韓国語で「返事をする・返信する」は何て言うの？｜답장하다 の意味と使い方

韓国語で「返事をする」「メッセージに返信する」と言いたいとき、何と言えばいいのでしょうか？

今回は、「返事をする・返信する」という意味の韓国語 답장하다 について解説します。

LINEやカカオトークなどでメッセージを返すときや、友達からの連絡に返事をするときによく使う表現です。

活用の仕方や例文を覚えて、日常会話で使えるようになりましょう 🤗

답장하다 の意味
답장하다 の活用一覧
답장하다 を使った例文
답장하다 と 대답하다 の違い
まとめ
あわせて読みたい記事

답장하다 の意味

『返事をする・返信する』という意味です。

韓国語	日本語
답장하다	返事をする・返信する
답장	返事・返信
답장을 하다	返事をする・返信する
답장을 보내다	返事を送る・返信を送る
답장을 받다	返事をもらう
답장이 오다	返事が来る

「답장하다」は、相手から届いた手紙やメッセージなどに返事をする場合に使います。特に、スマートフォンでメッセージをやり取りするときによく使われる単語です 😊

답장하다 の活用一覧

活用	韓国語	日本語
原形	답장하다	返事をする
ハムニダ体現在	답장합니다	返事をします
ヘヨ体現在	답장해요	返事をします
ハムニダ体過去	답장했습니다	返事をしました
ヘヨ体過去	답장했어요	返事をしました
否定形	답장하지 않아요	返事をしません
依頼形	답장해 주세요	返事をしてください
勧誘形	답장할까요?	返事をしましょうか？
意志・未来	답장할게요	返事をしますね
現在連体形	답장하는	返事をする〜
過去連体形	답장한	返事をした〜
未来連体形	답장할	返事をする〜

「답장하다」は「하다」を使った動詞なので、基本的に「하다」の活用パターンに従います 😊

답장하다 を使った例文

日常会話でよく使う例文を紹介します。

메시지에 답장했어요.

メシジエ　タプチヤンヘツソヨ

メッセージに返信しました。

친구에게 답장해요.

チングエ　タプチヤンンヘヨ　

友達に返事をします。

바로 답장할게요.

パロ　タプチヤンハルケヨ　

すぐに返信しますね。

👉 「금방・방금・바로・곧」の違い
👉 〜(으)ㄹ게요 とは？意味・使い方をやさしく解説！

답장해 주세요.

タプチヤンヘ　ジユセヨ　

返事をしてください。

👉 『〜してください』｜〜아/어 주세요 丁寧なお願いの表現

아직 답장하지 않았어요.

アジク　タプチヤンハジ　アナツソヨ　　

まだ返信していません。

👉 否定表現『〜지 않다』を完全解説

답장이 늦었어요.

タプチヤンイ　ヌジヨツソヨ　　

返事が遅くなりました。

👉 『遅い』/ 늦다 の意味・使い方・文法

왜 답장 안 해요?

ウエ　タプチヤン　ア　ネヨ？　　

どうして返信しないのですか？

👉 『〜しない(否定文)』 “〜안” の意味・使い方

답장을 기다리고 있어요.

タプチヤンウル　キダリゴ　イツソヨ　　

返事を待っています。

👉 기다리다 の意味・使い方・活用・例文をわかりやすく解説！

답장을 받았어요.

タプチヤンウル　パダツソヨ　　

返事をもらいました。

👉 『もらう・受ける・受け取る』/ 받다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

답장이 안 와요.

タプチヤイ　ア　ナヨ　　

返事が来ません。

他にも日常会話でよく使う韓国語動詞を
まとめて学びたい方はこちら👇
👉 日常生活でよく使う韓国語動詞100選

もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗

답장하다 と 대답하다 の違い

「답장하다」と似た意味を持つ単語に「대답하다」があります。
どちらも日本語では「返事をする」と訳せますが、使う場面が異なります。

韓国語	意味	主な使い方
답장하다	返信する・返事をする	メッセージや手紙への返信
대답하다	答える・返事をする	質問や呼びかけへの返答

답장하다 の例文
・친구의 메시지에 답장했어요.
　友達のメッセージに返信しました。
　👉 メッセージや手紙などに返事をするときは「답장하다」を使います。

대답하다 の例文
・선생님의 질문에 대답했어요.
　先生の質問に答えました。
　👉 質問に答える場合は「대답하다」が自然です。

覚え方のポイント
・メッセージに返信する → 답장하다
・質問に答える → 대답하다
　この違いを覚えておくと、場面に合った韓国語を使えるようになります。