韓国語で『満ちる』って何て言うの？
この単語は日常会話やニュース記事などでよく使われ、自然な韓国語表現に欠かせません。
この記事では 차다 ＝ 満ちる の使い方を、読み方・活用・例文とともに詳しく解説しますね！
韓国語で『満ちる』は？
차다
チヤダ
物理的に『何かでいっぱいになる』だけでなく、抽象的に『感情が満ちる』といった表現にも使われます！
・部屋に人がいっぱいになる
・鞄に本がぎっしり入っている
・心には幸せが満ちている
・応援の歓声で満ちている
차다 の活用の仕方
ハムニダ体
찹니다
チヤムニダ
ヘヨ体
차요
チヤヨ
ハムニダ体
찼습니다
チヤツスムニダ
ヘヨ体
찼어요
チヤツソヨ
차다 を使った例文
物理的にいっぱいになる
| 방에 사람이 가득 찼어요. |
| パンエ サラミ カドク チヤツソヨ |
| 部屋に人がいっぱいになりました。 |
⬛️ 가득：いっぱい・ぎっしり
| 지하철이 출근 시간이라서 이미 찼습니다. |
| チハチヨリ チユルグン シガニラソ イミ チヤツスムニダ |
| 通勤時間なので地下鉄はすでに満員でした。 |
⬛️ 출근：出勤
⬛️ 韓国語で『〜なので・〜だから』/ 〜이라서・라서 の使い方と例文
⬛️ 이미：もう・すでに・既に
| 가방에 책이 가득 차 있어요. |
| カバンエ チエギ カドク チヤ イツソヨ |
| 鞄に本がぎっしり入っています。 |
感情・抽象的に満ちる
| 그의 마음에는 행복이 가득 찼어요. |
| クエ マウメヌン ヘンボギ カドク チヤツソヨ |
| 彼の心には幸せが満ちていました。 |
⬛️ 행복：幸福
韓国語で『幸せだ』/ 행복하다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 운동장에서 응원의 함성으로 가득 찼습니다. |
| ウンドンジヤンエソ ウンウオニ ハムサンウロ カドク チヤツスムニダ |
| 運動場は応援の歓声で満ちていました。 |
⬛️ 응원：応援
韓国語で『応援する』/ 응원하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 함성：歓声
| 아이의 얼굴에는 호기심이 차 있었습니다. |
| アイエ オルグレヌン ホギシミ チヤ イツソツスムニダ |
| 子どもの顔には好奇心が満ちていました。 |
⬛️ 韓国語で『好奇心』/ 호기심 の読み方・意味・使い方と例文｜好奇心旺盛・好奇心が多い・そそる・湧く
차다 とよく一緒に使われる表現
가득 차다：いっぱいになる、ぎっしり詰まる
単に『차다（満ちる）』よりも、程度が強調されて『すき間なく満ちている』『いっぱいに詰まっている』というイメージを表します。
『가득（ぎっしり、いっぱい）』と組み合わせると、より自然で豊かな表現になります。
희망이 차다：希望に満ちる
心の中や状況が希望で満たされている状態 を表現します。
未来に対するポジティブな期待感や明るい気持ちがあふれているときに使います。
분노로 차다：怒りで満ちる
- 感情が心や体にぎゅっと詰まっているような、強い怒りを表現。
- 『분노하다（怒る）』よりも 状態的・描写的 で、怒りが心に支配的に広がっていることを強調します。
자신감이 차다：自信でいっぱいだ
単に『自信がある』というより、心や態度に自信が満ちている状態 を強調する表現。
試合前の選手やプレゼン前の人など、『堂々としていて自信に満ちあふれている姿』を描写する時によく使われます。
차다 / と混同しやすい意味
実は 차다 には『満ちる』以外にも複数の意味があります。
文脈によって使い分ける必要があります。
冷たい
例：물이 차다 → 水が冷たい
蹴る
例： 발로 차다 → 足で蹴る
（恋人を）振る
例：여자친구를 찼어요 → 彼女を振りました
まとめ
・活用はシンプルで、日常会話からニュース記事まで幅広く登場。
・物理的な場面（電車が満員になる）から抽象的な場面（心が幸せで満ちる）まで応用可能。
・가득 차다 などのコロケーションを覚えると表現力がぐんとアップする。
차다 の『満ちる』という意味をマスターすると、韓国語での感情表現や状況描写がより自然になります！
