韓国語の 들어가다 は、「入る」「入っていく」という意味の基本動詞です。
「入る」という意味ですよね？
そうですね。でも実は「建物に入る」以外にも、いろいろな使い方があるんですよ。
えっ、他にもあるんですか？
はい。「家に帰る」「お金が入る」「授業に入る」など、場面によって意味が広がります。
それは知らなかったです！
この記事では、들어가다の意味・使い方・活用・例文を初心者にもわかりやすく解説します。
今日は活用・例文までしっかり学んで、自然に使えるようにしましょう 🤗
この記事は
『日常生活でよく使う韓国語動詞100選』の中の1語です。
들어가다 の基本的な意味
들어가다
トウロガダ
들어가다 は基本的に
👉 「中に入る」「内部へ移動する」
という意味を持つ動詞です。
よくある基本イメージ
・外 → 中 への移動
・公開状態 → 内部・非公開
・外出 → 帰宅
日常会話・旅行・仕事、どの場面でも頻出する重要動詞ですね！
들어가다 の活用
ハムニダ体
들어갑니다
トウロガムニダ
ヘヨ体
들어가요
トウロガヨ
・지금 회사에 들어갑니다.
（今、会社に入ります）
・지금 안으로 들어가요.
（今、中に入ります）
ハムニダ体
들어갔습니다
トウロガツスムニダ
ヘヨ体
들어갔어요
トウロガツソヨ
・어제 집에 일찍 들어갔습니다.
（昨日、家に早く帰りました）
・조금 전에 집에 들어갔어요.
（さっき家に入りました）
들어가다 のいろいろな使い方・例文
① 建物・場所に入る
もっとも基本的な意味は、人や物が外から中へ入っていくことです。
| 카페에 들어가요. |
| カペエ トウロガヨ |
| カフェに入ります。 |
| 건물 안으로 들어갔어요. |
| コンムル アヌロ トウロガツソヨ |
| 建物の中に入りました。 |
② 家に帰る（韓国語特有の表現）
들어가다 は、単純に「中に入る」だけではなく、文脈によって「家に帰る」という意味でも使われます。
| 오늘은 일찍 집에 들어가요. |
| オヌルン イルツチク トウロガヨ |
| 今日は早く家に帰ります。 |
| 밤늦게 집에 들어갔어요. |
| パムヌツケ チベ トウロガツソヨ |
| 夜遅く家に帰りました。 |
👉 『夜遅くまで』って何て言うの？｜日常生活で使える例文｜밤 늦게까지
| 교실에 들어가는 학생을 봤어요. |
| キヨシレ トウロガヌン ハクセンウル ポアツソヨ |
| 教室に入っていく学生を見ました。 |
👉 〜는 は動詞の現在連体形で、「〜する〇〇」という意味を作ります。
ここでの 집에 들어가다 は、直訳すると「家の中に入っていく」ですが、自然な日本語では「家に帰る」と訳せます。
日本語では「帰る」でも、韓国語では 들어가다 を使うことが多いですよ！
③ 学校・会社などに入る
들어가다 は、学校や会社などの組織・場所に「入る」という意味でも使われます。
| 대학교에 들어갔어요. |
| テハクキヨエ トウロガツソヨ |
| 大学に入りました。 |
| 좋은 회사에 들어갔어요. |
| チヨウン フエサエ トウロガツソヨ |
| 良い会社に入りました。 |
この場合、日本語の「入学する」「入社する」に近い意味になります 😊
④ お金・情報・力が入る
| 월급이 통장에 들어갔어요. |
| ウオルグビ トンジヤンエ トウロガツソヨ |
| 給料が口座に入りました。 |
👉 월급：月給
👉 통장：通帳
| 힘이 너무 많이 들어가요. |
| ヒミ ノム マニ トウロガヨ |
| 力が入りすぎています。 |
⑤ 授業・会議・仕事に入る
| 지금 회의에 들어가요. |
| チグム フエイエ トウロガヨ |
| 今、会議に入ります。 |
| 다음 주부터 수업에 들어갑니다. |
| タウム チユブツト スオベ トウロガムニダ |
| 来週から授業に入ります。 |
👉 「来週」は？｜다음 주・차주の意味と使い分けを徹底解説
👉 『〜から〜まで』の『～부터～까지』（時間）『〜에서～까지』（場所）の使い方
⑥ 状態・段階に入る
| 본격적으로 준비에 들어갔어요. |
| ポンギヨクチヨグロ チユンビエ トウロガツソヨ |
| 本格的に準備に入りました。 |
👉 본격적：本格的
| 휴식 모드에 들어가요. |
| ヒユシク モドウエ トウロガヨ |
| 休憩モードに入ります。 |
⑦ お金・費用などがかかる
들어가다 は、お金や費用などについて使うこともあります。
| 생각보다 돈이 많이 들어갔어요. |
| センガポダ トニ マニ トウロガツソヨ |
| 思ったよりお金がたくさんかかりました。 |
| 수리비가 많이 들어가요. |
| スリピガ マニ トウロガヨ |
| 修理費がたくさんかかります。 |
この 들어가다 は「中に入る」という物理的な意味ではなく、費用などが必要になる・かかるという意味です 😊
⑧ 含まれる・入っている
材料や成分などについても 들어가다 が使われます。
日本語では「入っている」と訳すことが多いですが、韓国語では何かが中に入る・含まれるという意味で 들어가다 を使います。
| 이 음식에 우유가 들어가요? |
| イ ウムシゲ ウユガ トウロガヨ？ |
| この料理に牛乳が入っていますか？ |
| 김치가 들어간 음식이에요. |
| キムチガ トウロガン ウムシギエヨ |
| キムチが入った料理です。 |
👉 들어가다 の過去連体形 は「들어간」になります。
⑨ 慣用表現・会話でよく使う形
| 먼저 들어가세요. |
| モンジヨ トウロガセヨ |
| お先にどうぞ。 |
| 안 들어가도 돼요. |
| アン トウロガド ドエ |
| 入らなくても大丈夫です。 |
👉 『〜してもいい・〜しても良い(許可)』/ 動詞＋아/어도 되다｜してもいいですか？・してもいいでしょうか？
| 들어갈게요. |
| トウロガルケヨ |
| 入りますね／帰りますね |
👉 『〜しますね』/ 〜ㄹ게요・을게요 の意味と使い方｜意志や約束を表す文法＋例文つき
他にも日常会話でよく使う韓国語動詞を
まとめて学びたい方はこちら👇
👉 日常生活でよく使う韓国語動詞100選
もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗
들어가다 と 들어오다 の違い
들어가다 と 들어오다 は、どちらも「入る」という意味がありますが、移動する方向が違います。
들어가다
話し手から離れる方向へ入っていく
・방에 들어가요.
部屋に入っていきます。
들어오다
話し手のいる方向へ入ってくる
・방에 들어와요.
部屋に入ってきます。
イメージすると、
들어가다
→ 「こちらから向こうへ入っていく」
들어오다
→ 「向こうからこちらへ入ってくる」
という違いです。
この「가다＝行く」「오다＝来る」の違いを理解すると覚えやすくなります。
👉 『入ってくる』｜들어오다 意味・使い方・日常でよく使う例文まとめ！
들어가다 と 들다 の違い
들어가다 と 들다 は似ていますが、使い方が異なります。
들어가다 は「中へ入っていく」という移動に重点があります。
・방에 들어갔어요.
部屋に入りました。
一方、들다 には「入る」以外にも「持つ」「手に取る」など、さまざまな意味があります。
そのため、「中へ入っていく」と言いたいときは 들어가다 を使うと覚えておくとよいでしょう。
👉 『入る・はいる』/ 들다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
よくある間違いポイント
❌ 집에 가다 ばかり使う
⭕ 집에 들어가다 も非常に自然
❌ 「入る＝一つの意味」だけで覚える
⭕ 状況・抽象的な意味まで含めて覚える
まとめ｜들어가다 は超重要動詞
들어가다 は「入る・入っていく」という意味の韓国語の基本動詞です。
・基本意味：中に入る・内部へ移動する
・日常頻度：非常に高い
・使える場面：家・建物・お金・仕事・状態など幅広い
・ポイント：「帰る」の意味でもよく使う
初級〜中級までずっと使い続ける必須動詞なので、
例文ごと覚えるのがおすすめです。
あわせて読みたい記事
『入ってくる』｜들어오다
들어가다とセットで覚えたい動詞。話し手のいる方向へ「入ってくる」という意味を詳しく解説しています。
「帰る」｜돌아가다
「帰る」「戻っていく」という意味を持つ돌아가다。들어가다との使い分けも参考になります。
韓国語で『出る』｜나가다
韓国語の基本動詞100選
この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇
韓国語初級文法一覧
韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
