日常生活の中でよく使う「借りる」という言葉。
お金を借りる、本を借りる、傘を借りるなど、誰でも一度は使う表現ですよね。
韓国語では「借りる」は 빌리다 と言います。
実はこの「빌리다」、使う相手や文脈によって少し意味が変わることもある便利な単語なんです。
この記事では、『빌리다』の意味・使い方・活用・例文 をわかりやすく紹介します！
韓国語で『借りる』は？
빌리다
ピルリダ
『빌리다』は韓国語で 『借りる、貸してもらう』 という意味を持ちます。
自分が他の人から何かを借りる立場のときに使います。
・돈을 빌리다 → お金を借りる
・책을 빌리다 → 本を借りる
・우산을 빌리다 → 傘を借りる
『빌리다』は必ず「借りる対象＋을/를」と一緒に使います。
빌리다 の活用の仕方
ハムニダ体
빌립니다
ピルリムニダ
ヘヨ体
빌려요
ピルリヨヨ
ハムニダ体
빌렸습니다
ピルリヨツスムニダ
ヘヨ体
빌렸어요
ピルリヨツソヨ
빌리다 を使った例文
| 도서관에서 책을 빌립니다. |
| トソガネソ チエグル ピルリムニダ |
| 図書館で本を借ります。 |
| 서울에서 방을 빌려요. |
| ソウレソ パンウル ピルリヨヨ |
| ソウルで部屋を借ります。 |
| 어제 친구에게서 돈을 빌렸습니다. |
| オジエ チングエゲソ トヌル ピルリヨツスムニダ |
| 昨日友達からお金を借りました。 |
⬛️ 韓国語の助詞『〜(人)から』/ 〜에게서・〜한테서 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 韓国語で『お金を借りる』は？｜돈을 빌리다 の意味・使い方と例文まとめ
| 이건 누구에게서 빌렸어요？ |
| イゴン ヌグエゲソ ピルリヨツソヨ？ |
| これは誰から借りましたか？ |
| 자전거를 빌려주세요. |
| チヤジヨンゴル ピルリョジュセヨ |
| 自転車を貸してください。 |
⬛️ 韓国語で『自転車』って何て言うの？｜자전거｜日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
| 책을 빌리고 싶은데요. |
| チエグル ピルリゴ シツプンデヨ |
| 本を借りたいんですけど。 |
⬛️ 韓国語で『〜だけど・〜けど・〜ので』/ 〜는데/〜은데/〜ㄴ데 の使い方と例文｜ヌンデ
| 차는 어디서 빌릴 수 있습니까？ |
| チヤヌン オデイソ ピルリルス イツスムニツカ？ |
| 車はどこで借りれますか？ |
| 친구의 힘을 빌려서 성공했어요. |
| チングエ ヒムル ピルリヨソ ソンゴンヘツソヨ |
| 友達の力を借りて成功しました。 |
⬛️ 韓国語で『成功する』/ 성공하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
빌리다 と 빌려주다 の違い
ここは韓国語学習者がよく混乱するポイントです！
似ているけれど、意味が正反対です！
| 動詞 | 意味 | 主語 |
|---|---|---|
| 빌리다 | 借りる | 借りる側 |
| 빌려주다 | 貸す | 貸す側 |
例文で比較
| 저는 친구에게 돈을 빌렸어요. |
| チヨヌン チングエゲ トヌル ピルリヨツソヨ |
| 私は友達にお金を借りました。 |
| 친구는 저에게 돈을 빌려줬어요. |
| チングヌン チヨエゲ トヌル ピルリヨジヨツソヨ |
| 友達は私にお金を貸しました。 |
『誰が誰に』の関係を意識して使い分けるのがコツ！
まとめ
빌리다 は韓国語で「借りる」という意味を持つ基本動詞。
お金や物を借りるだけでなく、「도움을 빌리다（助けを借りる）」や「이름을 빌리다（名前を借りる）」のように、抽象的なものを借りるときにも使えます。
また、反対語の 빌려주다（貸す）とセットで覚えると、日常会話での使い分けが自然になります。
韓国ドラマや日常会話の中でも頻繁に登場する表現なので、例文を口に出して練習してみてくださいね。
빌리다 は覚えておくと絶対に役立つ単語です！
今日は『借りる』でした！
빌리다
ピルリダ
