韓国語「묻다（ムッタ）」の意味と使い方｜「尋ねる・聞く」を表す韓国語｜尋ねてみる：물어보다

先生、『質問する』って韓国語で 묻다 と 물어보다 があるじゃないですか。
どっちを使えばいいのか、正直よく分からなくて…。

いい質問ですね！
実はこの2つ、とても似ていますが ニュアンスと使われる場面 が少し違います。
今日は例文をたくさん使って、自然な使い分けができるようにしましょうね！

日常会話では、誰かに質問したり、分からないことを確認したりするときに使います。
・길을 묻다
　道を尋ねる
・선생님께 물어봤어요.
　先生に聞いてみました。

また、「묻다」には「埋める」という意味の別の動詞もあります。

この記事では、主に「尋ねる・聞く」という意味の 묻다 について詳しく解説します。

この記事は
『日常生活でよく使う韓国語動詞100選』の中の1つです。
よく使う動詞をまとめて知りたい方は 👉 こちら

묻다 の基本的な意味
1. ① 尋ねる・質問する
2. ② 誰かに聞く・確認する
묻다 の活用の仕方
1. 묻다は「ㄷ不規則活用」
묻다 と 물어보다 の違い
물어보다 の基本的な意味
1. 물어보다 の活用の仕方
묻다 を使った例文
물어보다 を使った例文
まとめ
あわせて読みたい記事

묻다 の基本的な意味

묻다
ムツタ

・聞く・尋ねる（やや書き言葉・基本形）
・「質問する」という行為そのものを表す

묻다 は、「尋ねる」「聞く」「質問する」という意味です。

辞書形・説明文・少し硬めの表現でよく使われます！

① 尋ねる・質問する

・선생님께 질문을 물었어요.
　先生に質問しました。
・길을 물어봤어요.
　道を尋ねてみました。
・친구에게 이유를 물었어요.
　友達に理由を聞きました。

「質問する」という意味では、一般的には 질문하다 もよく使われます。

② 誰かに聞く・確認する

相手に情報を確認するときにも使います。

・엄마한테 물어봤어요.
　お母さんに聞いてみました。
・직원에게 물어보세요.
　店員さんに聞いてみてください。

特に日常会話では、물어보다（聞いてみる・尋ねてみる） という形が非常によく使われます。

묻다 の活用の仕方

現在形［尋ねます］

ハムニダ体
묻습니다
ムツスムニダ

ヘヨ体
물어요
ムロヨ

묻다 → 물어요 この変化は
👉 ㄷ不規則活用だからです！

過去形［尋ねました］

ハムニダ体
물었습니다
ムロツスムニダ

ヘヨ体
물었어요
ムロヨツソヨ

묻다は「ㄷ不規則活用」

韓国語には、語幹の最後の ㄷ が、母音で始まる語尾の前で ㄹ に変わる動詞があります。
これを ㄷ不規則活用 といいます。
「묻다（尋ねる）」もその一つです。

묻다 → 물어요
尋ねる → 尋ねます

묻다 → 물었어요
尋ねる → 尋ねました

ただし、すべての「묻다」がㄷ不規則活用するわけではありません。
「묻다」には「尋ねる」と「埋める」という別の意味があり、「埋める」の 묻다 は規則活用です。

묻다 と 물어보다 の違い

「묻다」と一緒によく使われる表現が 물어보다 です。

묻다
「尋ねる・聞く」という基本的な意味です。
・친구에게 물었어요.
　友達に聞きました。

물어보다
물어보다 は「聞いてみる」「尋ねてみる」というニュアンスがあります。
・친구에게 물어봤어요.
　友達に聞いてみました。
・직원에게 물어보세요.
　店員さんに聞いてみてください。

日常会話では 물어봐요、물어봤어요、물어보세요 などの形がとてもよく使われます 😊

	使用場面	会話での自然さ
묻다 聞く（行為）	説明・文章	△
물어보다 聞いてみる	日常会話	◎

迷ったら会話では『물어보다』 を使うのがおすすめ 🤗

물어보다 の基本的な意味

물어보다
ムロボダ

・聞いてみる・尋ねてみる
・相手に実際に質問するニュアンスが強い

日常会話で圧倒的によく使われます！

聞くという意味でも使われますね！

물어보다 の活用の仕方

現在形［尋ねてみます］

ハムニダ体
물어봅니다
ムロボムニダ

ヘヨ体
물어봐요
ムロボアヨ

過去形［尋ねてみました］

ハムニダ体
물어봤습니다
ムロボアツスムニダ

ヘヨ体
물어봤어요
ムロボアツソヨ

묻다 を使った例文

선생님께 질문을 묻습니다.

ソンセンニムツケ　チルムヌル　ムツスムニダ

先生に質問をします。

실례지만 길 좀 묻겠습니다.

シルレジマン　キル　チヨム　ムッケスムニダ

失礼ですが道をちょっとお尋ねします。

👉 『〜けど・〜けれど』/ 〜지만 の使い方・意味・例文
👉 『〜します』/ 〜겠습니다 尊敬・目上の人に対する意志表示｜使い方と例文

그의 이름을 물어도 아무도 모르는 것 같아요.

クエ　イルムル　ムロド　アムド　モルヌン　ゴ　カタヨ

彼の名前を尋ねても誰も知らないようです。

👉 아무도 모르다：誰も知らない
『知らない』/ 모르다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方（形容詞）｜〜ようだ・〜みたい・〜そうだ｜〜거 같다

그녀가 왜 화가 났는지 물어도 대답해주지 않았어.

クニヨガ　ウエ　フアガ　ナンヌンジ　ムロド　テダペジユジ　アナツソ

彼女が何で怒ってるのか尋ねても答えてくれなかった。

👉 화나다：怒る ※機嫌として怒っている状態
화나다 と 화내다 の違い
👉 『返事する・答える』/ 대답하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

어디서 왔는지 묻지 않았어요.

オデイソ　ウアンニンジ　ムツチ　アナツソヨ

どこから来たのか聞きませんでした。

👉 『～(する)のか・〜かどうか』/ 〜는지 解説・意味・使い方と例文

이유를 묻는 친구에게 설명했어요.

イユルル　ムンヌン　チングエゲ　ソルミヨンヘツソヨ

理由を尋ねる友達に説明しました。

묻는＋名詞で、「尋ねる〜」「聞く〜」という意味になります。
「묻다」はㄷ不規則活用ですが、現在連体形では「묻는」のままなので、ここは特に注意しましょう 😊

물어보다 を使った例文

역무원에게 길을 물어봤어요.

ヨンムウオネゲ　キルル　ムロボアツソヨ

駅員に道を聞いてみました。

👉 역무원：駅務員・駅員

좀 물어볼 게 있는데.

チヨム　ムロボル　ケ　インヌンデ

ちょっと尋ねたいことがあるんだけど。

👉 물어보다：尋ねてみる・聞いてみる
『〜だけど・〜けど・〜ので』/ 〜는데/〜은데/〜ㄴ데 の使い方と例文｜ヌンデ

이거 어떻게 쓰는지 물어봐도 돼?

イゴ　オツトツケ　ツスヌンジ　ムロボアド　ドエ？

これ、どうやって使うのか尋ねてもいい？

👉 어떻게：どういうふうに
👉 쓰다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 『～(する)のか・〜かどうか』/ 〜는지 解説・意味・使い方と例文
👉 『〜してもいい・〜しても良い(許可)』/ 動詞＋아/어도 되다｜してもいいですか？・してもいいでしょうか？

직원한테 물어봤더니 알려주더라.

チグオナンテ　ムロツトニ　アルリヨジユトラ

店員さんに尋ねたら教えてくれたよ。

👉 직원：職員
👉 韓国語中級文法｜〜았/었더니 ／〜したら・してみたら : 意味と解説・使い方と例文
👉 알려주다：教えてくれる
👉 〜더라：〜したよ

가격을 물어봤는데 생각보다 비쌌어요.

カギヨグル　ムロボアンヌンデ　センガポダ　ピツサツソヨ

値段を聞いたら思ったより高かったです。

👉 『 ( 値段 ) 高い』/ 비싸다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

이 요리가 매운지 물어볼게요.

イ　ヨリガ　メウンジ　ムロボルケヨ

この料理が辛いか聞いてみます。

👉 『辛い (からい) 』/ 맵다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 『～(する)のか・〜かどうか』/ 〜는지 解説・意味・使い方と例文
👉 『〜しますね』/ 〜ㄹ게요・을게요 の意味と使い方｜意志や約束を表す文法＋例文つき

〜レストランでよく使う韓国語をもっと知りたい方へ〜

韓国のレストランでは、料理の辛さを聞いたり、おすすめメニューを聞いたりする場面がよくあります。
今回紹介した 「〜는지 물어보다（〜かどうか聞く）」 以外にも、
注文・会計・店員の呼び方など、覚えておくと便利な表現がたくさんあります。
👉 レストランで使える韓国語フレーズまとめ
（注文・会計・トラブル対応まで完全ガイド）