韓国語で『知らせる』/ 알리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜알리다と가르치다の違い

韓国語で『知らせる』は？

こんな感じで使われます！
・場所を知らせる
・電話で知らせる
・前もって知らせる
・みんなに知らせる
・行き先を告げる

韓国語で『知る』は？

使役形
他人に何らかの行動をさせることを使役といいます。日本語では〜せる・〜させるで使役を示しま
알리다は알다：知るの使役になりますね！
韓国語で『知る・分かる』/ 알다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜

알리다と가르치다の違い

알리다
意味： 情報や事実を「知らせる」、伝える
対応する日本語： 知らせる、伝える、通知する
［例文］
・친구에게 이 소식을 알렸어요.
→ 友達にこのニュースを知らせました。
・길을 모르는 사람에게 위치를 알려 주었어요.
→ 道が分からない人に場所を教えてあげました。
［ポイント］
・情報・事実・存在などを知らせるときに使います。
・教育的な意味合いではなく、「伝える」というニュアンスが強い。

가르치다
意味： 教育的に「教える」、知識・技術などを系統立てて教える
対応する日本語： 教える、指導する、訓練する
［例文］
・선생님이 학생들에게 수학을 가르친다.
→ 先生が生徒たちに数学を教える。
・아버지가 나에게 운전하는 법을 가르쳐 주셨어요.
→ 父が私に運転の仕方を教えてくれました。
［ポイント］
・知識・技術・スキルを教えるときに使います。
・学校の授業、習い事、技能などに使われることが多い。

韓国語	日本語訳	主な使い方	例
알리다	知らせる・伝える	情報・ニュース・事実など	時間・場所・連絡先など
가르치다	(系統的に）教える	知識・技術・学問などを教える	ピアノ・数学・運転など

알리다 の活用の仕方

알리다 を使った例文

場所を知らせる

장소를 알리다

그에게 장소를 알렸어요.

クエゲ　チャンソルル　アルリョッソヨ

彼に場所を知らせました。

⬛️ 장소：場所

電話で知らせる

전화로 알리다

메일 말고 전화로 알려주세요.

メイル　マルゴ　チョヌァロ　アルリョジュセヨ

メールじゃなく電話で知らせて下さい。

⬛️ 전화：電話
⬛️ 韓国語で『〜じゃなくて』/ 말고 の使い方と例文
⬛️ 韓国語で『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文

前もって知らせる

미리 알리다

미리 알려줘！

ミリ　アルリョジョ！

前もって知らせてね！

⬛️ 미리：前もって・予め

みんなに知らせる

모두에게 알리다

이거 모두에게 알릴 필요가 있어요.

イゴ　モドゥエゲ　アルリル　ピリョガ　イッソヨ

これはみんなに知らせる必要があります。

⬛️ 모두：みんな
⬛️ 필요가 있다：必要がある
韓国語で『必要だ』/ 필요하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

行き先を告げる

행선지를 알리다

그녀는 행선지를 알리지 않고 집을 나왔어요.

クニョヌン　ヘンソンジルル　アルリジ　アンコ　チブル　ナウァソヨ

彼女は行き先を告げずに家を出ました。

⬛️ 행선지：行き先
⬛️ 韓国語で『〜しない・〜くない』/ 〜지 않다 の意味・活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 집을 나오다：家を出る
韓国語で『出てくる』/ 나오다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜出る

お知らせする（尊敬語）：알려드리다

결과는 이메일로 알려드리겠습니다.

キヨルグアヌン　メイルロ　アルリヨトウリゲツスムニダ

結果はメールでお知らせいたします。

⬛️ 韓国語で『結果』/ 결과 読み方・意味・使い方と例文
⬛️ 〜겠습니다：(敬語で)〜します！
韓国語で『〜します』/ 〜겠습니다 尊敬・目上の人に対する意志表示｜使い方と例文