韓国語文法「〜(으)라고 하다 / 〜(으)래요」とは？意味・使い方をやさしく解説！

韓国語で「〜しなさいと言った」「〜するなと言われた」と言いたいとき、どう表現すればいいの？

日本語では
「母が早く寝なさいと言った」
「先生が静かにしろと言った」
など、誰かの命令や指示を伝えるときに間接話法を使います。

韓国語でも同じように、命令文を伝えるときには 『〜(으)라고 하다』 という表現を使います。

この記事では、この 『〜(으)라고 하다』 の意味・使い方・作り方・注意点をたくさんの例文と一緒にわかりやすく解説しますね 🤗

この文法は『できる韓国語初級2』でも学べる基本表現です 🤗

📌 〜(으)라고 하다 の意味

誰かが命令・指示・依頼した内容を伝えるときに使う間接話法です。

・「〜しなさいと言う／〜しなさいと言った」
・「〜するなと言う／〜するなと言った」

例

선생님이 조용히 하라고 했어요.
先生が静かにしなさいと言いました。

선생님이 조용히 하라고 했어요.
先生が静かにしなさいと言いました。

의사 선생님이 운동하라고 했어요.
お医者さんが運動するように言いました。

📌 作り方（基本形）

種類	例文
パッチムあり動詞語幹＋으라고 하다	먹다 → 먹으라고 하다 （食べろと言う）
パッチムなし動詞語幹＋라고 하다	가다 → 가라고 하다 （行けと言う）
하다動詞 하라고 하다	공부하다 → 공부하라고 하다 （勉強しろと言う）

否定命令「〜するなと言う」

否定の命令を伝えるときは、
『〜지 말라고 하다』 を使います。

例
・가지 말라고 했어요.
　→ 行くなと言いました。
・울지 말라고 했어요.
　→ 泣くなと言いました。

📌 使い方の基本例文集

肯定命令

엄마가 빨리 자라고 했어요.

オムマガ　ツパルリ　チヤラゴ　ヘツソヨ

母が早く寝なさいと言いました。

👉 빨리 と 재빨리 の違いはこちら！
👉 자다 とよく使う関連表現はこちら！

『자다』 は『日常生活でよく使う韓国語動詞100選』の中の1つです 🤗

선생님이 조용히 하라고 했어요.

ソンセンニミ　チヨヨンヒ　ハラゴ　ヘツソヨ

先生が静かにしなさいと言いました。

👉 『静かだ』/ 조용하다 にはいろんな活用の仕方があります！

친구가 전화하라고 했어요.

チオングガ　チヨヌアハラゴ　ヘツソヨ

友達が電話してって言いました。

👉 『今忙しいので後で電話しますね！』って何て言うの？

상사가 회의에 나오라고 했어요.

サンサガ　フエイエ　ナオラゴ　ヘツソヨ

上司が会議に出ろと言いました。

👉 나오다 と 나다 の違いはこちら！

아버지가 공부하라고 했어요.

アボジガ　コンブハラゴ　ヘツソヨ

父が勉強しなさいと言いました。

👉 공부하다 を使ったいろんな例文はこちら！

의사 선생님이 담배를 끊으라고 했어요.

ウイサ　ソンセンニミ　タムベルル　ツクヌラゴ　ヘツソヨ

医者がタバコをやめなさいと言いました。

👉 담배를 끊다：タバコをやめる
『お酒をやめる』って何て言うの？

初級文法をじっくり勉強したい方は
初心者が最初に覚える文法まとめ完全ガイド
も見てくださいね 🤗

否定命令

禁止の命令を伝えるときによく使います。

의사가 술 마시지 말라고 했어요.

ウイサガ　スル　マシジ　マルラゴ　ヘツソヨ

医者がお酒を飲むなと言いました。

👉 『薬を飲む・薬をつける・薬を塗る』って何ていうの？

엄마가 늦게까지 놀지 말라고 했어요.

オムマガ　ヌツケツカジ　ノルジ　マルラゴ　ヘツソヨ

母が夜更かしするなと言いました。

👉 韓国語で『夜遅くまで』って何て言うの？
👉 놀다 を使った例文はこちら！

선생님이 휴대폰 쓰지 말라고 했어요.

ソンセンニミ　ヒユデポン　ツスジ　マルラゴ　ヘツソヨ

先生が携帯を使うなと言いました。

👉 쓰다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

친구가 그 얘기 하지 말라고 했어요.

チングガ　ク　エギ　ハジ　マルラゴ　ヘツソヨ　

友達がその話をするなと言いました。

👉 『하다』とは？意味・使い方・活用・例文を完全解説【初心者必須】

선배가 걱정하지 말라고 했어요.

ソンベガ　コクチヨンハジ　マルラゴ　ヘツソヨ

先輩が心配するなと言いました。

👉 걱정하다 の意味・使い方と例文をわかりやすく解説！

練習問題をたくさん解くことでさらに理解が深まりますよ！
独学で韓国語を勉強している方にも『できる韓国語初級2』は人気の教材です。

📌 〜(으)래요 とは？

〜(으)라고 해요 の縮約形です。

会話ではこちらの方が圧倒的によく使われます。

表現	意味・ニュアンス
〜(으)래요	「〜しなさいって」「〜してって」などの口語形
〜지 말래요	「〜するなって」などの口語形

例
・엄마가 빨리 자래요.
　お母さんが早く寝なさいって。
・선생님이 떠들지 말래요.
　先生が騒ぐなって。

会話では 〜(으)래요 / 〜지 말래요 の形が自然です！

📌 文の変化まとめ（直接話法 → 間接話法）

直接話法	間接話法
“빨리 가！” 早く行け！	빨리 가라고 했어요. 早く行けと言いました。
“공부해！” 勉強しろ！	공부하라고 했어요. 勉強しろと言いました。
“가지 마！” 行くな！	가지 말라고 했어요. 行くなと言いました。

📌「하라体（命令形）」との違い

・『〜(으)라』体は直接命令文（書き言葉や指示書などで使用）
　例：가라, 하라, 먹어라
・『〜(으)라고 하다』は間接的に伝える文
　例：가라고 하다（行けと言う）

つまり
直接命令＝〜しろ
間接命令＝〜しろと言う
のように使い分けます！

📌 〜(으)라고 하다 と〜자고 하다 の違い

文法	意味
〜(으)라고 하다	〜しなさいと言う
〜자고 하다	〜しようと言う

例

선생님이 공부하라고 했어요.
先生が勉強しなさいと言いました。

선생님이 공부하라고 했어요.
先生が勉強しなさいと言いました。

『一緒に行こうって言った』
『明日勉強しようって言ってた』
『明日勉強しようって言ってた』
👉 자고 하다 の意味と使い方はこちら！

📌 よくある間違いポイント

❌ 間違い例	⭕️ 正しい形
엄마가 자하라고 했어요.	엄마가 자라고 했어요.
선생님이 조용하다라고 했어요.	선생님이 조용히 하라고 했어요.
친구가 가지 말하라고 했어요.	친구가 가지 말라고 했어요.