韓国語で「止まる」「止める」と言いたいときによく使う動詞が 멈추다 です。
「車が止まる」「音楽が止まる」「歩くのをやめる」など、日常会話で幅広く使われます。
この記事では、韓国語 멈추다 の意味や使い方、活用、初級文法を使った例文までわかりやすく解説しますね 🤗
この記事は
『日常生活でよく使う韓国語動詞100選』の中の1つです。
よく使う動詞をまとめて知りたい方は 👉 こちら
韓国語で『止まる・止む・止める』は？
멈추다
モムチユダ
「動いていたものが動かなくなる」というイメージを持つと覚えやすいでしょう。
멈추다 の使い方
・動画が止まります
・エンジンが止まった
・涙が止まらない
・時計が止まっています
・車をここで止めて！
・音楽を止めました
つまり、멈추다 は「止まる」と「止める」の両方の意味で使える便利な動詞です 😊
멈추다 の活用の仕方
ハムニダ体
멈춥니다
モムチユムニダ
ヘヨ体
멈춰요
モムチユオヨ
ハムニダ体
멈췄습니다
モムチユオツスムニダ
ヘヨ体
멈췄어요
モムチユオツソヨ
「止まる」の 멈추다
「車が止まる」「時計が止まる」「雨が止む」など、何かが動かなくなったり、続いていたものが終わったりするときに 멈추다 を使います。
車が止まる
차가 멈췄어요.
車が止まりました。
時計が止まる
시계가 멈췄어요.
時計が止まりました。
雨が止む
비가 멈췄어요.
雨が止みました。
「雨が止む」は 비가 그치다 も非常によく使われます。
👉 비가 그치다｜「雨が止む」 の例文も見てみる！
멈추다 と 그치다 の違い
韓国語の 멈추다 と 그치다 は、どちらも日本語では「止まる」「止める」と訳されますが、使う対象が異なります。
📌 멈추다｜動いているもの・進んでいるものが「止まる」
멈추다 は、動いていたものや続いていた動作が停止するときに使います。
・車が止まる → 차가 멈추다
・時計が止まる → 시계가 멈추다
・音楽が止まる → 음악이 멈추다
・歩くのを止める → 걷는 것을 멈추다
例
・차가 갑자기 멈췄어요.
車が突然止まりました。
・음악이 멈췄어요.
音楽が止まりました。
📌 그치다｜雨・雪・泣く・騒ぎなどが「止む」
그치다 は、雨や雪、風、涙、泣き声、騒ぎなど、続いていた現象や状態が終わるときによく使います。
・雨が止む → 비가 그치다
・雪が止む → 눈이 그치다
・泣き止む → 울음을 그치다
・騒ぎが収まる → 소동이 그치다
例
・비가 그쳤어요.
雨が止みました。
・아이가 울음을 그쳤어요.
子どもが泣き止みました。
멈추다 と 그치다 の使い分け
| 韓国語 | 主な使い方 |
|---|---|
| 멈추다 | 動作・動きが止まる ・차가 멈추다（車が止まる） |
| 그치다 | 雨・雪・泣く・騒ぎなどが止む ・비가 그치다（雨が止む） |
覚え方としては、
멈추다：「動いているものが止まる」
그치다：「降っている・泣いている・続いているものが止む」
と考えると分かりやすいでしょう。
ただし、実際の韓国語では文脈によって使い分けがあるため、日本語の「止まる・止む」だけで機械的に判断しないことが大切です 😊
「止める」の 멈추다
「音楽を止める」「車を止める」など、動いているものを停止させる場合にも 멈추다 を使えます。
・음악을 멈췄어요.
音楽を止めました。
・차를 멈췄어요.
車を止めました。
このように、目的語に 을 / 를 を付けて使うことがあります。
N을/를 멈추다 ＝ Nを止める
「歩くのを止める」は 걷는 것을 멈추다
動詞の連体形＋것 を使って、「〜することを止める」という表現も作れます。
・걷는 것을 멈췄어요.
歩くのを止めました。
会話では 걷기를 멈췄어요 のように -기 を使うこともできます。
・걷기를 멈췄어요.
歩くのを止めました。このように 멈추다 は、単純に「止まる」だけでなく、「〜するのをやめる」という表現にも使えます。
멈추다 と 세우다 の違い
「止める」という意味では 세우다 もよく使われます。
멈추다 は「動いているものを止める・止まる」という意味が中心です。
一方、세우다 は「立てる」「停車させる」「止める」などの意味があります。
・차를 멈췄어요.
車を止めました。
・차를 세웠어요.
車を停めました。
特に「車を停める」という場面では 차를 세우다 も非常によく使われます。
👉 세우다 を使って『ここで止めてください！』
멈추다 を使った基本例文
| 전파가 약해서 동영상이 자주 멈춰요. |
| チョンパガ ヤッケソ トンヨンサンイ チャジュ モムチユオヨ |
| 電波が弱いので動画がよく止まります。 |
👉 전파：電波
👉 『弱い』/ 약하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 동영상：動画
| 엔진이 갑자기 멈췄어요. |
| エンジニ カプチヤギ モムチウオツソヨ |
| エンジンが急に止まりました。 |
👉 『突然・急に』/ 갑자기(カプチャギ)｜意味・使い方と例文
| 눈물이 멈추지 않다 |
| ヌンムリ モムチジ アンタ |
| 涙が止まらない |
👉 韓国語で『〜しない・〜くない』/ 〜지 않다 の意味・活用の仕方と例文
| 딸꾹질은 멈췄어요? |
| ッタルックチルン モムチョッソヨ？ |
| しゃっくりは止まりましたか？ |
👉 딸꾹질：しゃっくり
| 어제부터 기침이 멈추지 않아요. |
| オジェブット キッチミ モムチジ アナヨ |
| 昨日から咳が止まりません。 |
👉 기침：咳
| 코피가 안 멈춰 어떡하지? |
| コッピガ アン モムチユオ オットカジ？ |
| 鼻血が止まらない、どうしよう？ |
👉 코피：鼻血
멈추다 を使った初級文法の例文
止めてください
| 여기서 멈추세요. |
| ヨギソ モムチユセヨ |
| ここで止めてください。 |
👉 『～してください』/ 〜으세요・〜세요 意味・使い方と例文｜セヨ
止まって
| 엘리베이터가 갑자기 멈춰서 깜짝 놀랐다. |
| エルリベイトガ カプチャギ モムチユオソ ッカムツチヤク ノルラッタ |
| エレーベーターが急に止まってびっくりした。 |
👉 깜짝 놀랐다：びっくりした
놀라다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 〜아서/어서 意味・使い方・違いを例文で完全解説
止まった〇〇（過去連体形）
| 중간에 멈춘 이유를 모르겠어. |
| チュウガンエ オムチュン イユルル モルゲッソヨ |
| 途中で止まった理由がわからない。 |
👉 중간：中間・まだ終わらぬ途中
👉 名詞＋를 모르다／〜がわからない
止めて｜멈추고
| 음악을 멈추고 잤어요. |
| ウマグル モムチユゴ チヤツソヨ |
| 音楽を止めて寝ました。 |
👉 『〜고』の意味と使い方まとめ｜「〜して・そして・〜してから」まで完全解説
止める前に｜멈추기 전에
| 차를 멈추기 전에 확인하세요. |
| チヤルル モムチユギ ジヨネ フアギナセヨ |
| 車を止める前に確認してください。 |
👉 「〜기 전에」とは？意味・使い方をやさしく解説！
👉 확인하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
止める〇〇（現在連体形）
| 차를 멈추는 사람이 없었어요. |
| チヤルル モムチユヌン サラミ オプソツソヨ |
| 車を止める人がいませんでした。 |
他にも日常会話でよく使う韓国語動詞を
まとめて学びたい方はこちら👇
👉 日常生活でよく使う韓国語動詞100選
もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗
まとめ
멈추다
モムチユダ
멈추다 は、韓国語で「止まる」「止める」という意味を持つ基本動詞です。
特に、
- 車が止まる → 차가 멈추다
- 車を止める → 차를 멈추다
- 音楽が止まる → 음악이 멈추다
- 音楽を止める → 음악을 멈추다
- 歩くのを止める → 걷는 것을 멈추다
のように使います。
「止まる・止める」を表す基本単語なので、まずは 멈춰요（止まります・止めます）、멈췄어요（止まりました・止めました） を覚えておくと、日常会話で役立ちます 🤗
あわせて読みたい記事
韓国語で「止む」｜그치다 の意味・使い方
그치다 は「雨が止む」「雪が止む」「泣き止む」など、続いていた現象や動作が終わるときに使います。멈추다 との違いもあわせて覚えると、「止まる・止む」の表現をより正確に使えるようになります。
韓国語で「止める」｜세우다 の意味・使い方
세우다 は「立てる」のほか、「車を停める」「人を立たせる」などにも使われます。멈추다 との違いを理解すると、より自然な韓国語が使えるようになります。
韓国語で「やめる」｜그만두다 の意味・使い方
「仕事を辞める」「勉強をやめる」など、今まで続けていたことをやめるときに使う 그만두다 を詳しく解説します。
韓国語の基本動詞100選
この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇
韓国語初級文法一覧
韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
