韓国ニュースや韓国ドラマを見ていると、よく耳にする言葉の一つが 『체포하다』。
日本語では「逮捕する」という意味ですが、受け身形の 체포되다（逮捕される） も非常によく使われます。
本記事では、
- 체포하다 の意味
- 例文
- 관련 단어（関連語）
- 似た表現との違い
- 韓国ドラマでの使われ方
韓国語学習者にも、韓国語ブログのネタを探している人にも役立つ内容です。
韓国語で『逮捕する』は？
체포하다
チエツポハダ
체포 は漢字で『逮捕』になりますね！
犯人・容疑者などを法律に基づいて拘束する、という意味です。
・主語になるのは、警察・捜査官・検察が中心
・犯人や容疑者に対して使われる
・ニュース、ドラマ、公式発表などフォーマルな場でよく登場
反対の意味（受け身）｜체포되다
〜되다 がつくことで「される」という 受動の意味 になります。
체포하다 の活用の仕方
ハムニダ体
체포합니다
チエツポハムニダ
ヘヨ体
체포해요
チエツポヘヨ
ハムニダ体
체포했습니다
チエツポヘツスムニダ
ヘヨ体
체포했어요
チエツポヘツソヨ
例文で覚える「체포하다」と「체포되다」
체포하다
| 현행범으로 체포해요！ |
| ヒヨネンポムロ チエツポヘヨ！ |
| 現行犯で逮捕します！ |
⬛️ 현행범：現行犯
범인：犯人
| 도망치던 범인을 드디어 체포했어요. |
| トマンチドン ポミヌル トウデイオ チエツポヘツソヨ |
| 逃げていた犯人をようやく逮捕しました。 |
⬛️ 도망치던 범인：逃げていた犯人
・韓国語で『逃げる』/ 도망치다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
・〜던：長期間続いていたこと
韓国語で『〜していた』/ 〜던 解説・使い方と日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『いよいよ』って何て言うの？｜드디어｜ついに・やっと・ようやく・とうとう
| 꼭 체포해！ |
| ツコク チエツポヘ！ |
| 必ず逮捕しろ！ |
⬛️ 꼭：必ず・きっと・ぜひ
| 체포할 수 없는 이유는 왜？ |
| チヤツポハル ス オムヌン イユヌン ウエ？ |
| 逮捕できない理由はなぜ？ |
⬛️ 韓国語で『〜できる・〜できない』/ ㄹ/을 수 있다・ ㄹ/을 수 없다 ｜初級文法
| 빨리 체포해야 해！ |
| ツパルリ チエツポヘヤ ヘ！ |
| 早く逮捕しなければならない！ |
⬛️ 〜아/어 야 하다：〜しなければならない
韓国語で『〜しなければならない』/ 〜아/어야 되다・하다 の意味・使い方と例文
| 체포해서 데려가！ |
| チエツポハゴ テリヨガ！ |
| 逮捕して連れて行け！ |
⬛️ 데려가다：連れて行く
데리고 가다を省略した形ですね！
데리다：引き連れる
| 범인이 체포되는 현장을 봤어요. |
| ポニニ チエツポハヌン ヒンジヤンウル ポアツソヨ |
| 犯人が逮捕される現場を見ました。 |
⬛️ 현장：現場
⬛️ 韓国語で『見る・会う』/ 보다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
체포되다
| 범인은 도주하던 중 경찰에게 체포됐습니다. |
| ポミヌン トジユハドン チユン キヨンチヤレゲ チエツポトエツスムニダ |
| 犯人は逃走中に警察に 逮捕されました。 |
⬛️ 도주：逃走
| 결국 용의자가 체포됐어요. |
| キヨルグ ヨンウイジヤガ チエツポトエツソヨ |
| ついに容疑者が逮捕されました。 |
⬛️ 용의자：容疑者
| 그는 어젯밤 체포됐대요. |
| クヌン オジエツパム チエツポトエツテヨ |
| 彼は昨夜逮捕されたそうです。 |
⬛️ 韓国語で『〜ですって・らしいです・そうです』/ 〜대요 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜間接話法
韓国ニュースでよく見る表現
韓国のニュースでは、逮捕関連の決まったフレーズが頻出します。
● 체포 영장을 발부하다
→ 逮捕令状を発付する
● 구속영장을 신청하다
→ 拘束令状を請求する
● 긴급 체포
→ 緊急逮捕（現行犯など）
● 경찰에 붙잡히다
→ 警察に捕まる（体言止めでよく使われる
ニュースの韓国語を勉強している人は、これらをセットで覚えると理解度が一気にアップしますよ！
まとめ
韓国語の 『체포하다（逮捕する）』 は、日常会話よりも ニュース・法律関連・刑事ドラマ で圧倒的に多く登場する専門性の高い単語です。
しかし、日本語の「逮捕」と同じ漢字語なので覚えやすく、学習者にとって扱いやすい語でもあります。
韓国語は漢字語が多く、語源を理解すると記憶しやすいのが特徴です。
체포＝逮捕 と日本語と同じ漢字を共有しているため、語彙としてのコスパが非常に高い単語ですね！
今日は『逮捕する』でした！
체포하다
チエポハダ
