・３年ぶりに韓国に行きました。
・久しぶりに会いました
韓国語の 『〜만에』 は、
「〜ぶりに」「〜で」「〜して初めて」などを表す、とてもよく使う文法です。
特に 오랜만에（久しぶりに） は日常会話で頻繁に登場する表現なので、韓国語を勉強するなら必ず覚えておきたいポイントです。
この記事では、
- 『〜만에』の基本の意味
- 『〜만』との違い
- ネイティブがよく使う例文
- TOPIKにも役立つ表現
を、初心者にもわかりやすく解説しますね 🤗
📌 韓国語で『〜ぶりに』は？
〜만에
〜マネ
📌 〜만에 を使った例文
①「〜ぶりに」
②「〜して初めて」
③「〜で・〜たった〜で」
主にこの３つの使い方があります！
①「〜ぶりに」
最もよく使う意味です。
一定期間が過ぎたあとに何かをする時に使います。
| 1년 만에 친정에 갔어요. |
| イルリヨン マネ チンチヨンエ カツソヨ |
| １年ぶりに実家に帰りました。 |
👉1년：読み方は『イルニヨン』ではなく『イルリヨン』
👉친정：実家
| 3년 만에 한국에 갔어요. |
| サムニヨン マネ ハングゲ カツソヨ |
| ３年ぶりに韓国に行きました。 |
| 5년 만에 친한 친구를 만났어요. |
| オニヨン マネ チナン トングルル マンナツソヨ |
| ５年ぶりに親友に会いました。 |
👉친한 친구：親友（親しいともだち)
친하다 の読み方・意味・活用の仕方
👉친구를 만나다：友達に会う
※〜に会う： ～을/를 만나다
『人』に会うの『に』は『에』ではなく『을・를』を使います！
韓国語で『会う』/ 만나다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 10년 만입니다. |
| シムニヨン マニムニダ |
| １０年ぶりです。 |
| 5년 만이네！ |
| オニヨン マニネ！ |
| ５年ぶりだね！ |
②「〜して初めて」
長い努力や時間のあとに結果が出た時にも使います。
| 세 번 만에 시험에 합격했어요. |
| セ ボン マネ シホメ ハプキヨケツソヨ |
| 3回目でやっと試験に合格しました。 |
| 연습 끝에 만에 성공했어요. |
| ヨンスプ ツクツテ マネ ソンゴンヘツソヨ |
| 練習の末に成功しました。 |
👉 연습하다 の活用の仕方はこちら！
👉 성공하다 に関連する例文はこちら！
| 오랜 노력 만에 꿈을 이뤘어요. |
| オレン ノリヨク マネ ツクムル イルオツソヨ |
| 長い努力の末に夢を叶えました。 |
👉 韓国語で『久しぶり』は？
👉 韓国語で『夢を叶える』って何ていうの？
③「〜で・〜たった〜で」
短時間で結果が出たことを強調する場合にも使います。
| 10분 만에 숙제를 끝냈어요. |
| シツプン マネ スクチエルル ツクンネツソヨ |
| 10分で宿題を終えました。 |
| 하루 만에 다 읽었어요. |
| ハル マネ タ イルゴツソヨ |
| 1日で全部読みました。 |
| 김치찌개를 20분 만에 만들었어요. |
| キムチツチゲルル イシツプン マネ マンドウロツソヨ |
| キムチチゲを20分で作りました。 |
📌 韓国語で『久しぶりに』は？
오랜만에
＝ 『久しぶりに』
韓国語学習で最初に覚えるレベルでよく使います。
| 오랜만이에요! |
| オレンマニエヨ！ |
| お久しぶりです！ |
| 오랜만에 영화 봤어요. |
| オレンマネ ヨンフア ポアツソヨ |
| 久しぶりに映画を見ました。 |
| 오랜만에 친구랑 이야기했어요. |
| オレンマネ チングラン イヤギヘツソヨ |
| 久しぶりに友達と話しました。 |
📌 〜만 と 〜만에 の違い
意味が全く違うので注意しましょう。
〜만：「〜だけ」
こんな感じで使われます！
・一つだけ聞きたい
・少しだけ残っています
・毎日ドラマばかり見る
・仕事ばかりしないで
・お金さえあれば
| 文法 | 意味 |
|---|---|
| 물만 마셨어요 | 水だけ飲みました |
| 하루 만에 끝냈어요 | 1日で終えました |
📌 〜만에 と一緒によく使う表現
드디어（ついに）
| 드디어 5년 만에 집을 샀어요. |
| トウデイオ オニヨン マネ チムル サツソヨ |
| ついに5年で家を買いました。 |
다시（再び）
| 다시 한 달 만에 만났어요. |
| タシ ハン ダル マネ マンナツソヨ |
| また1か月ぶりに会いました。 |
겨우（やっと）
| 겨우 세 번 만에 성공했어요. |
| キヨウ セ ボン マネ ソンゴンヘツソヨ |
| やっと3回目で成功しました。 |
📌 まとめ
今日は〜만에でした！
〜만에
〜マネ
特に 오랜만에（久しぶりに） は会話で非常によく使うので、まずはセットで覚えましょう！
📌 合わせて読みたい記事
初級文法一覧
『〜だけ・〜のみ』｜〜만 完全ガイド
韓国語で『久しぶり』/ 오랜만
수고하셨습니다 🤗
