韓国語で『楽しみだ!』『楽しみにしている!』何て言うの?|기대되다と기대하다の違い

TOPIK 3・4級
この記事は約3分で読めます。
スポンサーリンク

来週韓国に行くのが楽しみだ!

日常生活で使えるようになりたいですね!

韓国語で『楽しみだ』は?

기대되다
キデ

기대『期待』になるので、本来の意味は『期待されるになりますね!

기대되다기대하다はどう違うの?

기대하다:期待する
基本的に하다がつく動詞は
・自分から何かをする
・能動的なニュアンス

기대되다:期待される・楽しみだ
되다は『〜になる、される』
・何かをされる
・受け身のニュアンス

韓国語で『楽しみにしています』
기대되고 있어요.❌
このような言い方はしません!
この場合は
『期待しています』:기대하고 있어요.⭕️
になります。

これから先にこと『楽しみです』と言いたい時は기대되다のほうを使うと考えるのがいいですね!

기대되다 の使い方

こんな感じで使われます!

・明日は休みなので楽しみだ!
・来週韓国に行くのが楽しみだ!
・試験の結果が楽しみだ!
・推しのライブが楽しみだ!
・新作の映画が楽しみだ!

기대되다 の活用の仕方

現在形[楽しみです]

ニダ体
기대됩니다
キデトエムニダ

ヘヨ体
기대돼요
キデド

過去形[楽しみでした]

ニダ体
기대됐습니다
キデトエツニダ

ヘヨ体
기대됐어요
キデドエツソヨ

いろんな使い方を勉強しておきますね!

기대되다 を使った例文

楽しみです

다음 주부터의 한국 여행이 기대돼요.
タウ チトエ ハング ヨヘンイ キデド 
来週からの韓国旅行が楽しみです

⬛️ 다음 주来週
⬛️ ~부터から
韓国語で『〜から〜まで』の『~부터~까지』の使い方
⬛️ 여행旅行

한국에 가는 것이 기대돼요.
ハングゲ カヌン ゴシ キデド
韓国に行くのが楽しみです。

⬛️ 韓国語で『行く』/ 가다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜

다음 드라마가 기대돼요.
タウ トゥラマガ キデ
次回のドラマが楽しみです。

⬛️ 다음

최애 라이브 티켓을 받았다! 기대돼요!
エ ライブ テケス パダタ! キデドヨ!
推しのライブチケットをもらった!楽しみです!

⬛️ 최애:最愛・推し
⬛️ 韓国語で『もらう・受ける・受け取る』/ 받다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

今日は『楽しみだ!』でした!

기대되다
キデ

수고하셨습니다!
タイトルとURLをコピーしました