아, 뜨거워！
あっ、熱い！
커피 너무 뜨거워요？
コーヒー、そんなに熱いの？
응, 완전 뜨거워. 조심해！
うん、めっちゃ熱い。気をつけて！
韓国ドラマや日常会話でよく耳にするこの「뜨거워！」。
実はこの言葉、「熱い」だけでなく「情熱的」「熱気にあふれる」 など、幅広い意味を持つんです。
今回は、韓国語の形容詞 「뜨겁다」 について、
読み方・意味・活用・使い方・例文・似た単語との違いまで、
初心者にも分かりやすく解説します！
韓国語で『熱い』は？
뜨겁다
ツトウゴプタ
뜨겁다の意味と使い方
① 物の温度が「熱い」
最も基本的な使い方です。
飲み物・食べ物・物体などの温度が高いときに使います。
例文
・뜨거운 커피
熱いコーヒー
・국이 너무 뜨거워요.
スープがとても熱いです。
・물이 뜨거워서 손을 데었어요.
お湯が熱くて手をやけどしました。
天気が「暑い」ときは 덥다 を使うので注意！
② 感情や心が「熱い」「情熱的だ」
뜨겁다 は感情表現にもよく使われます。
「熱い愛」「熱い拍手」など、強い気持ちや情熱を表すときにぴったりです。
例文
・뜨거운 사랑
熱い愛
・팬들의 뜨거운 환호
ファンたちの熱い歓声
・그의 마음은 언제나 뜨거워요.
彼の心はいつも熱いです。
③ 雰囲気・出来事が「盛り上がっている」
コンサートや試合などの熱気のある雰囲気を表現できます。
例文
・뜨거운 분위기
熱気のある雰囲気
・뜨거운 경기
白熱した試合
・공연장은 팬들의 열기로 뜨거웠어요.
会場はファンの熱気で熱かったです
뜨겁다 の活用の仕方
ハムニダ体
뜨겁습니다
ツトウゴプスムニダ
ヘヨ体
뜨거워요
ツトウゴウオヨ
ハムニダ体
뜨거웠습니다
ツトウゴウオツスムニダ
ヘヨ体
뜨거웠어요
ツトウゴウオツソヨ
뜨겁다 と 덥다 の違い
| 単語 意味 | 使う対象 |
|---|---|
| 뜨겁다 熱い | 物・飲み物・感情・雰囲気 |
| 덥다 暑い | 天気・気温・室内 |
比較例文
・커피가 너무 뜨거워요.
コーヒーがとても熱いです。
・오늘은 너무 더워요.
今日はとても暑いです。
『熱い』/ 뜨겁다 を使った例文
| 뜨거우니까 조심하세요. |
| ットゥゴウニッカ チョシマセヨ |
| 熱いから気をつけてください。 |
⬛️ 조심하세요：気をつけてください
・ 韓国語で『用心する・気をつける』/ 조심하다 読み方・意味・使い方と例文を詳しく解説！
・韓国語で『～してください』/ 〜으세요・〜세요 意味・使い方と例文｜セヨ
| 공연장은 팬들의 열기로 뜨거웠어요. |
| コンヨンジヤンウン ペンドウレ ヨルギロ ツトウゴウオツソヨ |
| 会場はファンの熱気で熱かったです。 |
⬛️ 열기：熱気
| 뜨거운 커피라도 마실까요？ |
| ットゥゴウン コピラド マシルカヨ |
| 熱いコーヒーでも飲みましょう！ |
⬛️ 뜨거운〇〇：熱い〇〇（連体形）
韓国語の『連体形』を学ぶ｜動詞・形容詞｜〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 韓国語で『〜でも』/ 〜(이)라도 の使い方〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 韓国語で『〜しましょうか？』/ ［〜ㄹ/을까요?］ の文法活用方法｜『〜でしょうか？』
| 뜨거워서 못 먹어요. |
| ツトゥゴウォソ モン モゴヨ |
| 熱くて食べれません。 |
⬛️ 韓国語で『〜できない・〜出来ない』/ 못 하다・〜ㄹ/을 수 없다 の不可能表現｜意味・違い・使い方と例文
| 물이 뜨거워서 손을 데었어요. |
| ムリ ツトウゴウオソ ソヌル テオツソヨ |
| お湯が熱くて手をやけどしました。 |
⬛️ 데다：やけどする
| 커피를 뜨겁게 마시는 걸 좋아해요. |
| コピルル ツトウゴプケ マシヌン ゴル チヨアヘヨ |
| コーヒーを熱くして飲むのが好きです。 |
⬛️ 韓国語で『飲む』/ 마시다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『好き・好む』/ 좋아하다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 국을 뜨겁게 끓여 주세요. |
| クグル ツトウゴプケ ツクリヨ ジユセヨ |
| スープを熱く沸かしてください。 |
⬛️ 韓国語で『煮る・沸かす』/ 끓이다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
まとめ
「뜨겁다」は温度だけでなく、心や雰囲気の熱さまで表現できる便利な単語です。
韓国ドラマやK-POPの歌詞でも頻出するので、ぜひこの機会にマスターしましょう！
