える例文｜ジャナヨ
| 약속한 거 잊지 마. |
| ヤクソカン ゴ イツチ マ |
| 約束したこと、忘れないで。 |
👉 약속한〇〇：約束した〇〇（連体形)
連体形（動詞・過去形）の作り方【〜ㄴ/은】完全解説
👉 『忘れる』｜잊다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜『忘れてしまう』잊어버리다
👉 韓国語で『〜しないで』/ ～지 마세요 の活用の仕方と例文｜지 말다｜禁止表現
| 이번엔 정말 약속 지킬게. |
| イボネ チヨンマル ヤクソク チキルケ |
| 今度こそ本当に約束守るよ。 |
👉 韓国語で『〜しますね』/ 〜ㄹ게요・을게요 の意味と使い方｜意志や約束を表す文法＋例文つき
| 너를 기다리겠다고 약속했어. |
| ノルル キダリゲツタゴ ヤクソケツソ |
| 君を待つって約束した。 |
| 약속 안 지키면 용서 안 해. |
| ヤクソク アン チキミヨン ヨンソ ア ネ |
| 約束守らなかったら許さない。 |
恋愛ドラマ・感情表現で 약속하다 は超定番表現ですよね！
他にも日常会話でよく使う韓国語動詞を
まとめて学びたい方はこちら👇
👉 日常生活でよく使う韓国語動詞100選
もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗
まとめ｜약속하다 は「信頼」を表す重要動詞
・약속하다 は「約束する」という意味
・会話・ドラマ・日常生活で頻出
・지키다（守る） とセットで覚えると表現力UP
・ヘヨ体が最重要、ハムニダ体はフォーマル用
韓国語では「約束」は信頼そのもの。
正しく使えると、自然で大人な韓国語に一気に近づきますよ！
あわせて読みたい記事
韓国語で『会う』｜만나다
韓国語で『待つ』｜기다리다
韓国語の基本動詞100選
この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇
韓国語初級文法一覧
韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
