韓国語の 「고민하다」 は、「悩む」「思い悩む」「あれこれ考える」という意味の動詞です。
進路や仕事について悩んだり、恋愛でどうすればいいか考えたりするときによく使います。
日常生活で使えるようになりたいですね！今回は、고민하다の意味や活用、日常会話で使える例文を詳しく解説しますね 🤗
この記事は
『日常生活でよく使う韓国語動詞100選』の中の1つです。
よく使う動詞をまとめて知りたい方は 👉 こちら
韓国語で『悩む』は？
고민하다
コミナダ
名詞の 고민 は「悩み」、고민하다 は「悩む」という動詞です。
こんな感じで使われます！
・進路に悩みます
・夕食は何にするか悩みます
・彼は相当悩んでいる
・悩んでも仕方ない
・何か悩んでいるの？
고민하다 の活用の仕方
ハムニダ体
고민합니다
コミナムニダ
ヘヨ体
고민해요
コミネヨ
ハムニダ体
고민했습니다
コミネツスムニダ
ヘヨ体
고민했어요
コミネツソヨ
고민하다 を使った例文
基本例文
| 어떻게 하는지 고민합니다. |
| オツトツケ ハヌンジ コミナムニダ |
| どのようにするか悩みます。 |
👉 動詞の語幹＋는지：か・のか
『～(する)のか・〜かどうか』/ 〜는지 解説・意味・使い方と例文
| 진로에 고민해요. |
| チルロエ コミネヨ |
| 進路に悩みます。 |
👉 진로：進路
※ 読み方に注意ですね！
| 저녁 식사는 무엇으로 하는지 고민해요. |
| チヨニヨ シクサヌン ムオスロ ハヌンジ コミネヨ |
| 夕食は何にするか悩みます。 |
| 어느 쪽으로 하는지 고민했습니다. |
| オヌ ツチヨグロ ハヌンジ コミネツスムニダ |
| どっちにするか悩みました。 |
| 어떤 것을 사는지 고민했어요. |
| オツトン ゴスル サヌンジ コミネツソヨ |
| どれを買うか悩みました。 |
| 회사를 그만둘지 고민했어요? |
| フエサルル クマンドウルジ コミネツソヨ？ |
| 会社を辞めるかどうか悩みましたか？ |
👉 『やめる・辞める』/ 그만두다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
初級文法を使った例文
| 그는 상당히 고민하고 있다. |
| クヌン サンダンヒ コミナゴ イツタ |
| 彼は相当悩んでいる。 |
| 뭔가 고민하고 있어? |
| ムオンガ コミナゴ イツタ？ |
| 何か悩んでいるの？ |
| 지난 것이기 때문에 고민해도 어쩔 수 없어요. |
| チナン ゴシギ ツテムネ コミネド オツチヨル ス オプソヨ |
| 過ぎたことだから悩んでも仕方ないです。 |
👉 『過ぎる・経つ』/ 지나다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 『仕方ない・仕方がない』って何て言うの？｜어쩔 수 없다
| 고민하고 있는 얼굴을 보면 걱정됩니다. |
| コミナゴ インヌン オルグルル ポミヨン コクチヨンデムニダ |
| 悩んでいる顔を見ると心配になります。 |
👉 『〜している・しています』進行形 / 〜고 있다 の使い方・意味・例文
| 뭔가 고민하고 있는 것이 있습니까? |
| モンガ コミナゴ インヌン ゴシ イツスムニツカ？ |
| 何か悩んでいることがあるんですか？ |
| 그렇게 고민하지 말아 주세요. |
| クロツケ コミナジ マラ ジユセヨ |
| そんなに悩まないでください。 |
👉 『クロッケ 』って何だろう？｜意味・使い方と例文｜그렇게 / そんなに
👉 『〜してください』/ 〜아/어 주세요 丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
連体形
| 혼자 고민하는 시간이 많아요. |
| ホンジヤ コミナヌン シガニ マナヨ |
| 一人で悩む時間が多いです。 |
| 오랫동안 고민한 끝에 결정했어요. |
| オレツトンアン コミナン ツクツテ キヨルチヨンヘツソヨ |
| 長い間悩んだ末に決めました。 |
👉 連体形（動詞・過去形）の作り方【〜ㄴ/은】完全解説
👉 『決める』/ 정하다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文｜결정하다/決定する
| 더 이상 고민할 필요 없어요. |
| ト イサン コミナル ピリヨ オプソヨ |
| これ以上悩む必要はありません。 |
| 정말로 고민이 많아요. |
| チヨンマルロ コミニ マナヨ |
| 本当に悩みが多いです。 |
名詞で『悩み』は 고민（コミン）です。
| 당신 고민을 들려 주세요. |
| タンシン コミヌル トウリヨ ジユセヨ |
| あなたの悩みを聞かせて下さい。 |
👉 『聞く』/ 듣다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜聴く・効く
もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗
👉 『できる韓国語』の活用方法はこちら！
고민하다 と 걱정하다 の違い
고민하다 と 걱정하다 は、どちらも日本語では「悩む」「心配する」と訳されることがありますが、使い方には違いがあります。
| 韓国語 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 고민하다 | 悩む・思い悩む | どうするべきか考えたり、選択に迷ったりする |
| 걱정하다 | 心配する | 悪いことが起きないか、不安に思う |
고민하다：どうするか悩む
・어떤 대학에 갈지 고민하고 있어요.
どの大学に行こうか悩んでいます
👉進学先を選ぶために、あれこれ考えている状況です。
걱정하다：悪いことが起きないか心配する
・시험에 떨어질까 봐 걱정하고 있어요.
試験に落ちるのではないかと心配しています。
👉 試験に失敗するかもしれないという不安を表しています。
もちろん、実際の会話では両方の気持ちが重なることもあります。
例えば、就職活動で「どの会社を選ぶべきか悩む」なら 고민하다、「就職できるか不安」なら 걱정하다 が自然です。
고민하다 の反対の意味は？
고민하다 の反対語は、文脈によって変わります。特に覚えておきたい表現は次の3つです。
| 韓国語 | 日本語 | 使い方 |
|---|---|---|
| 결정하다 | 決める | 迷った末に決断する |
| 확신하다 | 確信する | 間違いないと思う |
| 편안하다 | 気楽だ・心が落ち着いている | 心配や悩みが少ない状態 |
特に、고민하다（悩む）→ 결정하다（決める） は、会話でもよく使える組み合わせです。
例文
・많이 고민했지만 결국 결정했어요.
たくさん悩みましたが、結局決めました。
・이제 고민하지 말고 결정하세요.
もう悩まずに決めてください。
まとめ｜고민하다の意味と使い方
고민하다
コミナダ
고민하다 は、「悩む」「思い悩む」「あれこれ考える」という意味の韓国語の動詞です。
また、걱정하다 との違いは、고민하다 は選択や解決方法について考え悩むこと、걱정하다 は不安に思い心配すること と覚えると分かりやすいです。
韓国ドラマでも、進路や恋愛、人間関係について悩む場面で使われる表現なので、ぜひ覚えておきましょう 🤗
あわせて読みたい記事
韓国語で「心配する」｜걱정하다
不安な気持ちを伝える韓国語を学びましょう。
韓国語の基本動詞100選
この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇
韓国語初級文法一覧
韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
