日本と同じように韓国でも「連休」は旅行に行ったり、実家に帰ったりと特別な意味を持つ休暇です。
韓国語学習者にとって 「連休」「大型連休」「3連休」 の表現は日常会話でも非常に使う頻度が高い重要語彙です。しかし、似たような表現が多いので、実は正しく使い分けられていない人が多いのも事実。
この記事では、韓国語の 連休/연휴 を中心に、大型連休の言い方、3連休の言い方、さらには関連語彙・よくある会話フレーズまで詳しく解説します。
旅行会話でもドラマでもよく登場する言い回しなので、この機会にしっかりマスターしましょう！
韓国語で『連休』は？
연휴
ヨニユ
연（連）＋ 휴（休） という漢字語ですね！
『연속/連続』『연맹/連盟』の 연/連
『휴가/休暇』『휴일/休日』の 휴/休
大型連休：황금연휴
漢字にすると『黄金連休』になりますね！
日本語の「ゴールデンウィーク」に近いニュアンスですね！
| 올해는 황금연휴가 많아요. |
| オレヌン フアングムヨニユガ マナヨ |
| 今年は大型連休が多いです。 |
⬛️ 올해：今年
⬛️ 韓国語で『多い』/ 많다 の意味・読み方と活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
| 황금연휴라서 호텔 가격이 올랐어요. |
| フアングムヨニユラソ ホテル カギヨギ オルラツソヨ |
| 大型連休なのでホテルの料金が上がりました。 |
⬛️ 韓国語で『〜なので・〜だから』/ 〜이라서・라서 の使い方と例文
⬛️ 가격이 오르다：価格が上がる
韓国語で『上がる・登る』/ 오르다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
３連休｜삼일 연휴
3일（3日）＋ 연휴（連休）
最も標準的・一般的な言い方です。
| 삼일 연휴인데 뭐해？ |
| サミル ヨニユインデ ムオヘ？ |
| ３連休なんだけど何する？ |
⬛️ 韓国語で『…なのに/…ですが』は何て言うの？〜日常生活で使える例文〜｜인데
| 삼일 연휴라 여행 가는 사람이 많아요. |
| サミル ヨニユラ ヨヘン カヌン サラミ マナヨ |
| 3連休なので旅行に行く人が多いです。 |
『連休』/ 연휴 を使った例文
| 연휴 계획 세웠어요？ |
| ヨニユ ケフエ セウオツソヨ？ |
| 連休の予定立てました？ |
⬛️ 계획을 세우다：計画を立てる
韓国語で『計画』/ 계획 の読み方・意味・使い方と例文を詳しく解説！
| 이번 연휴에 한국에 가요. |
| イボン ヨニュエ ハングゲ カヨ |
| 今度の連休に韓国に行きます。 |
| 내일부터 5일 연휴예요. |
| ネイルプツト オイル ヨニユエヨ |
| 明日から５連休です。 |
| 연휴가 너무 빨리 끝났어요. |
| ヨニユガ ノム ツパルリ ツクンナツソヨ |
| 連休があっという間に終わりました。 |
⬛️ 韓国語で『終わる』/ 끝나다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 내일부터 연휴인데 도쿄에 가요. |
| ネイルプット ヨニユインデ トキョエ カヨ |
| 明日から連休なので東京に行きます。 |
| 연휴를 이용해서 집안 대청소를 하려고 해요. |
| ヨニュルル イヨンヘソ チバン テーチョンソルル ハリョゴ ヘヨ |
| 連休を利用して家の大掃除をそようと思っています。 |
⬛️ 이용하다：利用する
⬛️ 대청소：大掃除
関連記事：韓国語で『掃除する』/ 청소하다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 〜려고 하다：〜しようと思う
韓国語で『〜しようと思います』/ 〜려고 하다 の解説・使い方・日常生活で使える例文｜韓国語文法
| 연휴라서 가는 곳마다 사람이 많아요. |
| ヨニユラソ カヌン ゴマダ サラミ マナヨ |
| 連休なのでどこに行っても人が多いです。 |
⬛️ 가는 곳마다：行く先々
韓国語の『마다(マダ)』/ 『〜ごとに・〜のたびに』 意味・使い方と例文｜〜ㄹ/을 때마다 〜するたびに
関連語も一緒に覚えるとさらに便利
휴일：休日
会社や学校が休みの日
| 다음 주는 휴일이 이어져서 긴 연휴가 될 것 같아요. |
| タウム チユヌン ヒユイリ イオジヨソ キン ヨニユガ トエル コ カタヨ |
| 来週は休日が続くので、長い連休になりそうです。 |
⬛️ 韓国語で『来週』/ 다음 주 読み方・意味・使い方と例文
⬛️ 韓国語で『つながる・続く』/ 이어지다 の意味・読み方・使い方と例文を詳しく解説！
⬛️ 긴 〇〇：長い〇〇
韓国語で『長い』/ 길다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方｜〜ようだ・〜みたい・〜そうだ
공휴일：祝日
漢字では 공/公＋휴일/休日 ですね！
| 월요일이 공휴일이라서 3일 연휴가 됐어요. |
| ウオリヨイリ コンヒユイリラソ サミル ヨニユガ トエツソヨ |
| 月曜日が祝日なので3連休になりました。 |
⬛️ 월요일：月曜日
韓国語で『月曜日から日曜日』/ 월요일〜일요일 曜日の簡単な覚え方と日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『〜になる』/ 〜이/가 되다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
대체휴일：振替休日
대체/代替・代わりの意味ですね！
祝日が土曜・日曜と重なったときの振替休日
| 대체휴일 덕분에 이번 연휴는 4일이나 쉴 수 있게 되었어요. |
| テチヨヒユイリ トクプネ イボン ヨニユヌン サイリナ スイル ス イツケ トエオツソヨ |
| 振替休日のおかげで今回の連休は4日間も休めるようになりました。 |
⬛️ 韓国語で『〜おかげで』/ 〜덕분에 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜も』(予想以上に数が多い) / 〜나 /〜 이나 〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 韓国語文法『〜게 되다』の意味と使い方｜『〜するようになる』自然な変化を表す表現をマスターしよう！
まとめ
この記事で紹介した表現を覚えておけば、韓国旅行・韓国ドラマ・韓国ニュースの理解が一段と深まり、実践の場でもスムーズに会話できるようになります。
ぜひ、연휴 を中心とした「休みに関する韓国語」をまとめてマスターしてみてください！
今日は『連休』でした！
연휴
ヨニユ
