韓国語で『冷める』/ 식다 の読み方・意味・活用の仕方と例文を解説！

あれ？さっきまで熱々だったスープ、もう冷めちゃったね。

そうだね。韓国語で『冷める』ってどう言うか知ってる？

うーん……わからない。

『식다（シッタ）』って言うんだよ。食べ物の温度が下がるときだけじゃなくて、感情が『冷める』ときにも使うんだ！

韓国語の『식다』は、単に“熱が冷める”という意味だけでなく、
「情熱が冷める」「気持ちが冷める」といった比喩的な表現でもよく使われます。
この記事では、『식다』の読み方・意味・活用・例文までわかりやすく解説します！

韓国語で『冷める』は？

① 食べ物・飲み物が冷める

食べ物や飲み物の温度が下がるときに使う、最も基本的な使い方です。

・밥이 식었어요.
ご飯が冷めました。
・커피가 식기 전에 마셔요.
　コーヒーが冷める前に飲んでください。

② 感情・熱意が冷める

『사랑이 식다（愛が冷める）』『열정이 식다（情熱が冷める）』のように、
感情や気持ちが弱くなる・落ち着く意味でもよく使います。

・사랑이 식은 것 같아요.
　愛が冷めたみたいです。
・처음의 열정이 조금 식었어요.
　最初の情熱が少し冷めました。

식다 の活用の仕方

식다 を使った例文

⬛️ 韓国語で『あっという間』って何て言うの？〜日常生活で使える例文〜｜순식간

⬛️ 어서：早く
⬛️ 韓国語で『〜する前に』／ 〜기 전에
韓国語で『〜する前に』って何ていうの？｜〜기 전에の使い方・例文

⬛️ 韓国語で『美味しくない・まずい』/ 맛없다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

⬛️ 韓国語で『もう少し』って何て言うの？｜조금 더｜좀 더・もっと
⬛️ 韓国語で『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文

⬛️ 식은 밥：冷飯

『식은 밥（冷めたご飯）』のように、『식은〜』という形はよく使われます。
韓国人は温かいご飯を好むため、『식은 밥』は『冷たくなっておいしくない』というニュアンスも含みます。

⬛️ 韓国語で『〜でも』/ 〜(이)라도 の使い方〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 韓国語で『〜しましょうか？』/ 〜을(ㄹ)까요? の文法活用方法〜日常生活で使える例文〜

⬛️ 식은 죽 먹기：朝飯前
韓国語で『朝飯前』って何て言うの？｜누워서 떡 먹기

⬛️ 韓国語で『〜から・〜ので・〜てみると(理由・原因)』／ 〜니까・〜으니까 の使い方と例文
⬛️ 韓国語で『温める』/【데우다】の活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜しましょうか？』/ 〜을(ㄹ)까요? の文法活用方法〜日常生活で使える例文〜

식다 と似ている表現

식히다 / 冷ます

韓国語で『冷やす・冷ます』/ 식히다 の読み方・意味・活用の仕方と例文を解説！

韓国語で「冷やす・冷ます」は「식히다（シキダ）」！料理を冷ますときだけでなく、「頭を冷やす」「怒りを鎮める」といった比喩表現にも使える便利な動詞です。この記事では「식히다」の意味・発音・活用・식다との違い・日常会話例をわかりやすく解説します。

harehan.com

2023.02.01

차갑다 / 冷たい

韓国語で『冷たい』/ 차갑다 の読み方・意味・活用の仕方と例文を解説！

韓国語で「冷たい」は何て言う？この記事では『차갑다（チャガプタ）』の意味・読み方・ㅂ変則活用・例文をわかりやすく解説。水や風などの温度の冷たさだけでなく、冷たい態度・心にも使える便利な単語です。韓国語初心者にもおすすめ！

harehan.com

2020.10.19

まとめ

韓国語の『식다』は、単なる“温度の冷める”を超えて、
人の心の変化まで表す奥の深い言葉です。
・밥이 식었어요（ご飯が冷めました）
・사랑이 식었어요（愛が冷めました）
一つの単語でさまざまなニュアンスを感じ取れるのが韓国語の面白さですね！

今日は韓国語で『冷める』でした！

수고하셨습니다！