韓国語で『信じる』｜믿다 の意味・読み方・活用の仕方と例文を徹底解説！

韓国語で『信じる』は？

믿다 のニュアンス｜日本語の「信じる」との違い

믿다 の基本文型

①人・言葉・情報 + 을/를 + 믿다

・그 사람을 믿어요.
　その人を信じています。

・네 말을 믿을게.
君の言葉を信じるよ。

② ～다고 믿다：〜だと信じる

・그는 성공할 거라고 믿어요.
　彼は成功すると思っています／信じています。

믿다 の活用の仕方

믿다 を使った例文

基本例文

저는 그 말을 믿습니다.

チョヌン　ク　マルル　ミッスムニダ

私はその話を信じます。

하나님을 믿습니까？

ハナニムル　ミッスムニッカ？

神様を信じますか？

👉 하나님：神様

한번만 더 믿어요.

ハンボンマン　ト　ミドヨ

もう一度だけ信じます。

무죄라고 믿어요？

ムジェラゴ　ミドヨ？

無罪だと信じますか？

👉 무죄：無罪
👉 〜(이)라고：〜だと・〜と

승리를믿었습니다.

スンニルル　ミドッスムニダ

勝利を信じました。

👉 승리［승니］：勝利
※読み方に注意！

한순간 믿었어요.

ハンスンガン　ミドッソヨ

一瞬信じました。

👉 한순간：一瞬

初級例文を使った例文

유령 같은 건 믿지 않아.

ユリョン　カツトウン　ゴン　ミッチ　アナ

幽霊なんて信じない。

👉 믿지 않다：信じない
👉 유령：幽霊
👉  『〜しない・〜くない』/ 〜지 않다 の活用の仕方と例文

당신 말은 믿지 않아요.

タンシン　マルン　ミッチ　アナヨ

あなたの言うことは信じません。

미신은 전혀 믿지 않아요.

ミシヌン　チヨニヨ　ミツチ　アナヨ

迷信は全く信じません。

👉 『迷信』/ 미신 の読み方・意味。使い方と例文｜迷信を信じる

그 말이 사실이라고 믿고 싶어요.

ク　マリ　サシリラゴ　ミツコ　シツポヨ

その話が本当だと信じたい。

👉 믿고 싶다：信じたい
👉 사실：事実・真実
👉 〜라고・〜이라고；〜だと
👉 『〜したい』/ 〜고 싶다 の意味・活用の仕方と例文｜願望・希望

제발 저를 믿어 주세요.

チェバル　チョルル　ミド  ジュセヨ

どうか私を信じて下さい。

👉 믿어 주세요：信じて下さい
👉 제발：どうか
👉 『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文

믿으면 꿈은 이루어지다.

ミドゥミョン　クムン　イルオジダ

信じれば夢は叶う。

👉 믿으면：信じれば
👉 꿈이 이루어지다：夢が叶う
👉 『夢が叶う』って何て言うの？〜日常生活で使える例文〜

다시는 당신을 믿을 수 없어요.

タシヌン　タンシヌル　ミドゥル　ス　オプソヨ

二度とあなたを信じることは出来ない。

👉 믿을 수 없다：信じられない
👉 다시는：二度と
👉 『〜できない・〜出来ない』/ 못 하다・〜ㄹ/을 수 없다 の不可能表現｜意味・違い・使い方と例文

나는 너를 믿고 있어.

ナヌン　ノルル　ミツコ　イツソ

私はあなたを信じているよ。

👉 믿고 있다：信じている
〜고 있다 の意味・使い方｜『〜している・しています』進行形

100% 믿는 건 아니지만・・・

ペクポセントゥ　ミンヌン　ゴン　アニジマン・・・

１００%信じているわけではないけど・・・

👉 퍼센트：パーセント
퍼센트 以外にも別の単語で 프로 も使えます。
👉 『〜けど・〜けれど』/ 〜지만 の使い方・意味・例文

지금도 당신을 믿고 있습니다.

チグムド　タンシヌル　ミッコ　イッスムニダ

今でもあなたのことは信じています。

믿을 만한 친구에게 상담하는 게 좋겠어요！

ミドウル　マナン　チングエゲ　サンダマヌン　ゲ　チヨツケツソヨ！

信じられる人に相談した方がいいですね！

👉 『〜する価値がある』/ 〜(ㄹ/을) 만하다 の意味・使い方と例文
👉 〜는 게 좋겠다：～するのがよいと思う・～するほうがよいだろう

제가 믿는 사람입니다.

チエガ　ミンヌン　サラミムニダ

私が信じている人です。

👉 믿는〜｜信じる〜【現在連体形】
믿는 は「信じる〜」という意味で、後ろに名詞を置きます。
動詞の現在連体形をチェックする！

그 말을 믿은 이유가 있어요.

ク　マルル　ミドウン　イウガ　イツソヨ

その言葉を信じた理由があります。

👉 믿은〜｜信じた〜【過去連体形】
믿은 は「信じた〜」という意味になります。
動詞の過去連体形をチェックする！

나는 앞으로도 너를 믿을 거야.

ナヌン　アプロド　ノルル　ミドウル　コヤ

私はこれからもあなたを信じるよ。

👉 『～するつもりだ』/ 〜(을)ㄹ 거야 の使い方と例文

まとめ

・믿다 = 信じる・信用する
・人・言葉・未来を信じる時に使う
・韓国ドラマ・会話で超重要単語
・「〜と信じる」は 〜다고 믿다

特に覚えておきたいのは、

・저를 믿어 주세요.
　私を信じてください。
・나를 믿어.
　私を信じて。
・믿을 수 있어요.
　信じることができます。
・믿을 수 없는 이야기예요.
　信じられない話です。

あわせて読みたい記事

韓国語で「疑う」｜의심하다

韓国語で「知らない」｜모르다

連体形【完全まとめ】作り方・使い方

韓国語の基本動詞100選

韓国語初級文法一覧