韓国語で『消える』/ 사라지다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

　

最近本を全く読んでいない自分に気がついた。

時間がない訳ではないのに・・・。

読みだすと止まらない性格とあって新しい本も買っていない。

今度の休みに本屋さんに行って読みたい本でも探してみよう。

요즘 책을 전혀 읽지 않는 나를 깨달았다.

시간이 없는 건 아닌데…

읽기 시작하면 멈출 수 없는 성격이라 새 책도 사지 않았다.

이번 방학에 서점에 가서 읽고 싶은 책이라도 찾아보자.

さて今日は韓国語で『消える』です。

韓国語で『消える』は？

１.（姿などが）消える・消え失せる

２.（考え・感情などが）薄れてなくなる・消え果てる・消える　

３.  死ぬ

『消える』/ 사라지다 の活用の仕方

약을 먹으면 통증이 사라집니다.

ヤグル　モグミヨン　トンチユンイ　サラジムニダ

薬を飲めば痛みが消えます。

⬛️ 통증：痛み

⬛️ 韓国語で『薬を飲む』／ 약을 먹다
韓国語で『薬を飲む・薬をつける・薬を塗る』って何ていうの？〜日常生活で使える例文〜

시간이 지나면 분노는 사라져요.

シガニ　チナミヨン　プンノヌン　サラジヨヨ

時が過ぎれば怒りは消えます。

⬛️ 지나다：過ぎる
韓国語で『過ぎる・経つ』/ 지나다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

⬛️ 분노：怒り・憤怒

기묘한 발소리가 사라졌습니다.

キミヨハン　パルソリガ　サラジヨツスムニダ

奇妙な足音が消えました。

⬛️ 기묘하다：奇妙な

⬛️ 발소리：足音

순식간에 사라졌어요.

スンシツカネ　サラジヨツソヨ

あっという間に消えました。

⬛️ 순식간：あっという間・一瞬で

『消える』/ 사라지다 の活用の仕方と例文

消えない

1년 전의 상처가 좀처럼 사라지지 않다.

イルリヨン　チヨネ　サンチヨガ　チヨムチヨロ　サラジジ　アンタ

１年前の傷がなかなか消えない。

⬛️ 좀처럼：なかなか
韓国語で『なかなか』/ 좀처럼 の読み方・意味・使い方と例文｜좀처럼

⬛️ 상처：傷

⬛️『〜しない・〜くない』/ 〜지 않다
韓国語で『〜しない・〜くない』/ 〜지 않다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜

과거의 불쾌한 기억이 아무리 해도 사라지지 않다.

クァゴエ　プルケハン　キオギ　アムリ　ヘド　サラジジ　アンタ

過去の嫌な思い出がどうしても消えない。

⬛️ 과거：過去

⬛️ 불쾌하다：不快だ

消えて

기미가 사라져서 깨끗해졌어요.

キミガ　サラジヨソ　ツケツクテジヨツソヨ

シミが消えて綺麗になりました。

⬛️ 기미가 사라지다：シミが消える

⬛️ 깨끗해지다：綺麗になる
깨끗하다：綺麗だ
韓国語で『清潔だ』/ 깨끗하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
韓国語で『〜くなる』/ 〜아/어지다 の使い方・意味・活用の仕方と例文

消えてしまう

모처럼 밤을 새워 만든 데이터가 전부 사라져 버렸다.

モチヨロム　パムル　セウオ　マンドウン　テイトガ　チヨンブ　サラジヨ　ボリヨツタ

せっかく徹夜して作ったデータが全部消えてしまった。

⬛️ 韓国語で『せっかく』って何て言うの？〜日常生活で使える例文〜｜모처럼

⬛️ 밤을 새우다：徹夜する

⬛️ 사라져 버리다：消えてしまう
韓国語で『〜してしまう』/ ～아/어 버리다 の使い方と例文｜してしまった

韓国ドラマから学ぶ

消えてください

내 앞에서 빨리 사라져 주세요.

ネ　アペソ　パルリ　サラジョ　ジュセヨ

私の前から早く消えて下さい。

⬛️ 韓国語で『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文