誰かの話を聞いて「それはかわいそうだな…」と思ったとき、韓国語ではどう表現すればいいのでしょうか？
韓国ドラマを見ていると、登場人物がよく『불쌍하다』という言葉を使う場面があります。
この『불쌍하다』は、人や動物などに対して同情や哀れみを感じるときによく使われる表現です。
この記事では、「불쌍하다」の意味・発音・活用・例文・類似表現まで、分かりやすく解説しますね！
韓国語で『かわいそうだ』は？
불쌍하다
プルツサンハダ
気の毒だ・哀れだの意味でも使われますね！
『불쌍하다』は、主に人や動物など、“かわいそうに感じる対象”に使います。
例えば、貧しい人、捨てられた犬、落ち込んでいる友達などを見たときに『불쌍하다』と言います。
불쌍하다 の活用の仕方
ハムニダ体
불쌍합니다
プルツサンハムニダ
ヘヨ体
불쌍해요
プルツサンヘヨ
ハムニダ体
불쌍했습니다
プルツサンヘツムニダ
ヘヨ体
불쌍했어요
プルツサンヘツソヨ
불쌍하다 を使った例文
| 이 드라마 주인공은 너무 불쌍해요. |
| イ トゥラマ チュインゴンウン ノム プルッサンヘヨ |
| このドラマの主人公はとてもかわいそうです。 |
| 어쩐지 불쌍해 보인다. |
| オッチョンジ プルッサンヘ ポインダ |
| なんだかかわいそうに見える。 |
⬛️ 韓国語で『なんだか・なんとなく』/ 어쩐지 読み方・意味・使い方と例文｜何だか
⬛️ 韓国語で『見える・見せる』/ 보이다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 불쌍한 모습 |
| プルッサンハン モスプ |
| かわいそうな姿 |
⬛️ 불쌍한 〇〇：かわいそうな〇〇
韓国語の『連体形』を学ぶ｜動詞・形容詞｜〜日常生活で使える例文〜
| 그는 정말 불쌍한 사람이군요！ |
| クヌン チヨンマル プルツサンハン サラミグニヨ |
| 彼は本当に気の毒な人ですね！ |
⬛️ 韓国語で『〜ますね・〜ですね』/ 〜군요 の意味・使い方と例文｜クンニョ・グンニョ
| 불쌍해서 보고 있을 수가 없어요. |
| プルツサンヘソ ポゴ イツスル スガ オプソヨ |
| かわいそうで見ていられません。 |
불쌍하다を使うときの注意点
『불쌍하다』は便利な表現ですが、使い方には少し注意が必要です。
NG例
・상대방에게 직접 “너 불쌍하다”
と言うのは避けた方が良いです。
（＝「あなたかわいそうね」は、上から目線に聞こえることがあります。）
まとめ
・불쌍하다＝「かわいそうだ」「気の毒だ」
・主に人や動物に対して使う感情表現
・類似語「안쓰럽다」「딱하다」との違いも押さえると自然！
・ドラマでも日常でもよく登場する韓国語表現
『불쌍하다』は韓国語学習者にとって覚えておくと非常に便利な単語です。
感情表現をマスターすると、ドラマのセリフもよりリアルに理解できるようになりますよ！
今日は『かわいそうだ』でした！
불쌍하다
プルツサンハダ
