🇰🇷 韓国語で『電気(あかり)をつける／消す』って何て言うの？｜불을 켜다・불을 끄다

안녕하세요 🤗

韓国語で「電気つけて」「電気消して」って、どう言うか知っていますか？
実は、韓国語では「電気」ではなく「火（불）」を使うのがポイントなんです。

韓国語で『電気』って以前に 전기（チョンギ）って習った記憶があるので、そのまま『電気をつける』もこの単語を使えばいいのかと思っていました。

この記事では、불을 켜다・끄다の意味・使い方・自然な会話例までわかりやすく解説します。

この記事は
『日常生活でよく使う韓国語動詞100選』の中の1語です。
よく使う動詞をまとめて知りたい方は 👉 こちら

韓国語で「불（火）」を使う理由

昔は“火＝あかり”だった（文化的な背景）
昔の韓国では、今のような電気はなく
ろうそく・かまど・油ランプなどの「火」が明かりの中心でした。
つまり👇
・明るくする → 火をつける
・暗くする → 火を消す
この感覚がそのまま言葉として残っています。

現代では電気が主流ですが、韓国語では今でも👇
・불을 켜다（明かりをつける）
・불을 끄다（明かりを消す）
が完全に定着した表現になっています。
👉 つまり
「電気」ではなく「明るさそのもの」を表しているイメージ

日本語でも少し似ていて
「灯り（あかり）」という言葉がありますよね。

韓国語で『電気(あかり)をつける／消す』は？

韓国語で『電気をつける』

불（プル）が使われます。
日本語にすると『火』ですね！
韓国の焼肉料理の불고기（プルコギ）の불です。

『ラジオをつける・エアコンをつける』
👉 켜다 のいろんな使い方はこちら

켜다 の活用の仕方

韓国語で『電気(あかり)を消す』

끄다（ックダ）／ 消す
・テレビを消す（スイッチを切る）
・火を消す
・電話を切る
など電化製品ののON ／ OFFにもこの単語を使います。

끄다 の活用の仕方

『電気(あかり)をつける／消す』を使った例文

✅ 어두워서：暗いので
👉 韓国語で『暗い』/ 어둡다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
👉 韓国語の『〜して(理由・原因)』とは？｜〜아서 / 어서 意味・使い方・違いを例文で完全解説
👉 韓国語で『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文

👉 韓国語で『〜してもいい・〜しても良い(許可)』/ 動詞＋아/어도 되다｜してもいいですか？・してもいいでしょうか？

👉 韓国語で『〜なら・～だとしたら・～であれば』/ 〜으면／〜면 の意味・活用の仕方と例文
👉 韓国語で『見える・見せる』/ 보이다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

👉 韓国語で『暑い』/ 덥다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
👉 韓国語で『〜から・〜ので・〜てみると(理由・原因)』／ 〜니까・〜으니까 の使い方と例文
✅ 에어컨：エアコン

👉 韓国語で『電気をつけっぱなし』って何て言うの？｜〜ㄴ/은 채(로)｜意味・使い方と例文
👉 韓国語で『寝る』は？｜자다 の読み方・意味・使い方・例文をやさしく解説！

👉 韓国語で『出る』｜나가다 の意味・使い方・例文をわかりやすく解説
👉 韓国語で『〜する時・〜した時』｜〜ㄹ/을 때 意味・使い方と例文

韓国語で「電気の消し忘れ」は何て言う？

韓国語で「電気の消し忘れ」は、次のように表現します。

基本表現
불을 안 끄고 나가다.
（電気を消さずに出る）
불을 안 끄다.
（電気を消さない）

よく使う自然な言い方

👉 韓国語『〜しない』 “〜안” の意味・使い方｜”못” との違い・例文まで完全解説！
👉 韓国語『〜고』の意味と使い方まとめ｜「〜して・そして・〜してから」まで完全解説
👉 韓国語で『出てくる』/ 나오다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜出る

👉 韓国語で『出る』｜나가다 の意味・使い方・例文をわかりやすく解説
👉 韓国語で『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方｜〜ようだ・〜みたい・〜そうだ

✅ 깜빡하다：うっかり忘れる・ど忘れする・うっかりする

👉
✅ 끄셨어요？
끄다（消す）＋ 시（尊敬）＋ 었어요（過去・丁寧）
※ 시 をつけることで相手に対して丁寧・敬意ありになります。
・普通：껐어요？（消しましたか？）
・丁寧：끄셨어요？（消されましたか？）
👉 相手を立てる表現（お客さん・目上）

日本語の「消し忘れ」は韓国語に直訳しないのがコツです！

韓国語では👇のように表現します
・「〜しないで」→ 안 + 動詞
・ 「うっかり」→ 깜빡하다

つまり
『消し忘れた』
→ 안 끄고 나왔다 / 깜빡했다

他にも日常会話でよく使う韓国語動詞を
まとめて学びたい方はこちら👇
👉 日常生活でよく使う韓国語動詞100選

まとめ

今日は『電気(あかり)をつける／消す』でした！

関連記事

韓国旅行で使える韓国語フレーズ100選

🇰🇷 韓国旅行で使える韓国語フレーズ100選｜空港・ホテル・レストラン・買い物まで完全ガイド

韓国旅行で本当に使える韓国語フレーズ100選を紹介。空港・ホテル・レストラン・カフェ・買い物など旅行で役立つ基本会話で、初めての韓国旅行でも安心して使える便利な韓国語フレーズ集です。

晴れ時々ハングル

日常生活でよく使う韓国語動詞フレーズ100選

日常生活でよく使う韓国語動詞フレーズ100選｜― 毎日の会話が一気に広がる基本フレーズ集 ―

日常生活でよく使う韓国語動詞フレーズ100選を厳選紹介。買い物・仕事・友達との会話ですぐ使える基本表現を例文付きで分かりやすく解説。初心者にもおすすめ。

晴れ時々ハングル

수고하셨습니다 🤗