민수가 뭐라고 했어요?
ミンスがなんて言ってたの？
내일 못 간다고 했어요.
明日は行けないって言ってたよ。
このように韓国語では、『〜って言ってた』『〜って聞いた』と伝えるときに”間接話法”を使います。
日本語では『〜と言う』『〜と聞く』ですが、韓国語では文の種類によって形が変わるのがポイントです。
この記事では、韓国語の間接話法『〜다고 하다 / 〜냐고 하다 / 〜자고 하다 / 〜라고 하다』の使い方と例文をまとめて解説します。
これをマスターすれば、ネイティブのように自然な会話ができるようになります！
🔍 間接話法 とは？
間接話法とは、他の人が言った内容を自分の言葉で伝える表現のことです。
たとえば、
直接話法：민수가 “내일 가요.” 라고 했어요.
間接話法：민수가 내일 간다고 했어요.
このように、『〜と言う』という表現を変化させて伝えるのが間接話法です。
文の種類によって使う語尾が次のように変わります👇
| 文の種類 | 韓国語の語尾 | 日本語訳のイメージ |
|---|---|---|
| 平叙文 | 〜다고 하다 | 〜だと言う |
| 疑問文 | 〜냐고 하다 | 〜かと聞く |
| 勧誘文 | 〜자고 하다 | 〜しようと言う |
| 命令文 | 〜라고 하다 | 〜しろと言う |
1. 平叙文の間接話法｜〜다고 하다
🔸意味
『〜だ』『〜です』と述べた内容を伝えるときに使います。
日本語でいう『〜と言う』『〜と言っていた』にあたります。
🔸作り方
動詞・形容詞 + 다고 하다
가다 → 간다고 하다（行くと言う）
名詞 + (이)라고 하다
학생이다 → 학생이라고 하다（学生だと言う）
🔸例文
| 민수가 내일 간다고 했어요. |
| ミンスガ ネイル カンダゴ ヘツソヨ |
| ミンスが「明日行く」と言っていました。 |
| 친구가 오늘 피곤하다고 했어요. |
| チングガ オヌル ピゴナダゴ ヘツソヨ |
| 友だちが「今日は疲れてる」と言いました。 |
⬛️ 韓国語で『疲れる』/ 피곤하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 그는 선생님이라고 했어요. |
| クヌン ソンセンニミラゴ ヘツソヨ |
| 彼は「先生だ」と言っていました。 |
さらに詳しく学びたい方はこちら👇
2. 疑問文の間接話法｜〜냐고 하다
🔸意味
質問した内容を間接的に伝えるときに使います。
日本語では『〜かと聞く』『〜かと尋ねる』となります。
🔸作り方
動詞・形容詞 + (으)냐고 하다
가다 → 가냐고 하다（行くのかと聞く）
名詞 + (이)냐고 하다
학생이다 → 학생이냐고 하다（学生かと聞く）
🔸例文
| 엄마가 언제 오냐고 하셨어요. |
| オムマガ オンジエ オニヤゴ ハシヨツソヨ |
| お母さんが「いつ来るの？」と聞きました。 |
⬛️ 언제：いつ
| 친구가 밥 먹었냐고 물어봤어요. |
| チングガ パプ モゴンニヤゴ ムロブアツソヨ |
| 友だちが「ご飯食べた？」と聞きました。 |
⬛️ 韓国語で『尋ねる』/ 묻다 の読み方・意味・活用の仕と日常生活で使える例文｜尋ねてみる：물어보다
| 선생님이 왜 늦었냐고 하셨어요. |
| ソンセンニミ ウエ ヌジヨンニヤゴ ハシヨツソヨ |
| 先生が「なぜ遅れたのか」と聞かれました。 |
⬛️ 韓国語で『遅れる』/ 늦다 の読み方・意味・活用の仕方と例文を詳しく解説！
さらに詳しく学びたい方はこちら👇
3. 勧誘文の間接話法｜〜자고 하다
🔸意味
『〜しよう』と誘ったり提案したりする内容を伝えるときに使います。
🔸作り方
動詞 + 자고 하다
가다 → 가자고 하다（行こうと言う）
🔸例文
| 친구가 내일 영화 보자고 했어요. |
| チングガ ネイル ヨンフア ポジヤゴ ヘツソヨ |
| 友だちが「明日映画を見よう」と言いました。 |
| 남편이 드라이브 가자고 했어요. |
| ナンピヨニ トウライブ カジヤゴ ヘツソヨ |
| 夫が「ドライブに行こう」と言いました。 |
| 동료가 퇴근 후에 술 마시자고 했어요. |
| トンニヨガ トエグン フエ スル マシジヤゴ ヘツソヨ |
| 同僚が「仕事のあとに飲もう」と言いました。 |
⬛️ 동료：同僚
⬛️ 퇴근：退勤
さらに詳しく学びたい方はこちら👇
4. 命令文の間接話法｜〜라고 하다
🔸意味
『〜しなさい』『〜しろ』と指示や命令した内容を伝えるときに使います。
🔸作り方
動詞 + (으)라고 하다
가다 → 가라고 하다（行けと言う）
하다動詞 → 하라고 하다
하다 → 하라고 하다（しろと言う）
🔸例文
| 선생님이 조용히 하라고 하셨어요. |
| ソンセンニミ チヨヨンヒ ハラゴ ハシヨツソヨ |
| 先生が「静かにしなさい」と言いました。 |
⬛️ 조용히：静かに
| 엄마가 방 청소하라고 하셨어요. |
| オムマガ パン チヨンソハラゴ ハシヨツソヨ |
| 母が「部屋を片付けなさい」と言いました。 |
⬛️ 韓国語で『掃除する』/ 청소하다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 친구가 빨리 오라고 했어요. |
| チングガ ツパルリ オラゴ ヘツソヨ |
| 友だちが「早く来い」と言っていました。 |
⬛️ 빨리：早く・さっさと
📚 4つの間接話法まとめ表
| 文の種類 | 語尾 | 例文 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 平叙文 | 〜다고 하다 | 간다고 하다 | 行くと言う |
| 疑問文 | 〜냐고 하다 | 가냐고 하다 | 行くのかと聞く |
| 勧誘文 | 〜자고 하다 | 가자고 하다 | 行こうと言う |
| 命令文 | 〜라고 하다 | 가라고 하다 | 行けと言う |
💬 よく使う会話表現まとめ
| 그 사람이 뭐라고 했어요? |
| ク サラミ ムオラゴ ヘツソヨ |
| あの人、なんて言ってたの？ |
| 오늘 못 간다고 했어요. |
| オヌル モツ カンダゴ ヘツソヨ |
| 今日は行けないって言ってた。 |
⬛️ 韓国語で『〜できない・〜出来ない』/ 못 하다・〜ㄹ/을 수 없다 の不可能表現｜意味・違い・使い方と例文
| 언제 오냐고 물어봤어요. |
| オンジエ オニヤゴ ムロボアツソヨ |
| いつ来るのか聞きました。 |
| 같이 가자고 했어요. |
| カツチ カジヤゴ ヘツソヨ |
| 一緒に行こうって言ってました。 |
⬛️ 韓国語で『一緒に』/ 같이と함께 違い・使い方と例文｜〜같이 / 〜のように
| 늦지 말라고 했어요. |
| ヌツチ マルラゴ ヘツソヨ |
| 遅れないでって言われました。 |
⬛️ 韓国語で『〜しないで』/ ～지 마세요 の活用の仕方と例文｜지 말다｜禁止表現
ドラマや会話の中では『했어요』『했대요（と言ってたよ）』の形でよく登場します。
🧠 まとめ：文の種類で語尾が決まる！
韓国語の間接話法は、最初は少し複雑ですが、文の種類と語尾をセットで覚えればすぐ慣れます。
| 文タイプ | 間接話法 | 例文 |
|---|---|---|
| 平叙文 | 〜다고 하다 | 친구가 간다고 했어요. |
| 疑問文 | 〜냐고 하다 | 엄마가 뭐하냐고 했어요. |
| 勧誘文 | 〜자고 하다 | 친구가 밥 먹자고 했어요. |
| 命令文 | 〜라고 하다 | 선생님이 조용히 하라고 했어요. |
“〜だ・〜か・〜しよう・〜しろ”の4種類で整理すればスッキリ！
✍️ この記事のまとめ
⚫︎『〜と言う』を韓国語で表すときは文の種類で変化する
⚫︎〜다고 하다 / 〜냐고 하다 / 〜자고 하다 / 〜라고 하다
⚫︎会話では過去形『했다고 하다』になることが多い
⚫︎ドラマのセリフ理解にも超便利！
