韓国語文法『〜느라고』の意味と使い方｜日常会話でよく使う例文まとめ！

昨日、映画に行こうって言ったのに、なんで来なかったの？

宿題をしていて行けなかったの。

このように韓国語の『〜느라고』は、『〜していて〜できなかった』『〜していたせいで〜になった』というニュアンスを表す文法です。
韓国ドラマや日常会話でも頻出する表現ですが、使い方を間違えやすいので注意が必要です。

この記事では『〜느라고』の意味、使い方、例文、よくある間違い、そして『〜(으)니까』との違いまでわかりやすく解説しますね！

---

『〜느라고』の意味とは？

韓国語文法『〜느라고』は以下のような意味を持ちます。

・〜するのに忙しくて〜できなかった
・〜していたせいで〜になった

つまり、
『ある行動に集中していたために他のことができなかった』
『その行動のせいで望ましくない結果が生じた』
という状況で使われます。

文型

動作動詞の語幹 + 느라고

例
・공부하다 → 공부하느라고（勉強していて…）
・기다리다 → 기다리느라고（待っていて…）
・일하다 → 일하느라고（仕事していて…）

『〜느라고』の使い方と基本例文

宿題をしていて行けなかった

⬛️ 숙제：宿題
⬛️ 韓国語で『〜できない・〜出来ない』/ 못 하다・〜ㄹ/을 수 없다 の不可能表現｜意味・違い・使い方と例文

友達を待っていて遅れた

⬛️ 韓国語で『待つ』/ 기다리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『遅れる』/ 늦다 の読み方・意味・活用の仕方と例文を詳しく解説！

仕事していて電話に出られなかった

⬛️ 전화를 받다：電話に出る

ドラマを見ていて徹夜した

⬛️ 밤을 새다：徹夜する

掃除していて遅れた

⬛️ 韓国語で『掃除する』/ 청소하다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文

どの例文も『〜のせいで（他のことができなかった）』という否定的なニュアンスが含まれていますね！

『〜느라고』を使うときの注意点

① 否定的な結果に限定される

『〜느라고』は基本的にマイナスの結果やできなかったことに使います。

❌ 열심히 공부하느라고 합격했어요.
　（頑張って勉強したせいで合格した → 不自然）
⭕️ 열심히 공부해서 합격했어요.
　（頑張って勉強して合格しました）

② 主語は同じでなければならない

前後の主語が一致しない場合は使えません。

❌ 동생이 아프느라고 병원에 갔어요.
　（弟が病気だったせいで病院に行った → 主語が変わるので不自然）
⭕️ 동생이 아파서 병원에 갔어요.
　（弟が病気だったので病院に行った）

「〜느라고」と「〜(으)니까」の違い

韓国語学習者がよく混同するのが『〜(으)니까』との違いです。

「〜(으)니까」

・理由・原因を広く表す
・良い結果にも使える

例
비가 오니까 집에 있었어.
雨が降ったから家にいた。

韓国語で『〜から・〜ので・〜てみると(理由・原因)』／ 〜니까・〜으니까 の使い方と例文

韓国語で『〜から・〜ので(理由・原因)』は？〜니까／〜으니까理由と原因を表す接続詞になります。⬛️ パッチム無の用言語幹 ＋ 니까⬛️ パッチム有の用言語幹 ＋ 으니까⬛️ 不規則動詞 / 形容詞・動詞/形容詞のパッチムㅂ: ㅂ → 우/오...

harehan.com

2022.12.05

「〜느라고」

・否定的な結果に限定
・「〜していて〜できなかった」という形

例
비가 오느라고 집에 있었어.
❌ 不自然、肯定的な結果に合わない

会話で使える応用例

実際の会話でよく使えるフレーズを紹介しまね！

⬛️ 韓国語で『運動する』/ 운동하다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『〜できない・〜出来ない』/ 못 하다・〜ㄹ/을 수 없다 の不可能表現｜意味・違い・使い方と例文

⬛️ 韓国語で『聞く』/ 듣다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜聴く・効く

⬛️ 손에 불이 나다：手に火がついた
『火傷する』比喩的表現ですね！

⬛️ 韓国語で『徹夜する』/ 밤새우다 読み方・意味・使い方と例文｜밤을 새우다｜夜を明かす

まとめ

⚫︎『〜느라고』＝ 〜するのに忙しくて／〜したせいで
⚫︎否定的な結果が後ろに続くのが特徴
⚫︎主語は前後で同じでなければならない
⚫︎『〜(으)니까』との違いに注意！

韓国語の日常会話ではとてもよく出てくる文法なので、例文を繰り返し音読して慣れていきましょう！

수고하셨습니다！