韓国語学習者がよく迷うポイントがここです。
辞書では『늦다』は形容詞（형용사）に分類されていますが、実際の使われ方を見ると動作的にも感じられます。
韓国語で『遅い』は？
늦다
ヌツタ
『遅い』以外にも『遅れる』という動詞の意味でも使われます。
『遅い』の反対の意味での『早い』は 이르다 になります。
》》韓国語で『早い』/ 이르다 の意味・読み方・活用の仕方と例文
늦다 の活用の仕方
ハムニダ体
늦습니다
ヌツスムニダ
ヘヨ体
늦어요
ヌジヨヨ
ハムニダ体
늦었습니다
ヌジヨツスムニダ
ヘヨ体
늦었어요
ヌジヨツソヨ
形容詞としての『늦다』
✅ 状態（＝遅い状況）を表すときは、形容詞の用法です。
・지금 너무 늦어요.
今とても遅いです。
・늦은 시간에 전화해서 미안해요.
遅い時間に電話してごめんなさい。
このように「늦은〜」のように名詞を修飾できるのは形容詞の特徴です。
動詞のように使われる『늦다』
✅ 行動が「遅れる」場合は、意味的には動詞に近くなります。
・학교에 늦었어요.
学校に遅れました。
・회의에 늦지 마세요.
会議に遅れないでください。
このようなとき、「늦다」は「遅れた状態になった」という意味で、
状態動詞（＝形容詞＋動作の中間的存在）として使われています。
まとめると
| 用法 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 形容詞 状態を表す | 遅い | 지금 늦어요. 今遅いです。 |
| 意味的に動詞 行動を表す | 遅れる | 학교에 늦었어요. 学校に遅れました。 |
韓国語にはこのように「形容詞でも動詞のように働く語」が多くあります。
「늦다」もその代表例のひとつです。
関連表現
| 表現 | 例文 |
|---|---|
| 늦잠(을) 자다 寝坊する | 오늘 늦잠을 잤어요. 今日寝坊しました。 |
| 늦게 오다 遅く来る | 친구가 늦게 왔어요. 友達が遅く来ました。 |
| 늦게 자다 遅く寝る | 어제 늦게 잤어요. 昨日遅く寝ました。 |
| 늦게까지 遅くまで | 늦게까지 일했어요. 遅くまで働きました。 |
늦다 を使った例文
| 지금쯤 와도 이미 늦어요. |
| チグムツチユム ウアド イミ ヌジヨヨ |
| 今頃来ても、もう遅いです。 |
⬛️ 지금쯤：今頃
⬛️ 이미：もう・既に
| 보고서를 제출하는 것이 늦었어요. |
| ポゴソルル チエチユラヌン ゴシ ニジヨツソヨ |
| 報告書を提出するのが遅かったです。 |
⬛️ 보고서：報告書
⬛️ 제출하다：提出する
遅い時間：늦은 시간
| 이렇게 늦은 시간에 무슨 일이야？ |
| イロツケ ヌジユン シガネ ムスン ニリヤ？ |
| こんな遅い時間に何の用？ |
⬛️ 이렇게：こんなに
遅くない：늦지 않다
| 지금부터라도 늦지 않으니까 공부하세요！ |
| チグムプツトラド ヌツチ アヌニツカ コンブハセヨ |
| 今からでも遅くないので勉強しなさい！ |
⬛️ 지금부터라도 ／ 今からでも
韓国語で『〜でも』/ 〜(이)라도 の使い方と例文
⬛️ 늦지 않으니까 ／ 遅くないので
韓国語で『〜から・〜ので(理由・原因)』／ 〜니까・〜으니까 の使い方と例文
⬛️ 韓国語で『～してください』/ 〜으세요・〜세요 意味・使い方と例文｜セヨ
遅くまで：늦게까지
| 밤늦게까지 드라마를 보고 있었어요. |
| パムヌツケツカジ トウラマルル ポゴ イツソツソツソヨ |
| 夜遅くまでドラマを見ていました。 |
⬛️ 韓国語で『夜遅くまで』って何て言うの？
⬛️ 보고 있다：見ている
韓国語で『〜している・しています』進行形 / 〜고 있다 の使い方・意味・例文
遅れる
| 여러 가지 있어서 늦었어요. |
| ヨロ ガジ イツソソ ヌジヨツソヨ |
| いろいろあって遅れました。 |
⬛️ 韓国語で『いろいろ』/ 여러 가지 の読み方・意味・使い方と例文｜色々と/여러 가지로・いろんな
| 10분 정도 늦을 것 같아요. |
| シツプン チヨンド ヌジユル コ カツタヨ |
| １０分ほど遅れそうです。 |
⬛️ 정도：程度・ほど・くらい
⬛️ 韓国語で『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方（形容詞）〜日常生活で使える例文〜｜〜ようだ・〜みたい
| 지금까지 회의에 늦은 적이 없어요. |
| チグムツカジ フエイエ ヌジユン チヨギ オプソヨ |
| 今まで会議に遅れたことはありません。 |
⬛️ 지금까지：今まで
⬛️ 〜적：〜時・〜こと
韓国語で『聞いたことがない』って何て言うの？｜들은 적이 없다｜〜したことがない
| 아마 늦게 올 거예요. |
| アマ ヌツケ オル コエヨ |
| 多分遅れて来るでしょう。 |
⬛️ 韓国語で『多分・おそらく』/ 아마 の読み方・意味・使い方と例文
⬛️ 韓国語で『～でしょう・〜だろう』/ ～ㄹ/을 거예요 ｜推測や展望
| 중요한 회의가 있기 때문에 늦지 않도록 오세요. |
| チユンヨハン フエイガ イツキ ツテムネ ヌツチ アントロク オセヨ |
| 大切な会議があるので遅れないように来てください。 |
⬛️ 韓国語で『重要』/ 중요 の読み方・意味・使い方と例文｜重要だ・重要な
⬛️ 韓国語で『～ので、〜だから、〜のために』/ 〜기 때문에 の使い方｜理由を表す表現
⬛️ 韓国語で『〜ように』／ 〜도록 の読み方・意味・使い方と例文｜〜지 않도록 / 〜しないように
遅くなる：늦어지다
| 오늘은 일 때문에 조금 늦어집니다. |
| オヌルン イル ツテムネ チヨグム ヌジヨジムニダ |
| 今日は仕事で少し遅くなります。 |
⬛️ ～아/어지다 ／「～になる」
韓国語で『〜くなる』/ 〜아/어지다 の使い方・意味・活用の仕方と例文
| 오늘은 야근으로 늦어져요. |
| オヌルン ヤグヌロ ヌジヨジヨヨ |
| 今日は残業で遅くなります。 |
⬛️ 韓国語で『残業する』/ 야근하다 読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜くなる』/ 〜아/어지다 の使い方・意味・活用の仕方と例文
まとめ
・「늦다」は形容詞に分類されるが、意味的には動詞的にも使われる
・「遅い」「遅れる」どちらの意味にも対応
・状態を表すとき → 形容詞
・行動を表すとき → 動詞的用法（状態動詞）
・似た単語「느리다（速度が遅い）」とは使い分けに注意！
「늦다」は日常会話で非常に頻繁に使われる単語。
「늦었어요（遅れました）」や「늦지 마세요（遅れないでください）」などの表現をしっかり覚えておくと、旅行・仕事・留学などあらゆる場面で役立ちます✨
今日は『遅い』でした！
늦다
ヌツタ
