韓国語で「先生から聞きました」「友達からプレゼントをもらった」のように、
“人から” を表したい時に使うのが 〜에게서 / 〜한테서 です。
この記事では、
・〜에게서 と 〜한테서 の意味
・違いと使い分け
・作り方
・よく使う例文
・TOPIK対策ポイント
まで、初心者にもわかりやすく解説しますね 🤗
📌『〜(人)から』｜〜에게서 / 한테서 とは？
「〜から」「〜に（もらう・聞くなど）」
主に、
・人から何かをもらう
・人から聞く
・人から習う
・人から連絡が来る
という時に使います。
📌 〜에게서 と 〜한테서 の違い
〜에게서
書き言葉
〜한테서
話し言葉
| 表現 | 特徴 |
|---|---|
| 〜에게서 | やや丁寧・文章語 |
| 〜한테서 | 会話でよく使う自然な表現 |
意味はほぼ同じです 😊
例
・선생님에게서 배웠어요.
(先生から習いました)
・친구한테서 연락이 왔어요.
(友達から連絡が来ました)
作り方
名詞＋에게서
・선생님에게서
(先生から)
・부모님에게서
(両親から)
名詞＋한테서
・친구한테서
(友達から)
・언니한테서
(お姉さんから)
📌 よく使う動詞
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 받다 | もらう |
| 듣다 | 聞く |
| 배우다 | 習う |
| 오다 | 来る |
| 사다 | 買う |
| 빌리다 | 借りる |
📌『〜(人)から』を使った例文
① 人からもらう
| 아버지에게서 시계를 받았습니다. |
| アボジエゲソ シゲルル パダツスムニダ |
| 父から時計をもらいました。 |
| 친구에게서 편지를 받았어요. |
| チングエゲソ ピヨンジルル パダツソヨ |
| 友達から手紙をもらいました。 |
👉 편지：手紙
| 친구한테서 생일 선물을 받았어요. |
| チングハンテソ センイル ソンムルル パダツソヨ |
| 友達から誕生日プレゼントをもらいました。 |
| 생일에 남자 친구한테서 지갑을 받았어요. |
| センイレ ナムジヤ チングハンテソ チガブル パダツソヨ |
| 誕生日に彼女から財布をもらいました。 |
② 人から聞く
| 선생님에게서 한국어를 배웁니다. |
| ソンセンニムケソ ハングゴルル ペウムニダ |
| 先生から韓国語を教わります。 |
| 친구한테서 그 소식을 들었어요. |
| チングハンテソ ク ソシグル トウロツソヨ |
| 友達からその知らせを聞きました。 |
③ 人から連絡が来る
| 동생한테서 전화가 왔어요. |
| トンセンハンテソ チヨヌアガ ウアツソヨ |
| 弟（妹）から電話が来ました。 |
| 회사에게서 메일이 왔어요. |
| フエサエゲソ メイリ ウアツソヨ |
| 会社からメールが来ました。 |
📌 ネイティブがよく使う例文
| 형한테서 차를 빌려왔어요. |
| ヒヨンハンテソ チヤルル ピルリヨウアツソヨ |
| 兄から車を借りて来ました。 |
| 누구한테서 들었어요? |
| ヌグハンテソ トウロツソヨ？ |
| 誰から聞きましたか？ |
| 친구한테서 빌렸어요. |
| チングハンテソ ピルリヨツソヨ |
| 友達から借りました。 |
| 선생님에게서 배웠어요. |
| ソンセンニメゲソ ペウオツソヨ |
| 先生から習いました。 |
| 한국 친구한테서 선물을 받았어요. |
| ハングク チングハンテソ ソンムルル パダツソヨ |
| 韓国の友達からプレゼントをもらいました。 |
📌 TOPIKによく出る表現
배우다（習う）
- 교수님에게서 많은 것을 배웠습니다.
→ 教授から多くのことを学びました
듣다（聞く）
- 친구한테서 그 이야기를 들었어요.
→ 友達からその話を聞きました
받다（受け取る）
- 회사에게서 연락을 받았습니다.
→ 会社から連絡を受けました
📌 〜에게 / 〜에게서 との違いは？
| 文法 | 意味 |
|---|---|
| 〜에게 / 한테 | 人に |
| 〜에게서 / 한테서 | 人から |
比較してみよう
人にあげる
- 친구한테 선물을 줬어요.
→ 友達にプレゼントをあげました。
人からもらう
- 친구한테서 선물을 받았어요.
→ 友達からプレゼントをもらいました。
📌 〜에서 との違い
| 文法 | 意味 |
|---|---|
| 〜에서 | 場所から |
| 〜에게서 / 한테서 | 人から |
例
- 학교에서 왔어요.
→ 学校から来ました。 - 친구한테서 연락이 왔어요.
→ 友達から連絡が来ました。
📌 会話での省略
会話では、
・한테
・한테서
が特によく使われます。
特に日常会話では、
・친구한테 들었어
・엄마한테 받았어
のように自然に使われます。
韓国語の『〜から』：家から駅まで
家から駅までのように表現する文法です！
６時から９時まで
月曜日から金曜日まで
大阪から東京まで
家から駅まで
📌 まとめ
今日は『〜(人)から』でした！
〜에게서
書き言葉
〜한테서
話し言葉
・「〜(人)から」を表す
・人から受ける動作と一緒によく使う
・〜에게서 はやや丁寧
・〜한테서 は会話でよく使う
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
📌 合わせて読みたい記事
『〜に』｜〜에게 / 한테
『〜から（場所）』｜〜에서
『〜にもらう』｜받다 / 받다の使い方
初級文法一覧
初級文法を体系的に学びたい方にお勧め👇
수고하셨습니다 🤗
