韓国語で『重い』を表す代表的な単語が 무겁다 です。
日常会話からニュース、ドラマまで幅広く使われる重要語彙で、日本語の「重い」と似ているようで、使い方には注意点もあります。
この記事では、韓国語学習者向けに
・무겁다 の読み方・意味
・活用の仕方（現在形・過去形・連体形など）
・すぐ使える例文
・日本語とのニュアンスの違い
を詳しく解説しますね！
韓国語で『重い』は？
무겁다
ムゴプタ
무겁다 は、物理的な重さを表すのが基本ですが、状況によっては気持ち・雰囲気・責任など、抽象的な「重さ」を表すこともできます。
무겁다 の基本的な意味
① 物理的に「重い」
最も基本的な意味で、日本語の「重い」とほぼ同じ感覚で使えます。
・가방이 무겁다（カバンが重い）
・짐이 너무 무거워요（荷物がとても重いです）
👉 人が実際に持ち上げたときに重さを感じるものに使います。
② 雰囲気・空気が「重い」
場の空気が張り詰めている、暗いといった意味でも使われます。
・분위기가 무겁다 （雰囲気が重い）
日本語と同じ表現なので覚えやすい使い方です。
③ 気持ち・心が「重い」
心理的な重さ、気分の重さを表す場合もあります。
・마음이 무겁다 （気持ちが重い）
ただし、日本語ほど幅広くは使われず、文脈が重要になります。
무겁다 の活用の仕方
ハムニダ体
무겁습니다
ムゴプスムニダ
ヘヨ体
무거워요
ムゴウオヨ
ハムニダ体
무거웠습니다
ムゴウオツスムニダ
ヘヨ体
무거웠어요
ムゴウオツソヨ
『重い』/ 무겁다を使ったいろんな例文
| 이 짐은 무겁습니다. |
| イ チムン ムゴプスムニダ |
| この荷物は重いです。 |
| 아침부터 마음이 무거워요. |
| アチムプット マウミ ムゴウォヨ |
| 朝から気が思いです。 |
| 이 일은 책임이 무거웠습니다. |
| イ イルン チェギミ ムゴウォッスムニダ |
| この仕事は責任が重たかったです。 |
| 발걸음이 무거웠어요. |
| パルコルミ ムゴウォッソヨ |
| 足取りが重たかったです。 |
⬛️ 발걸음：足取り
| 이 짐은 무거워요？ |
| イ チムン ムゴウオヨ？ |
| この荷物は重いですか？ |
⬛️ 짐：荷物
| 그렇게 무겁지 않아요. |
| クロッケ ムゴプチ アナヨ |
| そんなに重くないです。 |
⬛️ 韓国語の『クロッケ 』って何だろう？〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 〜지 않다 ／ 〜しない・〜くない・〜ではない
韓国語で『〜しない・〜くない』/ 〜지 않다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
| 이 가방은 너무 무거워서 들 수 없어요. |
| イ カバンウン ノム ムゴウオソ トウル ス オプソヨ |
| このカバンは重すぎて持てません。 |
| 무거우니까 조심하세요. |
| ムゴウニッカ チョシマセヨ |
| 重いので気をつけて下さい。 |
⬛️ 韓国語で『用心する・気をつける』/ 조심하다 読み方・意味・使い方と例文
⬛️ 韓国語で『～してください』/ 〜으세요・〜세요 意味・使い方と例文｜セヨ
| 무거우면 제가 들까요？ |
| ムゴウミョン チェガ トウルッカヨ？ |
| 重ければ持ちましょうか？ |
⬛️ 들다： (手に) 持つ
⬛️ 韓国語で『〜しましょうか？』/ 〜을(ㄹ)까요? の文法活用方法〜日常生活で使える例文〜
| 무거운 가방을 옮겨주세요. |
| ムゴウン カバンウル オムギョジュセヨ |
| 重いカバンを動かして下さい。 |
⬛️ 韓国語で『移す』/ 옮기다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 韓国語で『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
日本語の「重い」との注意点
日本語では
・仕事が重い
・責任が重い
のように幅広く「重い」を使いますが、韓国語では 무겁다 をそのまま使うと不自然 な場合があります。
不自然な例
❌ 일이 무겁다
自然な言い方
- 일이 힘들다（仕事が大変だ）
- 책임이 크다（責任が重い）
- 부담이 크다（負担が大きい）
この違いは韓国語学習者がつまずきやすいポイントです。
まとめ
・무겁다 は「重い」を表す基本形容詞
・物理的な重さが最も自然な使い方
・雰囲気・気持ちにも使えるが、使いすぎに注意
무겁다 を正しく使えるようになると、日常会話の表現力が一段アップします。
