韓国語で『冷たい』って何て言うか知ってる？
うーん…アイスとか冷たい水の『冷たい』だよね？
そうそう！韓国語では 『차갑다（チャガプタ）』 って言うんだよ！
韓国ドラマや日常会話でよく耳にする『차갑다』という言葉。
『冷たい水』や『冷たい風』などの温度的な冷たさだけでなく、
『冷たい態度』『冷たい目線』といった感情的な冷たさも表現できる便利な単語です。
この記事では、韓国語の 『차갑다（チャガプタ）』 の
✅ 読み方・意味
✅ 活用方法（文法）
✅ 日常でよく使う例文
を、初心者にもわかりやすく解説しますね！
韓国語で『冷たい』は？
차갑다
チヤガプタ
『차갑다』の意味と使い方
① 温度が低い『冷たい』
水・空気・風・手などが物理的に冷たいときに使います。
② 態度や性格が『冷たい』『冷淡だ』
人の心や態度が冷たいという意味でもよく使われます。
『차갑다』と『차다』の違いとは？
韓国語の『차갑다』と『차다』はどちらも『冷たい』という意味を持っていますが、使う場面が少し違うんです。
| 単語 | 基本的な意味 | 使う対象 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| 차갑다 (形容詞) | 冷たい・冷淡だ | 物・心・態度など | 『冷たい感じがする』状態・印象 |
| 차다 (動詞) | 冷える・冷たくなる | 水・空気・体など | 温度が下がる“動き”を表す |
『차다』は動詞や形容詞として使えるが、『感覚的な冷たさ』中心で、手・体・水など、触ったときの冷たさを表すときによく使われます！
・손이 차요.
手が冷たいです。
・찬물（冷たい水）
→『차가운 물』よりも自然でよく使われます。
🔸『찬〜』のように名詞を修飾する形（定型）でもよく登場します。
例：찬밥（冷ごはん）、찬바람（冷たい風）、찬음식（冷たい食べ物）など。
차갑다 の活用の仕方
ハムニダ体
차갑습니다
チヤガプスムニダ
ヘヨ体
차가워요
チヤガウオヨ
ハムニダ体
차가웠습니다
チヤガウオツスムニダ
ヘヨ体
차가웠어요
チヤガウオツソヨ
차갑다 を使った例文
① 温度が低い『冷たい』
| 얼음이 너무 차가워요. |
| オルミ ノム チヤガウオヨ |
| 氷がとても冷たいです。 |
⬛️ 얼음：氷
| 밖은 바람이 차가워요. |
| パツクン パラミ チヤガウオヨ |
| 外は風が冷たいです。 |
⬛️ 밖：外
⬛️ 바람：風
| 비가 차가웠어요. |
| ピガ チヤウオツソヨ |
| 雨が冷たかったです。 |
| 바람이 차가워서 떨렸어요. |
| パラミ チヤガウオソ ツタルリヨツソヨ |
| 風が冷たくて震えました。 |
⬛️ 韓国語で『震える』/ 떨리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 너무 차가워서 못 먹어요. |
| ノム チヤガウオソ モン モゴヨ |
| あまりにも冷たいので食べれません。 |
⬛️ 韓国語で『〜できない・〜出来ない』/ 못 하다・〜ㄹ/을 수 없다 の不可能表現｜意味・違い・使い方と例文
② 態度や性格が『冷たい・冷淡だ』
人の心や態度が冷たいという意味でもよく使われます。
| 그는 성격이 차가웠어요. |
| クヌン ソンキヨギ チヤガウオツソヨ |
| 彼は性格が冷たかったです。 |
⬛️ 성격：性格
| 차가운 눈빛으로 나를 봤어요. |
| チヤガウン ヌンピチユロ ナルル ポアツソヨ |
| 冷たい目つきで私を見ました。 |
⬛️ 눈빛：目つき
| 그녀의 말투가 너무 차가웠어요. |
| クニヨエ マルトウガ ノム チヤガウオツソヨ |
| 彼女の話し方がとても冷たかったです。 |
⬛️ 말투：話し方
このように、感情面でも使えるため、ドラマなどでよく登場します。
例えば恋愛ドラマで『그는 너무 차가워…（彼は冷たい…）』なんてセリフもよくありますよ。
まとめ
『차갑다』は韓国語学習の中でも頻出の形容詞です。
単語の意味だけでなく、ㅂ変則活用 や感情的な使い方も一緒に覚えておくと、自然な会話ができるようになりますよ！
今日は『冷たい』でした！
차갑다
チヤガプタ
