韓国語を勉強していると、ドラマや日常会話でよく耳にする『줄래요』。
なんとなく「お願いしている感じ」は分かるけれど、「주세요 とどう違うの？」「目上の人にも使えるの？」と疑問に思ったことはありませんか？
『줄래요』は、韓国語で相手にやさしく依頼するときに欠かせない表現です。
使いこなせるようになると、会話が一気に自然になり、韓国ドラマのセリフもより深く理解できるようになります。
この記事では、줄래요 の意味・文法構造・使い方を基本から丁寧に解説し、日常会話ですぐ使える例文や 주세요 との違いまでわかりやすく紹介します。
初心者の方でも安心して読める内容なので、ぜひ最後までチェックしてみてくださいね！
줄래요 の意味とは？
줄래요 は、「〜してくれますか？」「〜してもらえますか？」という意味を表す、やわらかく丁寧な依頼表現です。
日本語の「〜してくれる？」「〜してもらえるかな？」にとても近いニュアンスで、韓国語の日常会話では頻繁に使われます！
文法構造を分解して理解しよう
줄래요 = 주다（与える）＋ ㄹ래요
- 주다：与える
- -ㄹ래요：〜するつもり？／〜してくれる？
相手の「意思」をたずねる形なので、命令にならず、柔らかいお願いになるのが特徴です。
基本例文（まずはここを押さえる）
① 物をもらうとき
| 이거 좀 줄래요？ |
| イゴ チヨム ジユルレヨ？ |
| これ、ちょっともらえますか？ |
| 물 한 잔 줄래요？ |
| ムル ハン ジヤン ジユルレヨ？ |
| 水を一杯もらえますか？ |
| 영수증 줄래요？ |
| ヨンスジユン ジユルレヨ？ |
| レシートをもらえますか？ |
② 行動をお願いするとき（〜してくれる？）
この場合は
動詞 + 아/어 주다 + 줄래요
の形になります。
| 문 좀 닫아 줄래요？ |
| ムン ジヨム タダ ジユルレヨ？ |
| ドアを閉めてくれますか？ |
⬛️ 韓国語で『閉める』/ 닫다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜閉まる/ 닫히다
| 사진 찍어 줄래요？ |
| サジン ツチゴ ジユルレヨ？ |
| 写真を撮ってもらえますか？ |
⬛️ 韓国語で『写真を撮る』/ 찍다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文｜사진을 찍다
| 잠깐 기다려 줄래요？ |
| チヤムツカン キダリヨ ジユルレヨ？ |
| ちょっと待ってくれますか？ |
⬛️ 韓国語で『待つ』/ 기다리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
日本語と語順が近く、初心者にも使いやすい表現ですね！
会話でよく使う自然なフレーズ
| 이거 설명해 줄래요？ |
| イゴ ソルミヨンヘ ジユルレヨ？ |
| これ、説明してもらえますか？ |
⬛️ 韓国語で『説明する』/ 설명하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 내일 다시 연락해 줄래요？ |
| ネイル タシ ヨルラツケ ジユルレヨ？ |
| 明日また連絡してもらえますか？ |
⬛️ 韓国語で『連絡する』/ 연락하다 読み方・意味・使い方と例文
| 조금만 도와 줄래요？ |
| チヨグムマン トウア ジユルレヨ？ |
| 少しだけ手伝ってくれますか？ |
⬛️ 韓国語で『少し・ちょっと』は？｜조금の意味・読み方・使い方と便利な例文
⬛️ 韓国語で『手伝う』/ 돕다 の読み方・意味・活用の仕方を例文を使って解説！
| 짐을 방까지 옮겨줄래요？ |
| チムル パンツカジ ウムギヨジユルレヨ？ |
| 荷物を部屋まで運んでもらえますか？ |
⬛️ 韓国語で『移す』/ 옮기다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
日常・旅行・職場など、幅広い場面で使えますね！
주세요 との違いは？
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| 줄래요 | 親しみのあるやさしい依頼 |
| 주세요 | 丁寧・店や接客でよく使う |
| 줄 수 있어요? | 可能かどうかを確認（より控えめ） |
例
- 물 주세요
→ 注文・依頼として自然 - 물 좀 줄래요?
→ 会話的・フレンドリー
店員さんにも使えますが、より丁寧にしたい場合は 주세요 が無難ですね！
使うときの注意点（重要）
① 目上の人には注意
❌ 부장님, 이거 해 줄래요?
⭕ 해 주시겠어요? / 해 주세요
줄래요 は丁寧ですが、敬語としてはややカジュアルなので注意しましょう！
② 口調で印象が変わる
- 優しい口調 → 丁寧なお願い
- 強い口調 → 命令っぽく聞こえることも
語尾をやわらかく言うのがポイントですね！
まとめ｜줄래요は「会話力」を上げる必須表現
・줄래요 = 〜してくれますか？
・相手の意思を尊重するやさしい依頼
・日常会話・旅行・友人同士で超頻出
・目上の人には「주세요 / 주시겠어요」
韓国ドラマや日常会話でも本当によく出てくる表現なので、覚えてすぐ使える韓国語のひとつですね！
