韓国語で『欲張る』は？
욕심을 부리다
ヨクシムル プリダ
韓国語で『欲』は욕・욕심です。
부리다は(意地・見栄)張るの単語になります。
直訳すると欲を張るになりますね！
고집을 부리다：意地を張る
허영을 부리다：見栄を張る
부리다 の活用の仕方
ハムニダ体
부립니다
プリムニダ
ヘヨ体
부려요
プリヨヨ
ハムニダ体
부렸습니다
プリヨツスムニダ
ヘヨ体
부렸어요
プリヨツソヨ
욕심 を使った例文・使いこなし
欲張る：욕심을 부리다
| 왜 그렇게 욕심을 부려？ |
| ウエ クロツケ ヨクシムル プリヨ？ |
| どうしてそんなに欲張るの？ |
⬛️ 韓国語の『クロッケ 』って何だろう？｜意味・使い方と例文｜그렇게 / そんなに
| 그렇게 욕심 부리지 말고 다 같이 먹어라. |
| クロツケ ヨクシム プリジ. マルゴ タ ガツチ モゴラ |
| そんなに欲張らないでみんなで食べなさい。 |
⬛️ 韓国語で『〜しないで・〜せずに』/ ～지 말고 の意味・使い方と日常生活で使える例文
⬛️ 다 같이：みんなで
⬛️ 먹어라：食べろ
〜라：〜しろ
命令する時に使う下称形の語尾になります。
丁寧語ではなく、同年配や目下の人に命令する際によく使いますね！
| 욕심을 부려서 너무 많이 먹었어요. |
| ヨクシムル プリヨソ ノム マニ モゴツソヨ |
| 欲張って食べすぎました。 |
⬛️ 너무 많이 먹다：食べすぎる
欲張りな人：욕심쟁이
韓国語で欲張りな人は욕심쟁이と言います。
쟁이は軽蔑するような人に対する接尾語になります。
～쟁이は名詞の後に付いて〜野郎・〜者と訳されることが多いです。
欲張りの人 → 욕심쟁이
嘘をよくつく人 → 거짓말쟁이
頑固者 → 고집쟁이
| 욕심쟁이는 싫어！ |
| ヨクシムジエンイヌン シロ！ |
| 欲張りの人は嫌だ！ |
⬛️ 韓国語で『嫌だ』/ 싫다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
欲がある・ない
욕심이 있다：欲がある
욕심이 없다：欲がない
| 별로 돈 욕심이 없어요. |
| ピヨルロ トン ヨクシミ オプソヨ |
| あまりお金に欲がないんです。 |
⬛️ 韓国語で『いまいち』って何て言うの？｜별로｜あまり・たいして・さほど
⬛️ 韓国語で『ない・いない』/ 없다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
欲が出る：욕심이 나다
| 쇼핑하러 가면 욕심이 나서 곤란해요. |
| シヨツピンハロ カミヨン ヨクシミ ナソ コルラネヨ |
| 買い物に行くと欲が出て困ります。 |
⬛️ 쇼핑하러 가다：買い物(し)に行く
韓国語で『〜しに行く』/ 〜(으)러 가다 の使い方〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 韓国語で『出る』/ 나다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『困る』/ 곤란하다 の意味・読み方と活用の仕方・例文
欲を出す：욕심을 내다
| 너무 욕심을 내면 손해를 봐요！ |
| ノム ヨクシムル ネミヨン ソネルル ボアヨ！ |
| あまり欲を出すと損しますよ！ |
⬛️ 韓国語で『出す』/ 내다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜払う
⬛️ 韓国語で『損する・損をする』って何て言うの？｜손해를 보다
欲に目がくらむ：욕심에 눈이 멀다
| 욕심에 눈이 멀어서 전 재산을 잃었어요. |
| ヨクシメ ヌニ モロソ チヨン チエサヌル イロボリヨツソヨ |
| 欲に目がくらんで全財産を失いました。 |
⬛️ 멀다は遠いと言う意味もあるんだけど、ここでは
視力や聴力を失う
目がくらむ
分別力を失う
と言う意味の単語になります！
⬛️ 전 재산：全財産
⬛️ 韓国語で『なくしてしまう・失う』/ 잃어버리다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
欲を捨てる：욕심을 버리다
| 욕심을 버리고 일에 임합니다. |
| ヨクシムル ポリゴ イレ イムハムニダ |
| 欲を捨てて仕事に取り組みます。 |
⬛️ 韓国語で『捨てる』/ 버리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 임하다：臨む
食欲
| 식욕이 멈추지 않다 |
| シギヨギ モムチユジ アンタ |
| 食欲が止まらない |
今日は『欲張る』でした！
욕심을 부리다
ヨクシムル プリダ
