안녕하세요！
こんにちはムンスです！
『梨泰院クラス』の第８話のシーンです。
少し軌道に乗りかけたお店が長家グループの会長チャン・デヒによって立ち退きを迫られる。
チョ・イソから、これからどうするのかを言い寄られたパク・セロイが行ったセリフ
건물 살 거야
コンムル サル コヤ
字幕では『ビルを買う』と言っています。
⬛️ 韓国語で『建物』／ 건물 ( コンムル )
⬛️ 韓国語で『買う』/ 사다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
ここで出てくる文法が「~(을)ㄹ 거야」です。
「~(을)ㄹ 거야」の解説
自分自身の行動についての決意・意思の強調です。
日本語にすると「～するつもりだ」に近く、それよりもやや確固とした感じです。
他にも、他人の行動について、確信的な予想としても使います。
日本語にすると「～するだろう」に近いです。
「~(을)ㄹ 거야」
はもともとは
～ㄹ/을 것이다（～ㄹ/을 것이에요）を簡略化して、
～ㄹ/을 거다（～ㄹ/을 거예요）からできています。韓国語で『〜つもりです』/ 〜을(ㄹ)거예요 (コエヨ) 意志の表現｜意味・解説・使い方と例文
【 意味 】
～するだろう、～すると思う、～だと思う
文章などの書き言葉であれば
| 그는 나를 만나러 여기에 올 것이다. |
| クヌン ナルル マンナロ ヨギエ オル ッコシダ |
| 彼は私に会いにここに来るだろう。 |
오다（来る）→ 올 것이다（来るだろう）
きっと来るだろう！という強い推測
この文章を会話体にすると
| 그는 나를 만나러 여기에 올 거다. |
| クヌン ナルル マンナロ ヨギエ オル ッコダ |
| 彼は私に会いにここに来るだろう。 |
少し丁寧な言い方にすると
| 그는 나를 만나러 여기에 올 거야. |
| クヌン ナルル マンナロ ヨギエ オル ッコヤ |
| 彼は私に会いにここに来るだろう。 |
さらにより丁寧な言い方では
| 그는 나를 만나러 여기에 올 것이에요. |
| クヌン ナルル マンナロ ヨギエ オル ッコシエヨ |
| 彼は私に会いにここに来るでしょう。 |
「~(을)ㄹ 거야」を使った例文
| 나는 내년에 한국에 갈 거야. |
| ナヌン ネニョネ ハングゲ カル ッコヤ |
| 私は来年韓国に行くつもりだ。 |
| 그는 내년에 일본에 갈 거야. |
| クヌン ネニョネ イルボネ カル ッコヤ |
| 彼は来年日本に行くだろう。 |
| 오늘은 회사를 쉴 거야？ |
| オヌルン フェサルル シル ッコヤ |
| 今日は会社を休むつもりか？ |
⬛️ 韓国語で『休む』／쉬다 ( シダ )
関連記事：韓国語で『休む』/ 쉬다 の活用の仕方と例文
| 절대 아닐 거야！ |
| チョルテ アニル ッコヤ！ |
| 絶対違うよ！ |
| 언젠가 성공할 거야！ |
| オンジェンガ ソンゴンハル ッコヤ！ |
| いつか成功するよ！ |
⬛️ 韓国語で『成功』／ 성공 ( ソンゴン )
『成功する』／ 성공하다 ( ソンゴンハダ )
수고하셨습니다！
例文は随時更新しておきますね！
안녕！
