顔色を伺いながら話す癖があるんです・・・
日常生活で使えるようになりたいですね！
韓国語で『顔色をうかがう』は？
눈치를 살피다
ヌンチルル サルピダ
この言い方以外にも눈치(를) 보다という言い方もあります！
またまた分解してみましょう！
📌 눈치 ／ 顔色・ご機嫌(相手の様子など）
韓国語で『気が利く』って何て言うの？｜눈치가 있다
📌 살피다 ／ (相手の様子などを)探る・うかがう(伺う)・察する
살피다 の使い方
・相手の顔色を伺った
・顔色を伺いながら話す
・顔色を伺う癖がある
・注意深く探る
・雰囲気を察する
살피다 の活用の仕方
ハムニダ体
살핍니다
サルピムダ
ヘヨ体
살펴요
サルピヨヨ
ハムニダ体
살폈습니다
サルピヨツスムニダ
ヘヨ体
살폈어요
サルピヨツソヨ
살피다 を使った例文
韓国語で『伺う・うかがう』
| 동생은 항상 아버지의 눈치를 살피면서 이야기합니다. |
| トンセンウン ハンサン アボジエ ヌンチルル サルピミヨンソ イヤギハムニダ |
| 弟はいつも父の顔色をうかがいながら話します。 |
⬛️ 韓国語で『いつも・常に』/ 항상 読み方・意味・日常生活で使える例文
⬛️ 눈치를 살피면서：顔色をうかがいながら
韓国語で『～ながら』/ 〜면서 の使い方・意味・例文｜食べながら・歩きながら・見ながら
| 순간 상대방의 눈치를 살폈다. |
| スンガン サンデバンエ ヌンチルル サルピヨツタ |
| 一瞬相手の顔色をうかがった。 |
⬛️ 상대방：相手方
| 눈치만 살피고 있네요！ |
| ヌンチマン サルピゴ インネヨ！ |
| 顔色ばかりをうかがっていますね！ |
⬛️ 눈치만：顔色ばかり
〜만：～だけ・〜ばかり
⬛️ 韓国語で『〜ですね』/ 〜네요 の意味・使い方と日常生活で使える例文
| 눈치 살피는 버릇이 있나봐요. |
| ヌンチ サルピヌン ポルシ インナブアヨ |
| 顔色をうかがう癖があるみたいですね。 |
⬛️ 버릇：癖
韓国語で『癖になる』って何て言うの？〜日常生活で使える例文〜｜버릇되다
⬛️ 있나봐요：あるみたいです
～나 봐요：〜ようです・〜みたいです
| 그렇게 눈치만 살피지 마！ |
| クロツケ ヌンチマン サルピジ マ！ |
| そんなに顔色ばかりうかがわないで！ |
⬛️ 韓国語で『〜しないで』/ ～지 마세요 の活用の仕方と例文｜지 말다｜禁止表現
韓国語で『探る』
| 이 사건을 해결하려면 주의 깊게 살펴보는 필요가 있군요！ |
| イ サツコヌル ヘギヨラリヨミヨン チウイ キプケ サルピヨボヌン ピリヨガ イツクニヨ！ |
| この事件を解決するには注意深く探る必要がありますね！ |
⬛️ 사건을 해결하다：事件を解決する
・韓国語で『事件』/ 사건 の読み方・意味・使い方と例文
・韓国語で『解決』/ 해결 の読み方と活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 주의 깊게：注意深く
韓国語で『深い』/ 깊다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『必要だ』/ 필요하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜ますね・〜ですね』/ 〜군요 の意味・使い方と例文｜クンニョ・グンニョ
韓国語で『察する』
| 분위기를 살펴 그 화제는 언급하지 않았다. |
| プヌイギルル サルピヨ ク フアジエヌン オングパジ アナツタ |
| 雰囲気を察してその話題には触れなかった。 |
⬛️ 언급하다：言及する・触れる
『空気を読む』は？
분위기 파악하다
直訳すると『雰囲気を把握する』になりますね！
韓国語で『顔色がよくない』は？
『星の王子さま』から韓国語を学ぶ
韓国語で学ぶ星の王子さまからの引用 P24 22行目
”男の子は、注意深く見て、こう言った。”
| 남자아이는 유심히 살피더니 이렇게 말했다. |
| ナムジヤアイヌン ユシミ サルピヨドニ イロツケ マレツタ |
| ［直訳］男の子は注意深く見て、こう言った。 |
⬛️ 유심히：注意深く
⬛️ 韓国語の 〜았/었더니 と 〜더니 の使い方｜日常生活で使える例文１７個
今日は『顔色をうかがう』でした！
눈치를 살피다
ヌンチルル サルピダ
