🇰🇷 韓国語で『한마디（ハンマディ）』の意味と使い方｜一言で伝える韓国語表現と例文集

韓国ドラマや日常会話でよく耳にする「한마디（ハンマディ）」。
たとえば「한마디만 할게요（ひとことだけ言います）」というセリフを聞いたことがある人も多いでしょう。
短くても強い印象を残す「한마디」という言葉は、韓国語学習者にとってぜひ覚えておきたい単語のひとつです。

『한마디』は漢字で書くと「一言（いちげん）」、つまり『ひとこと』という意味です。

控えめにお願いしたり、意見を伝えるときにとてもよく使われる表現です。

否定文（안 하다／못 하다など）と一緒に使って「まったく〜しない」という意味を強調します。
自然な韓国語会話でも本当によく登場する表現です。

主に 「한마디로 말하면（＝一言で言えば）」 の形で使い、要約・結論・印象をまとめる時にぴったりです。

助詞 -를（を） が付いているので、「〜を言う」「〜を聞く」などの動詞と一緒に使われます。

助詞 -에（〜に） が付いていて「一言に」「一言で**（〜の反応が起こる）」**という意味になります。

何かの言葉に対して反応する、影響を受けるような文脈でよく使われます。

韓国語では「한마디도 안 하다（ひとことも言わない）」という形でよく使われます。
“도”は「〜も」という強調の助詞で、否定文と一緒に使うと「全く〜しない」という意味になります。

너 어제 회의에서 왜 한마디도 안 했어？
昨日の会議で、なんで一言も言わなかったの？

그럴 때는 한마디라도 해야지！
そういう時は一言でも言わなきゃ！

『한마디』は短い単語ですが、使える場面がとても多く、感情を込めて伝えるときにもピッタリの表現です。
韓国語を話すときに「한마디만 할게요」「한마디로 말하면」のように自然に使えると、ネイティブのような会話になりますよ。