韓国語を学んでいると、ドラマや日常会話の中で『질기다』という単語を耳にすることがあります。
『肉の固さ』を表したり、『人の性格』を表したり、さらには『縁が切れない』という抽象的な意味でも使われる、非常に幅広い使い方ができる便利な形容詞です。
この記事では、질기다 の3つの核心的な意味と、実際の例文・会話例・活用方法まで詳しく解説します。
韓国語学習者だけでなく、韓国ドラマ好きの方にも役立つ内容になっていますので是非最後まで読んでみてくださいね！
질기다 の基本意味まとめ
질기다
チルギダ
『질기다』は韓国語の形容詞で、日本語では主に次のように訳されます。
・固い（噛みにくい）
・丈夫で切れにくい
・しぶとい（性格・生命力）
・縁や関係が長く続く（切れない）
ポイントは、物理的な固さにも、比喩的なしぶとさにも使えるということ。
そのため、日常会話からドラマまで幅広いシーンで登場します！
① 物理的な「固い・丈夫だ」
最も一般的な意味がこれ。
特に「噛んでもなかなか切れない肉」や「破れにくい布」などに使われます。
よく使う場面
・焼肉を食べていて肉が固い
・ロープや布が丈夫で切れない
・ゴムや皮製品が強くて長持ちする
| 이 고기 너무 질기다. |
| イ コギ ノム チルギダ |
| この肉、めっちゃ固い。 |
| 질긴 고무라서 잘 안 끊어져. |
| チルギン コムラソ チヤル アン ツクノジヨ |
| 丈夫なゴムだからなかなか切れないよ。 |
⬛️ 끊어지다：切れる
| 이 천은 질겨서 오래 쓸 수 있어. |
| イ チヨヌン チルギヨソ オレ ツスル ス イツソ |
| この布は丈夫だから長く使える。 |
⬛️ 천：布
⬛️ 오래：長く
⬛️ 쓰다：使う
「固い」を表す韓国語は他にもありますが、질기다 は“切れない・噛み切れない”ニュアンスが強いのが特徴です。
② 人の性格の「しぶとい・粘り強い」
질기다 は、人の性格や行動を表す時にも使われます。
ただし、ニュアンスが少し複雑で、ポジティブにもネガティブにも使える単語なんです。
良い意味
・粘り強い
・諦めない
・メンタルが強い
悪い意味
・手強い
・しつこい
・くどい
どちらになるかは文脈で判断することになりますね！
| 저 사람 진짜 질긴 사람이야. |
| チヨ サラム チンツチヤ チルギン サラミヤ |
| あの人、本当にしぶとい人だよ。 （→手強い / 粘り強い） |
| 그는 쉽게 포기하지 않는 질긴 성격이야. |
| クヌン スイプケ ポギハジ アンヌン チルギン ソンキヨギヤ |
| 彼は簡単には諦めない粘り強い性格だ。 |
⬛️ 韓国語で『易しい・簡単だ』/ 쉽다 の読み方意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『諦める』/ 포기하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文をわかりやすく解説！
⬛️ 韓国語で『〜しない・〜くない』/ 〜지 않다 の意味・活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
| 질긴 정신력으로 다시 일어섰다. |
| チルギン チヨンシンニヨグロ タシ イロソツタ |
| しぶとい精神力でまた立ち直った。 |
⬛️ 정신력：精神力
⬛️ 韓国語で『立ち上がる』/ 일어서다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
韓国ドラマでは、財閥に立ち向かう主人公や、ライバルがしぶとく絡んでくる時などによく使われる表現です。
③ 縁・関係が「切れない・長く続く」
実は 질기다 は、「縁」「関係」「習慣」など、抽象的なものに対しても使えます。
これは日本語にはあまりない感覚なので、覚えると韓国語らしい表現ができるようになります。
よく使われる場面
・別れてもなぜか縁がつながる
・終わらない関係
・長年の悪縁
・やめたいのに続く習慣
| 우리 인연이 참 질기네. |
| ウリ イニヨニ チヤム チルギネ |
| 私たちの縁って本当に切れないね。 |
⬛️ 인연：因縁・縁・因み
| 그와의 질긴 악연을 끝내고 싶다. |
| クウアエ チルギン アギヨヌル ツクンネゴ シプタ |
| 彼との長く続いた悪縁を終わらせたい。 |
⬛️ 악연：悪縁
⬛️ 韓国語で『終える』/ 끝내다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『〜したい』/ 〜고 싶다 の意味・活用の仕方と例文｜願望・希望
| 질긴 습관이라 고치기가 힘들어. |
| チルギン スプクアニラ コチギガ ヒムドウロ |
| しぶとい習慣だから直しにくい。 |
⬛️ 韓国語で『習慣』/ 습관 読み方・意味・使い方と例文｜習慣になる・習慣がある・習慣をつける
⬛️ 韓国語で『なおす・直す・治す』/ 고치다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『大変だ・しんどい・つらい・辛い』/ 힘들다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
韓国語では、人間関係や運命的なつながりを話す時にとても自然に使われます。
질기다 の活用の仕方
ハムニダ体
질깁니다
チルギムニダ
ヘヨ体
질겨요
チルギヨヨ
ハムニダ体
질겼습니다
チルギヨツスムニダ
ヘヨ体
질겼어요
チルギヨツソヨ
질기다 の類似表現とニュアンスの違い
質の近い韓国語と比較して、違いを明確にしておきましょう。
단단하다
物質的に「硬い」
( 石・金属・骨など ）
튼튼하다
丈夫で壊れにくい
( 家・家具・身体 ）
악착같다
ど根性で粘る、貪欲にしぶとい
質的には「질기다 よりもっと強い」
딱딱하다
硬い・カチカチの固さ
・木、机、石、ボールなど
・表面が硬くて柔らかさがない
・食べ物では“固まっていて硬い”という意味
『질기다』 は柔軟性はあるが切れない・しぶとい固さ
微妙なニュアンスを理解することで、自然な韓国語が使えるようになりますね！
질기다 が使われる日常フレーズ集
覚えておくとそのまま会話で使えるフレーズです。
・질긴 고기（固い肉）
・질긴 로프（丈夫なロープ）
・질긴 생명력（しぶとい生命力）
・질긴 사람（しぶとい人）
・질긴 인연（切れない縁）
・질긴 습관（直らない習慣）
どれも日常生活やドラマでよく登場します。
まとめ
『질기다』は、韓国語の中でも意味の幅が広く、非常に使い勝手の良い形容詞です。
・物が固い（噛み切れない／切れない）
・人がしぶとい・粘り強い
・縁や関係が続く・切れない
といった多様な状況で使われ、日常会話にもドラマにも頻出します。
韓国語の「固い／強い／続く」という表現を深く理解することで、表現力が一気に上がる単語と言ってもいいでしょう。ぜひ例文や会話フレーズを繰り返し読み、日常の韓国語学習に活かしてみてくださいね！
