日本語の「怪しい」はとても便利な言葉ですが、実は韓国語では 1語だけでは完全に言い切れない表現でもあります。
その中で最も基本となるのが 수상하다。
ニュース・ドラマ・日常会話まで幅広く使われる重要単語です。
この記事では、
・수상하다 の正確な意味
・使える場面／使えない場面
・例文（会話・ドラマ風）
・似た表現との違い
まで、日本人学習者が迷わないように徹底解説しますね！
韓国語で『怪しい』は？
수상하다
スサンハダ
『怪しい』以外にも『不審だ・疑わしい』などの意味もあります。
こんな感じで使われます！
・あの人は怪しいです
・雲行きが怪しい
・怪しい人がいます
・怪しい物音
・怪しいかも・・・
수상하다 の活用の仕方
ハムニダ体
수상합니다
スサンハダ
ヘヨ体
수상해요
スサンヘヨ
ハムニダ体
수상했습니다
スサンヘツスムニダ
ヘヨ体
수상했어요
スサンヘツソヨ
よく使われる表現パターン
① 수상한 사람（怪しい人）
見た目・行動・態度が怪しい人
| 그 사람 좀 수상해요. |
| ク サラム チヨム スサンヘヨ |
| あの人、ちょっと怪しいです。 |
② 수상한 행동（怪しい行動）
行動が普通じゃない時
| 그의 행동이 수상해요. |
| クエ ヘンドンイ スサンヘヨ |
| 彼の行動は怪しい。 |
③ 수상하게 + 動詞
「怪しく〜する」
| 수상하게 행동하다. |
| スサンハゲ ヘンドンハダ |
| 怪しく行動をする。 |
수상하다 を使った例文
| 저 사람은 뭔가수상합니다. |
| チョ サラムン ムォンガ スサンハムニダ |
| あの人は何だか怪しいです。 |
⬛️ 뭔가：何だか
| 어쩐지 날씨가수상해요. |
| オッチョンジ ナルツシガ スサンヘヨ |
| 何となく雲行きが怪しいです。 |
⬛️ 어쩐지：何となく
韓国語で『なんだか・なんとなく』/ 어쩐지 読み方・意味・使い方と例文｜何だか
⬛️ 날씨：天気
韓国語で『天気予報 』って何て言うの？〜日常生活で使える例文〜
| 아무래도 저 사람 수상해요. |
| アムレド チョ サラム スサンヘヨ |
| どうもあの人、怪しいです。 |
⬛️ 韓国語で『どうやら』って何て言うの？〜日常生活で使える例文〜
| 저 사람 뭔가 수상하지 않아？ |
| チョ サラムン ムォンガ スサンハジ アナ？ |
| あの人何だか怪しくない？ |
⬛️ 韓国語で『〜しない・〜くない』/ 〜지 않다 の意味・活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
| 아무리 생각해도 그의 행동은수상했습니다. |
| アムリ センガケド クエ ヘンドンウン スサンヘッスムニダ |
| どう考えても彼の行動は怪しかったです。 |
| 당신이 제일 수상했어요. |
| タンシニ チェイル スサンヘッソヨ |
| あなたが一番怪しかったです。 |
⬛️ 제일：第一・一番
| 그렇다치더라도 좀수상했어요. |
| クロッタ チドラド チヨム スサンヘッソヨ |
| それにしても少し怪しかったです。 |
⬛️ 그렇다 치더라도：それにしても
| 수상한 남자가 서성거리고 있습니다. |
| スサンハン ナムジャガ ソソンゴリゴ イッスムニダ |
| 怪しげな男がうろついています。 |
⬛️ 韓国語で『うろつく・うろうろする』｜서성거리다 の意味・使い方・例文を徹底解説！
| 수상한 낌새를 느꼈습니다. |
| スサンハン ッキムセルル ヌッケスムニダ |
| 怪しい気配を感じました。 |
⬛️ 낌새：気配
⬛️ 韓国語で『感じる・感ずる』/ 느끼다 読み方・意味・活用の仕方と例文
| 아까 수상한 메일이 왔는데… |
| アッカ スサンハン メイリ ワンヌンデ・・・ |
| さっき怪しいメールが届いたんだけど・・・ |
⬛️ 韓国語で『〜だけど・〜けど』/ 〜는데/〜은데/〜ㄴ데 の使い方と例文
| 그는 결코 수상하지 않아요. |
| クヌン キョルゴ スサンハジ アナヨ |
| 彼は決して怪しくないです。 |
「怪しい」を表す他の韓国語との違い
이상하다｜変だ・おかしい
単なる違和感
| 오늘은 좀 이상해요. |
| オヌルン チヨム イサンヘヨ |
| 今日はちょっと変です。 |
⬛️ 韓国語で『おかしい・変だ』/ 이상하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
꺼림칙하다｜気味が悪い
感覚的に不快・怖い
| 왠지 꺼림칙해요. |
| ウエンジ ツコリムチケヨ |
| なんとなく気味が悪い。 |
⬛️ 韓国語で『なんだか』って何て言うの？｜日常生活で使える例文｜왠지
의심스럽다｜疑わしい
論理的に「疑っている」状態
| 그의 말이 의심스럽다. |
| クエ マリ ウイシムスロプタ |
| 彼の言葉は疑わしい。 |
まとめ
・수상하다 ＝ 不審・疑わしい
・人・行動・状況すべてに使える
・ニュース・ドラマ・会話で頻出
・日本語の「怪しい」より論理寄り
韓国語で「怪しい」と言いたいとき、まずは 수상하다 を使えば間違いありませんね！
今日は韓国語で『怪しい』でした！
수상하다
スサンハダ
