오늘 영화 볼래？
今日映画見たい？
응, 볼래！
うん、見たい！
こんな風に、韓国語の会話の中でよく出てくるフレーズです。
『〜(ㄹ/을)래요(？)』は、相手の希望や意志を尋ねるときに使う表現なんですよ。
この記事では、文法や使い方、例文までわかりやすく解説していきます。
友達との会話で自然に使えるようになりましょう！
この文法は『できる韓国語 初級2』でも学べる基本表現です 🤗
📌『〜(ㄹ/을)래요(?)』の基本意味
『〜(ㄹ/을)래요(？)』は、
・〜したいです
・〜します
・〜しますか？
という意味を表す文法です。
主に、
・自分の意志
・相手への軽い質問・提案
を表す時に使います。相手の意志や希望を尋ねる表現です。
・「〜したい？」
・「〜するつもり？」
・「〜しようか？」
📌『〜ㄹ래요（을래요）』の作り方
パッチムなし → ㄹ래요
動詞の語幹に「ㄹ래요」をつけます。
| 原形 | 活用 |
|---|---|
| 가다 | 갈래요 |
| 보다 | 볼래요 |
| 마시다 | 마실래요 |
パッチムあり → 을래요
動詞の語幹に「을래요」をつけます。
| 原形 | 活用 |
|---|---|
| 먹다 | 먹을래요 |
| 읽다 | 읽을래요 |
| 입다 | 입을래요 |
・動詞の語幹 + ㄹ래요? / 을래요?
・語幹が母音で終わる場合 → ㄹ래요?
・語幹が子音で終わる場合 → 을래요?
(例)
・가다（行く） → 갈래요？（行きたい？）
・먹다（食べる） → 먹을래요？（食べたい？）
ㄹパッチムの場合
ㄹパッチムの場合は、そのまま「래요」をつけます。
| 原形 | 活用 |
|---|---|
| 만들다 | 만들래요 |
| 놀다 | 놀래요 |
📌『〜(ㄹ/을)래요』の使い方
① 自分の意思を表す
「〜したいです」「〜します」というニュアンスです。
例文
| 저는 집에 갈래요. |
| チヨヌン チベ カルレヨ |
| 私は家に帰ります。 |
| 오늘은 쉬울래요. |
| オヌルン スイウルレヨ |
| 今日は休みます。 |
| 저는 김밥 먹을래요. |
| チヨヌン キムパブ モグルレヨ |
| 私はキンパを食べたいです。 |
| 내일 공부할래요. |
| ネイル コンブハルレヨ |
| 明日勉強します。 |
| 물 마실래요. |
| ムル マシルレヨ |
| 水を飲みたいです。 |
「〜고 싶어요」との違い
〜고 싶어요
「〜したいです」という“気持ち”を表します。
・한국에 가고 싶어요.
→ 韓国に行きたいです。
👉 気持ち・願望を表すイメージです。
〜ㄹ래요
「〜します」「〜したいです」という“意志・選択”を表します。
・저는 한국에 갈래요.
→ 私は韓国に行きますよ。
👉 自分で決めた感じがあります。
② 相手に希望を聞く
「〜しますか？」「〜したいですか？」という意味になります。
例文
| 같이 영화 볼래요? |
| カツチ ヨンフア ポルレヨ？ |
| 一緒に映画を見ますか？ |
| 뭐 먹을래요? |
| ムオ モグルレヨ？ |
| 何を食べますか？ |
| 커피 마실래요? |
| コピ マシルレヨ？ |
| コーヒー飲みますか？ |
| 주말에 만날래요? |
| チユマレ マンナルレヨ？ |
| 週末に会いますか？ |
| 어디 갈래요？ |
| オデイ カルレヨ？ |
| どこに行きますか？ |
③ 軽い提案として使う
『〜(ㄹ/을)래？』は主に口語表現で、友達や親しい人との会話で使います。
丁寧に言う場合は、『〜(ㄹ/을)래요?』を使います。
例文
| 우리 같이 갈래? |
| ウリ カツチ カルレ？ |
| 一緒に行こうか？ |
| 오늘 저녁에 뭐 먹을래? |
| オヌル チヨニヨゲ ムオ モグルレ？ |
| 今日の夜、何食べたい？ |
| 조금 쉴래? |
| チヨグム スイルレ？ |
| 少し休みますか？ |
練習問題をたくさん解くことでさらに理解が深まりますよ！
独学で韓国語を勉強している方にも『できる韓国語 初級2』は人気の教材です。
📌『〜(ㄹ/을)래？』の返事の仕方
・はい、したい場合 → 네, 할래요.
・いいえ、したくない場合 → 아니요, 안 할래요.
カジュアルに友達同士なら
・응, 할래 → うん、やるよ
・아니, 안 할래 → いや、やらない
📌『〜ㄹ래요』を使う時の注意点
「〜ㄹ래요」は比較的カジュアルな表現です。
そのため👇
・友達
・家族
・恋人
・年下
との会話でよく使われます。
会社や目上の人には、
・〜겠습니다
・〜고 싶습니다
など、より丁寧な表現を使うことも多いです。
📌 よく使う『〜(ㄹ/을)래？』例文5選
映画に誘う
오늘 영화 볼래？
今日映画見たい？
응, 볼래. 같이 갈래？
うん、見たい。一緒に行く？
좋아, 몇 시에 만날까？
いいね、何時に会おうか？
食事の誘い
점심 뭐 먹을래？
昼ごはん何食べたい？
나는 김밥 먹을래. 너는？
私はキンパ食べたい。君は？
나도 그럴래. 같이 가자.
僕もそれにする。一緒に行こう。
買い物
이거 살래？
これ買う？
응, 살래.
うん、買う。
週末の予定
주말에 뭐 할래？
週末何する？
그냥 집에 있을래. 너는？
家にいるつもり。君は？
나도 집에 있을래. 그럼 같이 쉴래？
私も家にいるつもり。それなら一緒に休む？
旅行に誘う
우리 여행 갈래？
一緒に旅行行く？
응, 갈래! 어디로 갈까？
うん、行く！どこに行こうか？
바다 보러 갈래？
海を見に行こうか？
📌『〜지 않을래요？』との違い
・『〜(ㄹ/을)래？』より丁寧
・否定形「지 않다」にすることで柔らかく、誘い・提案のニュアンスになる
・フォーマル寄りでも使える（会話でも自然）
・目上の人や少し丁寧に誘う場合
📌 まとめ
『〜(ㄹ/을)래？』は、韓国語の日常会話で非常によく使われるフレーズです。
・相手の意志を尋ねる
・提案や誘いに使う
・カジュアルでも丁寧でも使える
簡単な表現ですが、使い方次第で会話が自然で親しみやすくなります。まずは友達との会話で積極的に使ってみましょう！
📌 合わせて読みたい記事
〜(으)ㄹ게요｜〜しますね
- 相手への約束やその場の決定を表す
- 「〜(으)ㄹ래요」と比較されることが非常に多い
比較例
・커피 마실래요.（コーヒーを飲みたいです）
・커피 마실게요.（コーヒーを飲みますね）
〜(으)려고 하다｜〜しようと思う
- 意思・計画を表す表現
- 「〜(으)ㄹ래요」との違いを学べる
比較
・한국에 갈래요.（韓国に行きたいです）
・한국에 가려고 해요.（韓国に行こうと思っています）
〜(으)ㄹ까요？｜〜しましょうか？
- 勧誘や提案を表す
- 「갈래요?」との違いがよく出題される
比較
・같이 갈래요?（一緒に行きますか？）
・같이 갈까요?（一緒に行きましょうか？）
『〜したい』/ 〜고 싶다 の使い方・解説
- 「〜したいです」
- 「〜(으)ㄹ래요」と似ているため混同しやすい
比較
・영화 보고 싶어요.（映画を見たいです）
・영화 볼래요.（映画を見ます／見たいです）
韓国語初級文法一覧（TOPIKⅠレベル）
TOPIKを受けたい方は必見👇
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
