お酒を飲むシーンは、韓国ドラマや韓国旅行の中でもよく登場する日常場面のひとつです。
特に韓国では飲み会文化が根強く、職場の会食（회식）や友達同士の集まりでも、自然とお酒の場が生まれることが多いですよね。
そんな時に覚えておくと便利なのが、韓国語で「お酒に酔う」を表す 취하다 という単語です。
この記事では、취하다 の基本の意味、活用、例文、関連表現、さらに韓国文化における酔い方のニュアンスまで、学習者が理解しやすいように丁寧に解説します。
韓国語会話の幅が一気に広がる表現なので、ドラマでの聞き取りや旅行先でのコミュニケーションにも役立ちますよ！
韓国語で『お酒に酔う』は？
술에 취하다
スレ チユイハダ
韓国語の 취하다 は、「酔う」「酔っ払う」という意味を持つ動詞です。
日本語との違い
日本語の「酔う」はお酒以外にも「車に酔う」「雰囲気に酔う」など幅広い意味がありますが、韓国語の 취하다 は主に“酒に酔う” という意味で使われます。
취하다 には『取る』と言う意味もありますね！
・連絡を取る
・休憩を取る
・冷たい態度を取る
취하다 の活用の仕方
ハムニダ体
취합니다
チユイハムニダ
ヘヨ体
취해요
チユイヘヨ
ハムニダ体
취했습니다
チユイヘツスムニダ
ヘヨ体
취했어요
チユイヘツソヨ
취하다 に関連した例文
最もよく使う定番フレーズ
| 너무 많이 마셔서 취했어요. |
| ノム マニ マシヨソ チユイヘツソヨ |
| 飲みすぎて酔いました。 |
⬛️ 韓国語で『飲む』/ 마시다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 좀 취한 것 같아요. |
| チヨム チユイヘン ゴ カタヨ |
| 少し酔っているみたい。 |
⬛️ 韓国語で『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方｜〜ようだ・〜みたい・〜そうだ
| 어제 너무 취해서 쓰러졌어요. |
| オジエ ノム チユイヘソ ツスロジヨツソヨ |
| 昨日すごく酔って倒れました。 |
⬛️ 韓国語で『倒れる』/ 쓰러지다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 벌써 취했어요？ |
| ポルツソ チユイヘツソヨ？ |
| もう酔ったの？ |
⬛️ 韓国語で『もう・すでに・既に』/ 벌써 の読み方・意味・使い方と例文
「お酒の場」で一番使われるのは 취했어요（酔いました）。
丁寧語・ため口・過去形など自由に変形できます。
| 술에 취해서 계단에서 떨어져 다쳤어요. |
| スレ チユイヘソ ケダネソ ツトロジヨ タツチヨツソ |
| お酒に酔って階段から落ちて怪我をしました。 |
⬛️ 계단에서 떨어지다：階段から落ちる
・韓国語で『階段』って何て言うの？｜계단｜読み方・意味・使い方と日常生活で使える例文｜ケダン
・韓国語で『落ちる』/ 떨어지다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 술을 마시면 금방 취하거든요. |
| スルル マシミヨン クムバン チユイハコドウンニヨ |
| お酒を飲んだらすぐに酔うんですよ。 |
⬛️ 금방：直ぐに
⬛️ 韓国語で『〜なんです(よ)・なんだよ』/ 〜거든요 の意味・使い方と例文｜コドゥンニョ
ニュアンス別の「酔う」の言い方
韓国語では、酔い具合によって表現が微妙に変わります。
ドラマでもよく見かける言い回しなので、覚えておくと理解が深くなります。
① ほろ酔い（軽く酔った）
살짝 취했어요.
→ ちょっと酔ってます（ほろ酔い）。
② 結構酔ってる
좀 많이 취했어요.
→ けっこう酔ってます。
③ ベロベロに酔った
완전 취했어！
→ 完全に酔ってる！（べろべろ）
④ 酔っぱらって記憶がない
너무 취해서 기억이 안 나요.
→ 酔いすぎて記憶がありません。
韓国では会食（회식）文化が非常に盛んで、職場のメンバーと飲みに行く機会が多くあります。
韓国ドラマでも上司や同僚と飲むシーンが頻繁に登場しますよね！
『酔う』に関連する韓国語
숙취：二日酔い
| 숙취가 심해요. |
| スクチユイガ シメヨ |
| 二日酔いがひどいです。 |
⬛️ 韓国語で『酷い・ひどい』/ 심하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜激しい
| 숙취 때문에 머리가 아파요. |
| スクチユイ ツテムネ モリガ アパヨ |
| 二日酔いのせいで頭が痛いんです。 |
⬛️ 韓国語で『～ので、〜だから、〜のために』/ 〜기 때문에 の使い方｜理由を表す表現
⬛️ 머리가 아프다：頭が痛い
韓国語で『痛い』/ 아프다 の意味・読み方・活用の仕方と例文｜痛くなる
술버릇：酒癖
| 술버릇이 안 좋아요. |
| スルポルシ アン ジヨアヨ |
| 酒癖がよくないです。 |
술에 강하다：酒に強い
| 이런 술에 강한 사람 본 적 없어！ |
| イロン スレ カンハン サラム ポン チヨク オプソ |
| こんなお酒に強い人見たことない！ |
⬛️ 韓国語で『強い』/ 강하다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『聞いたことがない』って何て言うの？｜들은 적이 없다｜〜したことがない
술에 약하다：酒に弱い
| 혹시 술에 약하니？ |
| ホクシ スレ ヤツカニ？ |
| もしかしてお酒に弱いの？ |
⬛️ 韓国語で『弱い』/ 약하다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
『お酒』に関する韓国語
술주정꾼：酔っ払い
韓国語で酔っ払いは술주정꾼です。
| 역에서 술주정꾼이 떠들고 있는데. |
| ヨゲソ スルチユジヨンツクニ ツトドウルゴ インヌンデ |
| 駅で酔っ払いが騒いでいるんだけど。 |
⬛️ 韓国語で『騒ぐ』/ 떠들다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『〜だけど・〜けど・〜ので』/ 〜는데/〜은데/〜ㄴ데 の使い方と例文｜ヌンデ
술기가 돌다：お酒が回る
韓国語で酒が回るは술기가 돌다です。
| 술기가 돌기 시작한 거 같아요. |
| スルキガ トルギ シジヤツカン ゴ カツタヨ |
| 酒が回ってきたみたいです。 |
⬛️ 돌기 시작하다：回り始める
・韓国語で『回る』/ 돌다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文〜
・韓国語で『〜し始める』/ ～기 시작하다 の 意味・使い方と例｜文法
⬛️ 韓国語で『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方（形容詞）〜日常生活で使える例文〜｜〜ようだ・〜みたい
⚠️ 乗り物に酔う（船酔い・車酔い）
「船に酔う」「車に酔う」の “酔う” は、お酒の“酔う” と違う意味で使われています。
韓国語で『乗り物に酔う』は 멀미하다 という単語になりますね！
⚫︎ 船に酔う（船酔いする）
배멀미하다
⚫︎ 車に酔う（船酔いする）
차멀미하다
まとめ
「酔う」を表す 취하다 は、韓国語の日常会話で非常によく使われる動詞です。
覚えておくと、飲み会のシーン、ドラマのセリフ、韓国旅行のコミュニケーションなど、あらゆる場面で役立ちます。
特に韓国ドラマ好きの人や、韓国旅行で飲みの席に参加する予定のある人には必須の表現です。
ぜひ例文を声に出して練習して、会話の中で自然に使えるようにしてみてくださいね！
今日は『お酒に酔う』でした！
술에 취하다
スレ チユイハダ
