『彼氏を振った』『彼女に振られた』って何て言うの？
恋愛における別れの表現は、韓国語でもよく使われます。
ドラマやK-POPの歌詞でも耳にすることが多いですよね。
今回は、韓国語で『恋人を振る』『恋人に振られる』の表現を徹底解説し、さらに恋愛で使えるフレーズも紹介しますね！
韓国語で『恋人を振る』は？
애인을 차다
恋人を振る
차다 は『蹴る・満ちる・冷たい』などいろんな意味があります！
👉 차다 の活用の仕方
차다（振る・捨てる）
| 그녀를 찼어요. |
| クニヨルル チヤツソヨ |
| 彼女を振りました。 |
| 왜 그렇게 쉽게 사람을 차요? |
| ウエ クロツケ スイプケ サラムル チヤヨ？ |
| どうしてそんなに簡単に人を振るのですか？ |
⬛️ 韓国語の『クロッケ 』って何だろう？｜意味・使い方と例文｜그렇게 / そんなに
⬛️ 쉽게：簡単に
韓国語で『易しい・簡単だ』/ 쉽다 の読み方意味・活用の仕方と例文
헤어지자고 하다（別れようと言う）
| 남자친구한테 헤어지자고 했어요. |
| ナムジヤチングハンテ ヘオジジジヤゴ ヘツソヨ |
| 彼氏に別れようと言いました。 |
⬛️ 韓国語の助詞『(人)に』/ 〜에게・〜한테 (ハンテ) の意味・使い方と日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『別れる』/ 헤어지다 読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 〜자고 하다：〜しようと言う
| 여자친구가 갑자기 헤어지자고 했어요. |
| ヨジヤチングガ カプチヤギ ヘオジジャゴ ヘツソヨ |
| 彼女が急に別れようと言いました。 |
⬛️ 韓国語で『突然・急に』/ 갑자기(カプチャギ)｜意味・使い方と例文
관계를 끝내다（関係を終わらせる）
| 오랜 고민 끝에 관계를 끝냈어요. |
| オレン コミン ツクツテ クアンゲルル ツクンネツソヨ |
| 長い悩みの末、関係を終わらせました。 |
⬛️ 오랜：長年の
⬛️ 고민：悩み
韓国語で『悩む』/ 고민하다 の読み方・意味・と活用の仕方と例文
⬛️ 끝에：～末に・～のあげく
⬛️ 韓国語で『終える』/ 끝내다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
韓国語で『恋人に振られる』は？
애인에게 차이다
恋人に振られる
차이다（振られる）
| 여자친구한테 차였어요. |
| ヨジヤチングハンテ チヤヨツソヨ |
| 彼女に振られました。 |
| 또 차였다고? 힘내！ |
| ツト チヤヨツタゴ？ ヒムネ！ |
| また振られたの？元気出して！ |
⬛️ 또：また
⬛️ 韓国語で『頑張る』 / 힘내다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
헤어지다（別れる）
| 남자친구랑 헤어졌어요. |
| ナムジヤチングラン ヘオジヨツソヨ |
| 彼氏と別れました。 |
| 여자친구가 헤어지자고 해서 헤어졌어요. |
| ヨジヤチングガ ヘオジジヤゴ ヘソ ヘオジヨツソヨ |
| 彼女が別れようと言ってきて別れました。 |
관계가 끝나다（関係が終わる）
| 결국 두 사람의 관계가 끝났어요. |
| キヨルグ トウ サラメ クアンゲガ ツクンナツソヨ |
| 結局二人の関係は終わりました。 |
⬛️ 韓国語で『終わる』/ 끝나다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
まとめ
・日常会話では 차다 / 차이다 が最もよく使われる
・柔らかく言いたい → 헤어지자고 하다 / 헤어지다
・フォーマル・客観的 → 관계를 끝내다 / 끝나다
수고하셨습니다！
