少し時間を空けてくれますか？
日常生活で使えるようになりたいですね！
韓国語で『空ける』は？
비우다
ピウダ
(中味を)空にすると言う意味でも使われますね！
１.物理的に「空にする」
・가방을 비우세요.
→ 鞄を空にしてください。
・컵을 비웠어요.
→ コップを空にしました。
２.場所・時間を空ける
・오늘 오후 시간 좀 비워 줄 수 있어요?
→ 今日の午後、少し時間を空けてくれますか？
・회의실 좀 비워 주세요.
→ 会議室を空けてください。
３.心や考えを手放す（比喩的）
・마음을 비우면 편해져요.
→ 心を空にすれば楽になりますよ。
・욕심을 비워야 해요.
→ 欲を手放さなければなりません。
비우다 の活用の仕方
ハムニダ体
비웁니다
ピウムニダ
ヘヨ体
비워요
ピウオヨ
ハムニダ体
비웠습니다
ピウオツスムニダ
ヘヨ体
비웠어요
ピウオツソヨ
비우다 を使った例文
| 가방을 비우세요. |
| カバンウル ピウセヨ |
| 鞄を空にしてください。 |
⬛️ 韓国語で『～してください』/ 〜으세요・〜세요 意味・使い方と例文｜セヨ
| 다 마시고 컵을 비웠어요. |
| タ マシゴ コブル ピウオツソヨ |
| 全部飲んでコップを空にしました。 |
⬛️ 韓国語で『飲む』/ 마시다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 오늘 오후 시간 좀 비워 줄 수 있어요? |
| オヌル オフ シガン ジヨム ピウオ ジユル ス イツソヨ？ |
| 今日の午後、少し時間を空けてくれますか？ |
| 회의실 좀 비워 주세요. |
| フエイシル ジヨム ピウオ ジユセヨ |
| 会議室を空けてください。 |
⬛️ 회의실：会議室
⬛️ 韓国語で『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
| 마음을 비우면 편해져요. |
| マウムル ピウミヨン ピヨネジヨヨ |
| 心を空にすると楽になります。 |
⬛️ 韓国語で『楽になる』/ 편해지다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 욕심을 비워야 해요. |
| ヨクシムル ピウオヤ ヘヨ |
| 欲を手放さなければなりません。 |
⬛️ 욕심：欲
韓国語で『欲張る』って何て言うの？｜욕심｜欲が深い・欲に目がくらむ・欲張りな人
⬛️ 韓国語で『〜しなければならない』/ 〜아/어야 되다・하다 の意味・使い方と例文
韓国語で『席を外す』
韓国語で『席を外す』は자리를 비우다と言います！
| 잠시 자리를 비우겠습니다. |
| チヤムシ チヤリルル ピウゲツスムニダ |
| しばらく席をはずします。 |
⬛️ 韓国語で『しばらく』/ 잠시 読み方・意味・活用の仕方と例文｜잠시と잠시만の違い
韓国語で『空く』は？
비다
ピダ
こんな感じで使われます！
・部屋が空く
・席が空く
・手が空く
・空き缶
・空き箱
・空車
| 項目 | 비다 | 비우다 |
|---|---|---|
| 品詞 | 自動詞 | 他動詞（使役形） |
| 意味 | 空になる（状態） | 空にする（行動） |
| 主体 | 主語自身が空になる | 主語が目的語を空にする |
| 関係性 | 基本形 | 비다 の使役形 |
비우다の反対語：채우다／満たす
채우다
チエウダ
『埋める・満たす・補充する』などの意味で使いますね！
物理的に満たす
「何かの容器や空間を満たす」
・コップに水を満たす
・カバンに本をいっぱい詰める
・冷蔵庫を食べ物でいっぱいにする
心・条件・感情・欲求などを満たす
・心を満たす
・お金では満たせません
・全ての条件を満たしました
今日は『空ける』でした！
비우다
ピウダ
